A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Containerterminal
Containerumschlag
Containment
Control-Taste
Controller
Controlling
cool
COPD
Copilot
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
24 results for
Controller
Word division: Con·t·rol·ler
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
3.
Kapitel
3 -
"Aeronautical
Telcommunication
Network"
,
Abschnitt
3.5.2.2
"
Controller
-Pilot
Data
Link
Communications"
(
CPDLC
)
Anwendungselemente
a
und
b
von
ICAO
Anhang
10
-
"Aeronautical
Telcommunications"
-
Band
III
,
Teil
I (
"Digital
Data
Communication
Systems"
) (
Erste
Ausgabe
-
Juli
1995
mit
Änderung
Nr
.
81
(
23
.11.2006)). [EU]
Capítulo
3
–
;
Red
de
telecomunicaciones
aeronáuticas
,
sección
3.5.2.2
Aplicación
de
«Comunicaciones
por
enlace
de
datos
controlador-piloto
(CPDLC)»,
letras
a) y b)
del
anexo
10
de
la
OACI
–
;
Telecomunicaciones
aeronáuticas
–
;
Vol
.
III
,
parte
I (Sistemas
de
comunicaciones
de
datos
digitales
) [Primera edición de julio de 1995 que incorpora la enmienda 81 (23.11.2006)].
Bei
der
Erfüllung
ihrer
Pflichten
genießen
der
Controller
und
die
unterstellten
Controller
völlige
Unabhängigkeit
. [EU]
En
el
desempeño
de
sus
funciones
,
el
interventor
y
los
interventores
adjuntos
gozarán
de
plena
autonomía
.
Bei
Fahrzeugtypen
mit
einer
Datenübertragungsverbindung
gemäß
ISO
15765-4
"Road
vehicles
-
Diagnostics
on
Controller
Area
Network
(
CAN
) -
Part
4:
Requirements
for
emissions-related
systems"
müssen
die
Daten
in
Modus
$06
Test
ID
$00
bis
FF
für
jede
überwachte
ID
des
OBD-Systems
ausführlich
erläutert
werden
. [EU]
En
el
caso
de
los
tipos
de
vehículos
que
utilicen
un
enlace
de
comunicación
conforme
a
la
norma
ISO
15765-4
,
«Vehículos
de
carretera:
Diagnósticos
basados
en
la
red
CAN
(Controller
Area
Network
);
parte
4:
Requisitos
para
sistemas
relacionados
con
las
emisiones»
,
se
facilitará
una
explicación
exhaustiva
de
los
datos
correspondientes
al
servicio
$06
(ensayo
ID
$00
a
FF
)
para
cada
ID
de
supervisión
del
diagnóstico
a
bordo
soportado
.
Bei
Fahrzeugtypen
mit
einer
Datenübertragungsverbindung
gemäß
ISO
15765-4
'Road
vehicles
-
Diagnostics
on
Controller
Area
Network
(
CAN
) -
Part
4:
requirements
for
emissions-related
systems'
sind
die
Daten
in
Modus
$06
Test
ID
$00
bis
FF
für
jede
überwachte
ID
des
OBD-Systems
ausführlich
zu
erläutern
. [EU]
En
el
caso
de
tipos
de
vehículo
que
utilicen
un
enlace
de
comunicación
conforme
con
la
norma
ISO
15765-4
"Vehículos
de
carretera-Diagnósticos
basados
en
la
red
de
zona
del
controlador
'
Controller
Area
Network'
(CAN)-Parte
4:
Requisitos
para
sistemas
relacionados
con
las
emisiones"
,
se
facilitará
una
explicación
exhaustiva
de
los
datos
correspondientes
al
servicio
$06
(ensayo
ID
$00
a
FF
)
para
cada
ID
de
supervisión
del
OBD
soportado
.
Das
Modul
besteht
aus
einer
Leiterplatte
,
auf
der
eine
Bus-Schnittstelle
zum
Anschluss
an
eine
speicherprogrammierbare
Steuerung
(
SPS
),
ein
Prozessor
,
ein
Digital-Analog-Wandler
und
eine
Ausgabeschnittstelle
mit
acht
Anschlusspunkten
angebracht
sind
. [EU]
El
módulo
consiste
en
un
circuito
impreso
que
incluye
un
puerto
que
permite
la
conexión
a
un
controlador
lógico
programable
(PLC-Programmable
Logic
Controller
),
un
procesador
,
un
conversor
de
digital
a
analógico
y
una
interfaz
de
salida
con
ocho
puntos
de
conexión
.
Das
Modul
besteht
aus
zwei
Leiterplatten
,
auf
denen
eine
Eingabeschnittstelle
mit
vier
Kanälen
,
ein
Analog-Digital-Wandler
,
ein
Prozessor
und
eine
Bus-Schnittstelle
zum
Anschluss
an
eine
speicherprogrammierbare
Steuerung
(
SPS
)
angebracht
sind
. [EU]
El
módulo
consiste
en
dos
circuitos
impresos
que
incluyen
una
interfaz
de
entrada
con
cuatro
canales
,
un
conversor
de
analógico
a
digital
,
un
procesador
y
un
puerto
que
permite
la
conexión
a
un
controlador
lógico
programable
(PLC-Programmable
Logic
Controller
).
Die
grundlegende
Ausbildung
soll
gewährleisten
,
dass
Fluglotsen
in
Ausbildung
mindestens
die
Ziele
der
Grund-
und
Erlaubnisausbildung
gemäß
dem
Eurocontrol-Dokument
"Guidelines
for
air
traffic
controller
Common
Core
Content
Initial
Training"
(
Leitlinien
für
gemeinsame
Kerninhalte
der
grundlegenden
Ausbildung
von
Fluglotsen
) (
Fassung
vom
10
.12.2004)
erreichen
,
so
dass
sie
in
der
Lage
sind
,
den
Luftverkehr
sicher
,
schnell
und
effizient
abzufertigen
. [EU]
La
formación
inicial
garantizará
que
los
alumnos
controladores
de
tránsito
aéreo
satisfagan
,
como
mínimo
,
los
objetivos
de
formación
básica
y
de
habilitación
definidos
por
Eurocontrol
en
la
edición
de
10
de
diciembre
de
2004
de
las
«Orientaciones
sobre
contenidos
básicos
y
objetivos
de
formación
comunes
para
la
formación
de
controladores
de
tránsito
aéreo»
,
al
objeto
de
que
estén
en
condiciones
de
regular
el
tráfico
aéreo
de
manera
segura
,
rápida
y
eficaz
.
Die
ICAO
hat
für
die
Einführung
von
Datalink-Diensten
standardisierte
Bord/Boden-Anwendungen
für
das
Kontextmanagement
(
Context
Management
,
nachstehend
"CM"
)
und
für
die
Datalink-Kommunikation
zwischen
Fluglotse
und
Luftfahrzeugführer
(
Controller
-Pilot
Data
Link
Communications
,
nachstehend
"CPDLC"
)
festgelegt
. [EU]
La
OACI
ha
definido
aplicaciones
aire-tierra
normalizadas
de
gestión
de
contexto
(en
lo
sucesivo
,
«CM»
) y
de
comunicaciones
por
en
lace
de
datos
controlador-piloto
(en
lo
sucesivo
,
«CPDLC»
)
para
la
introducción
de
los
servicios
de
enlace
de
datos
.
Ein
Computer
umfasst
mindestens
die
folgenden
Bestandteile:
1.
eine
Zentraleinheit
(
ZE
),
die
die
Operationen
ausführt
, 2.
Benutzereingabegeräte
wie
Tastatur
,
Maus
,
Digitalisierer
oder
Game
Controller
und
3.
ein
Anzeigegerät
zur
Ausgabe
von
Informationen
. [EU]
Los
ordenadores
están
integrados
,
como
mínimo
,
por
los
siguientes
componentes:
1)
una
unidad
central
de
procesamiento
(UCP)
para
realizar
operaciones
; 2)
dispositivos
de
entrada
como
un
teclado
,
un
ratón
,
un
digitalizador
o
un
controlador
de
juegos
, y 3)
una
pantalla
de
ordenador
donde
se
muestra
la
información
.
einem
Netzstromanschluss/CAN-Ausgangsanschluss
[EU]
conector
red
eléctrica/CAN
(«Controller
area
network»
),
Elektronisches
Steuergerät
zur
elektromechanischen
Servolenkung
(
sog
.
electric
power
steering
controller
/EPS-Steuergerät
) [EU]
Mando
electrónico
de
servodirección
eléctrica
(EPS
controller
)
Elektronisches
Steuergerät
zur
elektromechanischen
Servolenkung
(
so
genannte
.
electric
power
steering
controller
/EPS-Steuergerät
) [EU]
Mando
electrónico
de
servodirección
eléctrica
(EPS
controller
)
Elektronisches
Steuergerät
zur
elektromechanischen
Servolenkung
(
sogen
.
electric
power
steering
controller
/
EPS-Steuergerät
) [EU]
Mando
electrónico
de
servodirección
eléctrica
(EPS
controller
)
erhält
der
T2S-Vorstand
Beiträge
von
einem
Programme
Controller
[EU]
el
Consejo
de
T2S
recibirá
información
de
un
controlador
del
programa
Für
die
Zwecke
der
Verwaltung
untersteht
der
Controller
unmittelbar
dem
Direktor
,
und
die
unterstellten
Controller
unterstehen
unmittelbar
dem
Controller
. [EU]
A
efectos
administrativos
,
el
interventor
estará
bajo
la
dependencia
directa
del
Director
, y
los
interventores
adjuntos
bajo
la
dependencia
directa
del
interventor
.
Hierunter
fallen
auch
Baugruppen
,
die
eigens
für
Informationsspeicherungs-
und
-abruffunktionen
eingesetzt
werden
,
beispielsweise
der
elektronische
Massenspeicher
und
Controller
. [EU]
Incluye
unidades
destinadas
al
almacenamiento
y
la
recuperación
de
información
,
como
el
almacenamiento
masivo
de
la
biblioteca
electrónica
y
el
controlador
.
Insbesondere
bei
Fahrzeugtypen
mit
einer
Datenübertragungsverbindung
gemäß
ISO
15765-4
"Road
vehicles
-
Diagnostics
on
Controller
Area
Network
(
CAN
) -
Part
4:
Requirements
for
emissions-related
systems"
,
müssen
die
Daten
in
Modus
$
05
Test
ID
$21
bis
FF
und
die
Daten
in
Modus
$
06
sowie
die
Daten
in
Modus
$
06
Test
ID
$
00
bis
FF
für
jede
überwachte
ID
des
OBD-Systems
ausführlich
erläutert
werden
. [EU]
En
particular
,
en
el
caso
de
los
tipos
de
vehículos
que
utilicen
un
enlace
de
comunicación
conforme
a
la
norma
ISO
15765-4
,
«Road
vehicles
-
Diagnostics
on
Controller
Area
Network
(CAN) -
Part
4:
Requirements
for
emissions-related
systems»
(Vehículos
de
carretera
-
Diagnósticos
basados
en
la
red
CAN
-
Parte
4:
Requisitos
para
sistemas
relacionados
con
las
emisiones
),
se
facilitará
una
explicación
exhaustiva
de
los
datos
correspondientes
al
servicio
$
05
(ensayo
ID
$
21
a
FF$
) y
los
datos
del
servicios
$
06
,
así
como
una
explicación
exhaustiva
de
los
datos
correspondientes
al
servicios
$
06
(ensayo
ID
$00
a
FF
)
para
cada
ID
de
supervisión
del
DAB
soportado
.
ISO
15765-4:
2001
Straßenfahrzeuge
-
Diagnose
auf
dem
Steuergerätenetz
(
CAN
)
–
;
Teil
4:
Anforderungen
an
abgasrelevante
Systeme
[EU]
ISO
15765-4:
2001
Road
vehicles
-
Diagnostics
on
Controller
Area
Network
(CAN) -
Part
4:
Requirements
for
emissions-related
systems
(Vehículos
de
carretera
-
Diagnosis
basadas
en
la
red
de
área
de
controlador
[CAN] -
Parte
4:
Requisitos
para
sistemas
relacionados
con
las
emisiones
).
"Kommunikationskanalsteuerung"
(4) (
communications
channel
controller
):
physikalische
Schnittstelle
zur
Steuerung
des
Ablaufs
von
synchronen
oder
asynchronen
digitalen
Datenströmen
.
Es
handelt
sich
um
eine
Baugruppe
,
die
in
Rechner
oder
in
Telekommunikationseinrichtungen
integriert
werden
kann
,
um
Kommunikation
zu
ermöglichen
. [EU]
N.B.:Véase
también
"gradiómetro
magnético
intrínseco"
.
"Gramo
efectivo"
(0 1)
de
un
"material
fisionable
especial"
equivale
a:
mit
CAN
(
Controller
area
network
)-Controller
mit
LVDS
(
Low-voltage
differential
signalling
)-Schnittstelle
und
CAN/Stromversorgungs-Stecker
oder
mit
APIX
(
Automotive
Pixel
Link
)-Controller
mit
APIX-Schnittstelle
[EU]
con
un
sistema
de
control
CAN
(«Controller
area
network»
,
red
de
zona
del
controlador
)
dotado
de
interfaz
LVDS
(señal
diferencial
de
bajo
voltaje
) y
de
conector
CAN/red
eléctrica
, o
con
controlador
APIX
(«Automotive
Pixel
Link»
)
dotado
de
interfaz
APIX
,
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Controller":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners