A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
103 results for uit
Tip:
Conversion of units
German
Spanish
1 ...
99
siehe
Tabelle
18
von
ITU-R
M.1371-1 [EU]
véase
la
tabla
18
de
UIT
-R
M.1371-1
Anmerkung:
Gemäß
IMO-
und
ITU-Entschließungen
gelten
die
Anforderungen
an
GW-Sprechfunk-Alarmzeichengeber
und
Übertragung
auf
A3H
für
die
Prüfnormen
nicht
mehr
. [EU]
Nota:
De
conformidad
con
las
decisiones
de
la
OMI
y
de
la
UIT
,
las
prescripciones
relativas
al
generador
de
señales
bitonales
de
alarma
y a
la
transmisión
en
A3H
han
dejado
de
ser
aplicables
en
las
normas
de
ensayo
Reg
.
Anmerkung:
Gemäß
IMO-
und
ITU-Entschließungen
gelten
die
Anforderungen
an
GW-Sprechfunk-Alarmzeichengeber
und
Übertragung
auf
A3H
für
die
Prüfnormen
nicht
mehr
.
Reg
. [EU]
Nota:
De
conformidad
con
las
decisiones
de
OMI
y
de
la
UIT
,
las
prescripciones
relativas
al
generador
de
señales
bitonales
de
alarma
y a
la
transmisión
en
A3H
han
dejado
de
ser
aplicables
en
las
normas
de
ensayo
.
Reg
.
Anmerkung:
Gemäß
IMO-
und
ITU-Entschließungen
gelten
die
Anforderungen
an
GW-Sprechfunk-Alarmzeichengeber
und
Übertragung
auf
H3E
für
die
Prüfnormen
nicht
mehr
. [EU]
Nota:
De
conformidad
con
las
decisiones
de
la
OMI
y
de
la
UIT
,
las
prescripciones
relativas
al
generador
de
señales
bitonales
de
alarma
y a
la
transmisión
en
H3E
han
dejado
de
ser
aplicables
en
las
normas
de
ensayo
Reg
.
Anmerkung:
Gemäß
IMO-
und
ITU-Entschließungen
gelten
die
Anforderungen
an
GW-Sprechfunk-Alarmzeichengeber
und
Übertragung
auf
H3E
für
die
Prüfnormen
nicht
mehr
.
Reg
. [EU]
Nota:
De
conformidad
con
las
decisiones
de
OMI
y
de
la
UIT
,
las
prescripciones
relativas
al
generador
de
señales
bitonales
de
alarma
y a
la
transmisión
en
H3E
han
dejado
de
ser
aplicables
en
las
normas
de
ensayo
.
Reg
.
Anmerkung:
ITU-R
M. 1371-3(
2007
)
Anlage
3
findet
nur
im
Einklang
mit
den
Anforderungen
der
IMO-Entschl
.
MSC
. 74(
69
)
Anwendung
. [EU]
Nota:
UIT
-R
M.
1371-3
(2007/00)
El
anexo
3
será
aplicable
solo
de
conformidad
con
las
prescripciones
de
la
Res
.
OMI
MSC
.74(69).
Anmerkung:
Unternummer
3A001b8
erfasst
nicht
Ausrüstung
,
konstruiert
oder
ausgelegt
für
den
Einsatz
in
einem
Frequenzband
,
das
für
Funkdienste
,
jedoch
nicht
für
Ortungsfunkdienste
,
"von
der
ITU
zugewiesen"
ist
. [EU]
Nota:
El
subartículo
3A001
.b.8.
no
somete
a
control
los
equipos
diseñados
o
tasados
para
funcionar
en
bandas
de
frecuencia
que
estén
"asignados
por
la
UIT
"
para
servicios
de
radiocomunicación
,
pero
no
para
radiodeterminación
.
Anmerkung:
Unternummer
3A002a2
erfasst
nicht
digitale
Videomagnetbandgeräte
,
besonders
konstruiert
für
Fernsehaufzeichnungen
mit
einem
Signalformat
,
das
ein
komprimiertes
Signalformat
enthalten
kann
,
genormt
oder
empfohlen
von
ITU
,
IEC
,
SMPTE
,
EBU
,
ETSI
oder
IEEE
für
zivile
Fernsehanwendungen
. [EU]
Nota:
El
subartículo
3A002
.a.2.
no
somete
a
control
los
equipos
de
grabación
digital
de
vídeo
en
cinta
magnética
diseñados
especialmente
para
la
grabación
de
televisión
usando
un
formato
de
señal
normalizado
o
recomendado
por
la
UIT
(Unión
Internacional
de
Telecomunicaciones
),
la
CEI
(Comisión
Electrotécnica
Internacional
),
la
"SMPTE"
("Society
of
Motion
Picture
and
Television
Engineers"
),
la
UER
(Unión
Europea
de
Radiodifusión
),
el
ETSI
(Instituto
Europeo
de
Normas
de
Telecomunicación
) o
el
"IEEE"
(Instituto
de
ingenieros
eléctricos
y
electrónicos
)
para
aplicaciones
civiles
de
la
televisión
.
Dichos
formatos
de
señal
podrán
incluir
los
formatos
de
señal
comprimidos
.
Anmerkung:
Unternummer
5E001c4b
erfasst
keine
"Technologie"
für
die
"Entwicklung"
oder"Herstellung"
von
Geräten
,
entwickelt
oder
geändert
für
den
Betrieb
in
einem
Frequenzband
,
das
für
Funkdienste
,
jedoch
nicht
für
Ortungsfunkdienste
,
"von
der
ITU
zugewiesen"
ist
. [EU]
Nota:
el
subartículo
5E001
.c.4.b.
no
somete
a
control
la
«tecnología»
para
el
«desarrollo»
o
la
«producción»
de
equipos
diseñados
o
modificados
para
funcionar
en
una
banda
de
frecuencias
que
esté
«asignada
por
la
UIT
»
para
servicios
de
radiocomunicación
,
pero
no
para
radiodeterminación
.
Anmerkung:Unternummer
3A002a2
erfasst
nicht
digitale
Videomagnetbandgeräte
,
besonders
konstruiert
für
Fernsehaufzeichnungen
mit
einem
Signalformat
,
das
ein
komprimiertes
Signalformat
enthalten
kann
,
genormt
oder
empfohlen
von
ITU
,
IEC
,
SMPTE
,
EBU
,
ETSI
oder
IEEE
für
zivile
Fernsehanwendungen
. [EU]
Nota:El
subartículo
3A002
.a.2.
no
somete
a
control
los
equipos
de
grabación
digital
de
vídeo
en
cinta
magnética
diseñados
especialmente
para
la
grabación
de
televisión
usando
un
formato
de
señal
normalizado
o
recomendado
por
la
UIT
(Unión
Internacional
de
Telecomunicaciones
),
la
CEI
(Comisión
Electrotécnica
Internacional
),
la
(),
la
UER
(Unión
Europea
de
Radiodifusión
),
el
ETSI
(Instituto
Europeo
de
Normas
de
Telecomunicación
) o
el
(Instituto
de
ingenieros
eléctricos
y
electrónicos
)
para
aplicaciones
civiles
de
la
televisión
.
Dichos
formatos
de
señal
podrán
incluir
los
formatos
de
señal
comprimidos
.
Anwendung
spezifischer
Meldungen
(
ITU-R
1371-1
, § 3.3.8.2.4/§ 3.3.8.2.6) [EU]
Aplicación
de
mensajes
específicos
(UIT-R
1371-1
, § 3.3.8.2.4/§ 3.3.8.2.6)
auf
Niederländisch
"samengesteld
uit
stukjes
vlees"
und
"samengesteld
uit
stukjes
vis"
[EU]
en
neerlandés
«samengesteld
uit
stukjes
vlees»
y
«samengesteld
uit
stukjes
vis»
Bei
der
Lösung
von
Interferenzproblemen
zwischen
den
Mitgliedstaaten
könnten
auch
die
Vorschriften
der
internationalen
ITU-Vollzugsordnung
für
den
Funkdienst
über
die
Mitteilung
und
Aufzeichnung
von
Frequenzzuweisungen
und
die
Meldung
funktechnischer
Störungen
hilfreich
sein
. [EU]
La
resolución
de
los
problemas
de
interferencias
entre
Estados
miembros
podría
verse
también
facilitada
por
las
disposiciones
del
Reglamento
de
Radiocomunicaciones
de
la
UIT
sobre
notificación
y
registro
de
asignaciones
de
frecuencias
y
sobre
notificación
de
interferencias
perjudiciales
.
Bei
der
regionalen
Funkkonferenz
2006
(
RRC-06
)
der
Internationalen
Fernmeldeunion
(
ITU
)
im
Juni
2006
und
der
ITU-Weltfunkkonferenz
2007
(
WRC-07
)
im
November
2007
wurden
bereits
internationale
Übereinkünfte
über
die
Zuweisung
eines
Teils
der
Frequenzen
der
digitalen
Dividende
(
Teilband
790–
;862
MHz
)
getroffen
,
wonach
diese
ab
2015
oder
-
vorbehaltlich
der
eventuell
notwendigen
technischen
Koordinierung
mit
Drittstaaten
-
sogar
schon
vorher
neben
Rundfunkdiensten
und
festen
Diensten
vorwiegend
Mobildiensten
zugedacht
sind
. [EU]
Los
acuerdos
internacionales
,
incluidos
los
alcanzados
en
la
Conferencia
Regional
de
Radiocomunicaciones
(CRR-06)
de
la
Unión
Internacional
de
Telecomunicaciones
(UIT)
en
junio
de
2006
y
en
la
Conferencia
Mundial
de
Radiocomunicaciones
(CMR-07)
de
la
UIT
en
noviembre
de
2007
,
han
concertado
ya
la
atribución
de
una
parte
de
las
frecuencias
del
dividendo
digital
,
la
subbanda
de
790-862
MHz
, a
título
coprimario
, a
los
servicios
móviles
además
de
a
los
servicios
fijos
y
de
radiodifusión
a
partir
de
2015
, o
incluso
antes
,
con
supeditación
,
cuando
resulte
necesario
, a
la
coordinación
técnica
con
otros
países
.
Bemerkung:
Gemäß
IMO-
und
ITU-Entscheidungen
gelten
die
Anforderungen
an
GW-Sprechfunk-Alarmzeichengeber
und
Übertragung
auf
A3H
für
die
Prüfnormen
nicht
mehr
. [EU]
Nota:
De
conformidad
con
las
decisiones
de
la
OMI
y
de
la
UIT
,
las
prescripciones
relativas
al
generador
de
señales
bitonales
de
alarma
y a
la
transmisión
en
A3H
han
dejado
de
ser
aplicables
en
las
normas
de
ensayo
.
Reg
.
Bemerkung:
Gemäß
IMO-
und
ITU-Entscheidungen
gelten
die
Anforderungen
an
GW-Sprechfunk-Alarmzeichengeber
und
Übertragung
auf
H3E
für
die
Prüfnormen
nicht
mehr
. [EU]
Nota:
De
conformidad
con
las
decisiones
de
la
OMI
y
de
la
UIT
,
las
prescripciones
relativas
al
generador
de
señales
bitonales
de
alarma
y a
la
transmisión
en
H3E
han
dejado
de
ser
aplicables
en
las
normas
de
ensayo
.
Reg
.
Bemerkung:
ITU-R
M. 1371-3(
2007
)
Anlage
3
findet
nur
im
Einklang
mit
den
Anforderungen
der
IMO-Entschließung
MSC
. 74(
69
)
Anwendung
. [EU]
Nota:
UIT
-R
M.
1371-3
(2007/00)
El
anexo
3
será
aplicable
solo
de
conformidad
con
las
prescripciones
de
la
Res
.
OMI
MSC
.74(69).
Darüber
hinaus
gilt
das
Kfz-Kurzstreckenradar
nicht
als
sicherheitskritischer
Dienst
im
Sinne
der
ITU-Vollzugsordnung
für
den
Funkdienst
und
muss
störungsfrei
und
ungeschützt
betrieben
werden
. [EU]
Además
,
tampoco
debe
considerarse
que
el
radar
de
corto
alcance
para
automóviles
constituya
un
servicio
de
seguridad
de
la
vida
humana
en
el
sentido
del
Reglamento
de
radiocomunicaciones
de
la
UIT
, y
debe
operar
sobre
una
base
de
ausencia
de
interferencia
y
de
protección
.
Das
von
IMO
,
ITU
und
IEC
definierte
und
für
den
Gebrauch
in
der
Binnenschifffahrt
empfohlene
universelle
schiffsgestützte
AIS
verwendet
das
SOTDMA-Verfahren
(
Self-Organised
Time
Division
Multiple
Access
)
im
UKW-Seefunkband
. [EU]
El
AIS
universal
de
a
bordo
,
definido
por
la
OMI
,
la
UIT
y
el
CEI
, y
recomendado
para
su
uso
en
la
navegación
interior
,
utiliza
acceso
múltiple
por
división
de
tiempo
auto-organizado
(SOTDMA)
en
la
banda
móvil
marítima
de
VHF
.
Der
Netzmanager
unterstützt
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
bei
der
Ausarbeitung
gemeinsamer
Standpunkte
in
Luftfahrtfragen
für
koordinierte
Beiträge
der
Mitgliedstaaten
in
internationalen
Foren
,
insbesondere
in
der
Europäischen
Konferenz
der
Verwaltungen
für
Post
und
Telekommunikation
(
CENT
)
und
der
Internationalen
Fernmeldeunion
(
ITU
). [EU]
El
Gestor
de
la
Red
asistirá
a
la
Comisión
y a
los
Estados
miembros
en
la
preparación
de
posiciones
comunes
en
el
ámbito
de
la
aviación
a
fin
de
coordinar
las
contribuciones
de
los
Estados
miembros
en
los
foros
internacionales
y,
en
particular
,
la
Conferencia
Europea
de
Administraciones
de
Correos
y
Telecomunicaciones
(CEPT) y
la
Unión
Internacional
de
Telecomunicaciones
(UIT).
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "uit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners