A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
13 results for least
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Spanish
Das
würde
bedeutet
,
dass
die
vorhandenen
Vermögenswerte
(
Busse
usw
.)
und
Verbindlichkeiten
(
Kredite
usw
.)
unverändert
bei
Combus
verbleiben
,
während
die
Rechte
an
den
Busverträgen
usw
.
in
eine
[unabhängige]
neue
Tochtergesellschaft
ausgelagert
werden
,
die
dann
die
betreffenden
Vermögenswerte
(
Busse
usw
.)
von
Combus
least
. [EU]
En
otros
términos
,
los
activos
concretos
(autobuses,
etc
.) y
el
pasivo
(préstamos,
etc
.)
seguirían
en
manos
de
Combus
tal
como
están
,
mientras
que
el
derecho
a
los
contratos
de
autobuses
,
etc
.,
se
entregarían
a
una
nueva
filial
[independiente],
que
arrendaría
de
Combus
los
activos
pertinentes
(autobuses,
etc
.).
Des
Weiteren
wurde
in
Artikel
2
der
Vereinbarung
festgelegt
,
dass
das
Unternehmen
die
seit
1.
Januar
2004
genutzten
Vermögensgegenstände
für
unbestimmte
Zeit
least
und
eine
monatliche
Leasinggebühr
in
Höhe
des
Marktpreises
zahlt
. [EU]
Además
,
con
arreglo
al
artículo
2
de
dicho
acuerdo
,
la
empresa
arrendaba
los
activos
que
utilizaba
a
partir
del
1
de
enero
de
2004
por
un
período
de
tiempo
indefinido
durante
el
cual
pagaría
un
arriendo
mensual
establecido
de
conformidad
con
los
precios
de
mercado
.
Die
Errichtung
kann
auf
einem
Grundstück
erfolgen
,
das
der
Käufer
vor
Baubeginn
bereits
besitzt
oder
least
. [EU]
La
construcción
puede
tener
lugar
sobre
terreno
propiedad
del
comprador
, o
arrendado
antes
de
que
comience
la
construcción
.
Die
Teilnehmer
gewähren
keine
gebundene
Entwicklungshilfe
mit
einer
Konzessionalität
von
weniger
als
35
%
bzw
.,
wenn
es
sich
bei
dem
begünstigten
Land
um
eines
der
am
wenigsten
entwickelten
Länder
(
Least
Developed
Country
,
LDC
)
handelt
,
von
weniger
als
50
%;
dies
gilt
nicht
für
die
nachstehenden
Fälle
,
in
denen
auch
die
Mitteilungsverfahren
des
Artikels
47
Buchstabe
a
keine
Anwendung
finden:
[EU]
Los
Participantes
no
prestarán
ayuda
ligada
que
tenga
un
nivel
de
concesionalidad
inferior
al
35
%, o
al
50
%
si
el
país
beneficiario
es
un
país
que
entra
en
la
categoría
de
países
menos
adelantados
,
salvo
en
los
casos
que
se
exponen
a
continuación
,
que
están
también
exentos
de
los
procedimientos
de
notificación
establecidos
en
el
artículo
47
,
letra
a):
Each
participant
shall
have
at
least
one
SWIFT
Alliance
WebStation
,
or
another
interface
,
as
may
be
required
by
SWIFT
,
to
have
access
to
the
ICM
via
U2A
." [EU]
Each
participant
shall
have
at
least
one
SWIFT
Alliance
WebStation
,
or
another
interface
,
as
may
be
required
by
SWIFT
,
to
have
access
to
the
ICM
via
U2A
.».
[...]
Friday's
rating
action
took
into
account
S&P's
confidence
that
the
French
government
will
help
FT
refinance
itself
,
at
least
for
its
2003
obligations
. [EU]
[...]
Friday's
rating
action
took
into
account
S &
P's
confidence
that
the
French
government
will
help
FT
refinance
itself
,
at
least
for
its
2003
obligations
.
Für
die
am
wenigsten
entwickelten
Länder
(
Least
Developed
Countries
-
LDC
)
ist
im
Rahmen
der
Initiative
"Alles
außer
Waffen"
(
Everything
but
Arms
-
EBA
)
ab
1.
Juli
2009
ein
uneingeschränkter
Marktzugang
für
Zucker
vorgesehen
. [EU]
En
cuanto
a
los
países
menos
adelantados
,
el
acceso
ilimitado
para
el
azúcar
está
programado
a
partir
del
1
de
julio
de
2009
al
amparo
de
la
iniciativa
«Todo
menos
armas»
.
this
);">In
particular
for
the
early
phases
of
JVCo
,
both
Parties
commit
to
enter
into
agreements
to
supply
necessary
services
to
JVCo
for
a
period
of
at
least
2
years
,
until
JVCo
is
in
a
position
to
function
cost
effectively
without
this
support
from
its
owner
entities
." [JVCo
kann
bestimmte
Dienstleistungen
(
Infrastruktur
,
Management
,
betriebliche
und
technologische
Unterstützung
und
Entwicklung
usw
.),
die
kostengünstiger
durch
einen
Partner
erbracht
werden
können
als
durch
JVCo
selbst
,
dauerhaft
oder
vorübergehend
an
einen
Partner
vergeben
. [EU]
In
particular
for
the
early
phases
of
JVCo
,
both
Parties
commit
to
enter
into
agreements
to
supply
necessary
services
to
JVCo
for
a
period
of
at
least
2
years
,
until
JVCo
is
in
a
position
to
function
cost
effectively
without
this
support
from
its
owner
entities
.»
land-
und
forstwirtschaftliche
Zugmaschinen
,
die
für
land-
oder
forstwirtschaftliche
Tätigkeiten
eingesetzt
werden
,
und
zwar
in
einem
Umkreis
von
bis
zu
100
km
vom
Standort
des
Unternehmens
,
das
das
Fahrzeug
besitzt
,
anmietet
oder
least
[EU]
los
tractores
agrícolas
y
los
tractores
forestales
empleados
en
actividades
agrícolas
y
forestales
dentro
de
un
radio
de
hasta
100
kilómetros
del
centro
de
explotación
de
la
empresa
que
posee
o
arrienda
el
vehículo
Last
but
not
least
repräsentieren
die
alle
2
Jahre
neugewählten
Tettnanger
Hopfenhoheiten
(
Hopfenkönigin
+ 2
Prinzessinnen
)
den
Tettnanger
Hopfen
regional
und
international
. [EU]
No
menos
importancia
tiene
la
corte
de
honor
del
«Tettnanger
Hopfen»
,
que
está
formada
por
una
reina
del
lúpulo
y
dos
princesas
y
se
elige
cada
dos
años
,
para
representar
a
este
producto
en
certámenes
regionales
e
internacionales
.
oder
[II.4.7
Sie
wurden
zu
einer
Jahreszeit
,
in
der
das
Blauzungenvirus
nicht
auftritt
,
zumindest
in
den
60
Tagen
vor
sowie
während
der
Samenentnahme
in
einem
aufgrund
der
Jahreszeit
virusfreien
Gebiet
gehalten
.] [EU]
o [II.4.7. were kept during a bluetongue virus seasonally free period in a seasonally free zone for at least 60 days prior to, and during collection of the semen;]
Rechte
werden
gemäß
dem
'
Least
Privilege'-Prinzip
(
Prinzip
,
nach
dem
den
Nutzern
nur
die
Rechte
zugewiesen
werden
,
die
sie
benötigen
)
zugewiesen
. [EU]
Los
privilegios
se
asignarán
conforme
al
principio
del
menor
privilegio
.
Wenn
für
die
Verwaltung
des
Systems
unterschiedliche
Rollen
erforderlich
sind
,
werden
nach
dem
Least
-Privilege-Prinzip
(
so
wenig
Rechte
wie
möglich
)
verschiedene
Ebenen
der
Zugangskontrolle
eingerichtet
. [EU]
Si
la
administración
del
sistema
exige
diferentes
funciones
,
los
distintos
niveles
de
control
de
acceso
se
deben
establecer
según
el
principio
del
privilegio
mínimo
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "least":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners