A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7
similar
results for 866/2005
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Artikel
1
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
866/2005
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
Article
1(1)
of
Council
Regulation
(EC)
No
866/2005
is
replaced
by
the
following:
Da
die
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1470/2001
eingeführten
Maßnahmen
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
866/2005
ausgeweitet
wurden
auf
Einfuhren
von
aus
Vietnam
,
Pakistan
und/oder
den
Philippinen
versandten
CFL-i
,
ob
als
Ursprungszeugnis
Vietnams
,
Pakistans
oder
der
Philippinen
angemeldet
oder
nicht
,
sollte
auch
diese
Verordnung
entsprechend
geändert
werden
. [EU]
Since
measures
imposed
by
Regulation
(EC)
No
1470/2001
were
extended
to
imports
of
CFL-i
consigned
from
Vietnam
,
Pakistan
and/or
the
Philippines
,
whether
declared
as
originating
in
Vietnam
,
Pakistan
or
the
Philippines
or
not
by
Regulation
(EC)
No
866/2005
,
this
Regulation
should
be
amended
accordingly
.
Dies
spiegelt
sich
auch
in
der
Umgehung
der
geltenden
Maßnahmen
wider
,
was
zu
ihrer
Ausweitung
auf
Vietnam
,
Pakistan
und
die
Philippinen
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
866/2005
führte
. [EU]
This
is
also
mirrored
by
the
fact
that
the
existing
measures
were
circumvented
which
led
to
the
extension
of
these
measures
to
Vietnam
,
Pakistan
and
the
Philippines
by
Regulation
(EC)
No
866/2005
.
In
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
866/2005
des
Rates
vom
6.
Juni
2005
wurde
festgestellt
,
dass
die
geltenden
Maßnahmen
durch
Versendung
über
Vietnam
,
Pakistan
und
die
Philippinen
umgangen
wurden
. [EU]
As
established
by
Regulation
(EC)
No
866/2005
,
the
existing
measures
were
circumvented
by
consignments
through
Vietnam
,
Pakistan
and
the
Philippines
.
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
866/2005
weitete
der
Rat
nach
einer
Untersuchung
gemäß
Artikel
13
der
Grundverordnung
die
mit
der
ursprünglichen
Verordnung
eingeführten
endgültigen
Antidumpingmaßnahmen
auf
die
Einfuhren
derselben
,
aus
der
Sozialistischen
Republik
Vietnam
,
der
Islamischen
Republik
Pakistan
und
der
Republik
der
Philippinen
versandten
Ware
aus
. [EU]
By
Regulation
(EC)
No
866/2005
[3],
further
to
an
investigation
in
accordance
with
Article
13
of
the
basic
Regulation
,
the
Council
extended
the
definitive
anti-dumping
measures
imposed
by
the
original
Regulation
to
imports
of
the
same
product
consigned
from
the
Socialist
Republic
of
Vietnam
,
the
Islamic
Republic
of
Pakistan
and
the
Republic
of
the
Philippines
.
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
866/2005
(
"Ausweitungsverordnung"
)
weitete
der
Rat
die
geltenden
Antidumpingmaßnahmen
auf
Einfuhren
von
CFL-i
aus
,
die
aus
der
Sozialistischen
Republik
Vietnam
,
der
Islamischen
Republik
Pakistan
und
der
Republik
der
Philippinen
versandt
werden
. [EU]
By
Regulation
(EC)
No
866/2005
[4] (the
extending
Regulation
),
the
Council
extended
the
anti-dumping
measures
in
force
to
also
cover
imports
of
CFL-i
consigned
from
the
Socialist
Republic
of
Vietnam
,
the
Islamic
Republic
of
Pakistan
and
the
Republic
of
the
Philippines
.
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
866/2005
weitete
der
Rat
die
geltenden
Antidumpingmaßnahmen
auf
Einfuhren
von
CFL-i
aus
,
die
aus
der
Sozialistischen
Republik
Vietnam
,
der
Islamischen
Republik
Pakistan
und
der
Republik
der
Philippinen
versandt
werden
,
unabhängig
davon
,
ob
sie
als
Unsprungserzeugnisse
der
Sozialistischen
Republik
Vietnam
,
der
Islamischen
Republik
Pakistan
oder
der
Republik
der
Philippinen
angemeldet
werden
oder
nicht
. [EU]
By
Regulation
(EC)
No
866/2005
[4],
the
Council
extended
the
anti-dumping
measures
to
also
cover
imports
of
CFL-i
consigned
from
the
Socialist
Republic
of
Vietnam
,
the
Islamic
Republic
of
Pakistan
or
the
Republic
of
the
Philippines
whether
declared
as
originating
in
the
Socialist
Republic
of
Vietnam
,
the
Islamic
Republic
of
Pakistan
or
the
Republic
of
the
Philippines
or
not
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "866/2005":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners