CIP6-Mechanismus : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for CIP6-Mechanismus

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Beim CIP6-Mechanismus handelt es sich um einen gesetzlich festgelegten Einspeisetarif für Strom aus erneuerbaren Quellen sowie aus Quellen, "die erneuerbaren Quellen vergleichbar sind", insbesondere Strom, der in Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen erzeugt wird. [EU]	The CIP6 mechanism consists in a statutory feed-in tariff for electricity produced from renewable sources and from sources 'similar to renewables', notably electricity produced in combined heat and power generation plants.
	Für die Zwecke dieses Beschlusses wird Strom, der aus "erneuerbaren Quellen vergleichbaren" Quellen stammt und dem in Erwägungsgrund 17 Buchstabe a genannten CIP6-Mechanismus unterliegt, als Teil des Produktsmarktes für die Erzeugung von und den Großhandel mit Strom aus erneuerbaren Quellen betrachtet. [EU]	For the purposes of this Decision, electricity generated from sources 'similar to renewable', subject to CIP6 mechanism referred to in point (a) of recital 17, is considered part of the product market for production and wholesale of electricity generated from renewable sources.
	Im Rahmen der in Erwägungsgrund 16 Buchstabe c genannten Anreizsysteme kann eines der folgenden Instrumente zur Anwendung gelangen: der CIP6-Mechanismus (Meccanismo CIP6), ein Pauschaltarif (Tariffe Omnicomprensive - FIT), Grüne Zertifikate (Certificati Verdi - CV) oder Energiekonten (Conto Energia - CE). [EU]	The incentive systems referred to in point (c) of recital 16 can be applied through one of the following instruments: the CIP6 [14] mechanism (Meccanismo CIP6), omni-comprehensive tariff (Tariffe Omnicomprensive - FIT), green certificates (Certificati Verdi - CV) and energy accounts (Conto Energia - CE).
	Im Übrigen erfolgt der Verkauf von Strom aus erneuerbaren Quellen, die unter den CIP6-Mechanismus oder den FIT-Mechanismus fallen, meist über den Energiedienstebetreiber (Gestore dei Servizi Energetici - im Folgenden "GSE"), der den Strom abruft und anschließend auf dem Großhandelsmarkt absetzt. [EU]	Moreover, the sale of the electricity generated from renewable sources which are subject to the CIP6 and FIT mechanisms mostly takes place via the energy services operator [21] (Gestore dei Servizi Energetici - hereinafter GSE), which withdraws the electricity and then sells it, in the second stage, on the wholesale market.
	Von 3,5 GWh, für die der CIP6-Mechanismus im Jahr 2011 in Anspruch genommen wurde, entfiel 1 GWh auf Strom aus erneuerbaren Quellen. [EU]	Out of 3,5 GWh covered by CIP6 mechanism in 2011, 1GWh is represented by renewables [15].
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.