34650 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 similar results for 34650

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Einfachheit {f}	simplicity
	Schlichtheit {f}; Einfachheit {f}	simplicity; plainness
	Selbst...; Spontan...	spontaneous {adj}
	Sockel {m} (für Chips auf einer Hauptplatine) [comp.]	socket (for chips on a mainboard)
	händisch; von Hand; mit der Hand; manuell {adv}	manually; by hand
	manuell; händisch {adj}	manual
	unwillkürlich {adj}	spontaneous; instinctive
	Aufnahme {f} (bei einem Werkzeug) [techn.]	socket (of a tool)
	Aufnahme 1/4" oder 3/8"	socket 1/4" or 3/8"
	Buchse {f}; Fassung {f} [comp.] [electr.] [techn.]	socket
	Buchsen {pl}; Fassungen {pl}	sockets
	Kaltgerätebuchse {f}	IEC socket
	Kandidatur {f} (für ein Amt/eine Stellung) [pol.] [soc.]	candidature [Br.]; candidacy [Am.] (for an office/a position)
	jds. Kandidatur für den Vorsitz	sb.'s candidature for the post of chairman
	Mafia {f}	Mafia; Maffia
	die Mafia	the Mob
	japanische Mafia; Yakuza; Gokudo	Japanese mafia; Yakuza; gokudo
	Schleppermafia {f}	migrant-smuggling mafia
	Pfanne {f}; Höhle {f} (eines Gelenks) [anat.]	socket
	Pfannen {pl}; Höhlen {pl}	sockets
	Schraubendrehereinsatz {m} [mach.]	screwdriver bit; socket
	Schraubendrehereinsätze {pl}	screwdriver bits; sockets
	Steckdose {f}; Dose {f} [ugs.] (oft fälschlich: Stecker [ugs.]) (Gegenstück zu Stecker) [electr.]	socket; receptacle [Am.] (often wrongly: plug [Br.] [coll.])
	Steckdosen {pl}	sockets; receptacles
	Anhängersteckdose {f} [auto]	trailer socket
	Drehstromsteckdose {f}	three-phase socket
	Mehrfachsteckdose {f}; Verteilersteckdose {f}; Steckdosenverteiler {m} (oft fälschlich: Verteilerstecker)	multiple socket outlet; multiple socket; extension socket; trailing socket; distribution socket; socket distributor
	Steckdose mit Schutzkontakt; Schutzkontaktsteckdose {f}; Schukosteckdose {f}; Schukodose {f} [ugs.]	socket with earthing contact; CEE 7/3 socket
	Steckdose für Handlampe [auto]	handlamp socket
	Gibt es im Bad keine Steckdose?	Isn't there a socket in the bathroom?
	Kann ich diese Steckdose/diesen Stecker [ugs.] da für mein Ladegerät nehmen?	Can I use this socket/plug [Br.] for my charger?
	manuell {adv}	manually; by hand
	eine Liste manuell erstellen	to compile a list by hand
	eine manuell erstellte Liste	a hand-compiled list
	spontan {adj}	spontaneous; offhanded; off-the-cuff; spur-of-the-moment
	spontane Verbrennung	spontaneous combustion
	eine spontane Bemerkung	an offhanded remark; an off-the-cuff remark
	eine spontane Entscheidung	a spur-of-the moment decision