2359 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

298 similar results for 2359

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Ableitung {f}	deduction
	Abrechnung {f}	deduction
	Anordnung {f} in gerader Linie; Ausrichtung {f}; Ausrichten {n}; Richten {n}; Ausfluchten {n}; Fluchten {n}; Fluchtung {f} [constr.]	arrangement in a straight line; alignment
	hohes Ansehen {n}; Renommee {n}; Ruhm {m}	renown
	Ansprechposition {f}; Ausrichtung {f} (Golf) [sport]	address position; adress (golf)
	ergänzende Arbeit {f}; ergänzende Publikation {f}; Ergänzung {f}; Komplementärwerk {n} (zu etw.) [art] [sci.]	companion piece (to sth.)
	Auffüllung {f}; Wiederauffüllung {f}; Nachschub {m}; Ergänzung {f}	replenishment
	Ausfallsicherheit {f}	safeguarding against failure; reliability; failsafe performance
	Bares {n}; Bargeld {n} [fin.]	hard cash [Br.]; cold cash [Am.]
	Baugröße {f}	frame size; size
	Bissen {m}; Stückchen {n}	bit
	Darm...; intestinal {adj} [anat.] [med.]	intestinal
	Delfin {m}; Delphin {m}; Delfinschwimmen {n}; Delfinstil {m}; Schmetterling {m}; Schmetterlingstil {m} (Schwimmstil) [sport]	butterfly; butterfly stroke
	Ding {n} [ugs.] (Produkt) [techn.] [econ.]	widget [coll.]
	Ding {n}; Kniff {m}; Trick {m}	gimmick
	Durchgangswiderstand {m}	resistance
	Einstufenrückführung {f}; Kreislauf {m} nach Hertz (Kerntechnik)	recycling; shuttle (nuclear engineering)
	Endlagerung {f} (von Atommüll) [envir.]	final disposal; permanent storage; burial (of nuclear waste)
	Ergänzung {f}	supplementation
	Ersetzen {n}; Ersetzung {f} [selten]; Ersatz {m}; Auswechseln {n}; Substitution {f} [geh.] (durch etwas ähnliches / anderes)	substitution
	Formkasten {m}	pattern
	Fundament {n}; Sockel {m}	basement
	Gallenblase {f}; Galle {f} [anat.]	gall bladder; gall
	Geisterscheinung {f}; Erscheinung {f} (eines Sterbenden/Verstorbenen)	wraith; fetch
	Gespenst {n}; Erscheinung {f}; Phantom {n}; Trugbild {n}	phantom
	Häppchen {n}	bit
	Harnverhaltung {f}; Harnverhalt {m}; Harnstauung {f}; Harnstau {m}; Harnsperre {f}; Ischurie {f} [med.]	urinary retention; retention (of urine); ischuria; bladder failure
	Hausmiete {f}	rent
	Knoblauch {m}; Knobi {m}; Knofi {m}; Knofel {m}; Knobli {m} [Schw.] [bot.] [cook.]	garlic
	Konstruktion {f} [math.]	construction
	Mietpreis {m}	rent
	Mittelfeld {n} [übtr.]	centre-field
	Nachlass {m} [econ.]	deduction
	Nebenwahl {f}	by-election
	Neurotransmitterquantum {n}; Transmitterquantum {n}; Quantum {n} [biochem.]	neurotransmitter quantum; transmitter quantum; quantum
	Pachtzins {m}	rent
	Preisbildung {f} [econ.]	price formation; formation of prices; pricing
	Preisermittlung {f}; Preisberechnung {f} [econ.]	ascertainment of price; calculation of price; price calculation; pricing
	Retention {f} [chem.]	retention
	Ritzelpaket; Zahnkranzkassette {f}; Kassette {f} [techn.]	cassette
	Ruhm {m}	stardom
	Satzergänzung {f}; Ergänzung {f} [ling.]	complement
	Schablone {f}; Vorlage {f}; Struktur {f}	pattern
	Selbstbehalt {m} (Versicherungswesen)	retained amount; retention (insurance business)
	(mechanische) Sicherungsvorrichtung {f}; Sicherung {f} [techn.]	locking device; locking; retention device; retention
	(Frau/Herr) Soundso; Ding {n}	so-and-so
	Speck {m}; Schinkenspeck {m} [cook.]	bacon
	Substitution {f} [math.]	substitution
	Tummelplatz {m}	playground
	Unterholz {n}; Farn {m}	brake
More results