A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
condescender en
condescendiente
condicionado
condicional
condicionalmente
condicionalmente convergente
condicionalmente correcto
condicionalmente estable
condicionar
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
13 results for
condicionalmente
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
Bei
gleichem
Brennwert
muss
die
Folgenahrung
jede
unverzichtbare
und
bedingt
unverzichtbare
Aminosäure
mindestens
in
der
gleichen
verfügbaren
Menge
enthalten
wie
das
Referenzprotein
(
Muttermilch
im
Sinne
der
Definition
in
Anhang
V). [EU]
Para
un
valor
energético
igual
,
los
preparados
deberán
contener
una
cantidad
disponible
de
cada
uno
de
los
aminoácidos
indispensables
y
condicionalmente
indispensables
equivalente
por
lo
menos
a
la
contenida
en
la
proteína
de
referencia
(leche
materna
,
tal
y
como
se
define
en
el
anexo
V).
Bei
gleichem
Brennwert
muss
die
Folgenahrung
jede
unverzichtbare
und
bedingt
unverzichtbare
Aminosäure
mindestens
in
der
gleichen
verfügbaren
Menge
wie
das
Referenzprotein
enthalten
(
Muttermilch
im
Sinne
der
Definition
in
Anhang
V) . [EU]
Para
un
valor
energético
igual
,
los
preparados
de
continuación
deberán
contener
una
cantidad
disponible
de
cada
uno
de
los
aminoácidos
indispensables
y
condicionalmente
indispensables
equivalente
por
lo
menos
a
la
contenida
en
la
proteína
de
referencia
(leche
materna
,
tal
y
como
se
define
en
el
anexo
V).
Bei
gleichem
Brennwert
muss
die
Säuglingsanfangsnahrung
jede
unverzichtbare
und
bedingt
unverzichtbare
Aminosäure
mindestens
in
der
gleichen
verfügbaren
Menge
enthalten
wie
das
Referenzprotein
(
Muttermilch
gemäß
Anhang
V). [EU]
Para
un
valor
energético
equivalente
,
los
preparados
deberán
contener
una
cantidad
disponible
de
cada
uno
de
los
aminoácidos
indispensables
y
condicionalmente
indispensables
igual
por
lo
menos
a
la
contenida
en
la
proteína
de
referencia
(leche
materna
,
tal
y
como
se
define
en
el
anexo
V).
Bei
gleichem
Brennwert
muss
die
Säuglingsanfangsnahrung
jede
unverzichtbare
und
bedingt
unverzichtbare
Aminosäure
mindestens
in
der
gleichen
verfügbaren
Menge
wie
das
Referenzprotein
enthalten
(
Muttermilch
gemäß
Anhang
V). [EU]
Para
un
valor
energético
equivalente
,
el
preparado
para
lactantes
contendrá
una
cantidad
disponible
de
cada
aminoácido
indispensable
y
condicionalmente
indispensable
equivalente
por
lo
menos
a
la
contenida
en
la
proteína
de
referencia
(leche
materna
,
tal
y
como
se
define
en
el
anexo
V).
Bewährungsstrafe
(=
Freiheitsstrafe
oder
freiheitsentziehende
Maßnahme
,
deren
Vollstreckung
anlässlich
der
Verurteilung
ganz
oder
teilweise
bedingt
ausgesetzt
wird
) [EU]
Pena
suspendida
(=
pena
privativa
de
libertad
o
medida
privativa
de
libertad
,
cuya
ejecución
se
ha
suspendido
condicionalmente
,
total
o
parcialmente
,
al
dictarse
la
sentencia
)
Da
Ford
diesen
Aspekt
in
seinem
Schriftwechsel
mit
der
AVAS
hervorgehoben
hat
,
der
auch
dem
Unternehmen
GM
zugänglich
war
,
ist
anzunehmen
,
dass
auch
GM
verstanden
hat
,
dass
diese
besondere
Bedingung
unter
Vorbehalt
ohne
praktische
Folgen
für
sein
Angebot
angenommen
werden
konnte
. [EU]
Dado
que
Ford
subrayó
este
punto
en
la
correspondencia
con
AVAS
, a
la
que
tuvo
acceso
GM
,
se
supone
que
también
GM
comprendió
que
la
condición
podía
aceptarse
condicionalmente
,
sin
consecuencia
práctica
alguna
sobre
su
oferta
.
Dauer
der
verhängten
Freiheitsstrafe
,
die
bedingt
ausgesetzt
wurde:
[EU]
Duración
del
período
de
privación
de
libertad
impuesto
que
se
suspendió
condicionalmente
:
Entscheidung
2001/89/EG
der
Kommission
vom
23
.
Juni
1999
über
die
bedingte
Genehmigung
der
von
Frankreich
der
Bank
Crédit
Foncier
de
France
gewährten
Beihilfe
(
ABl
. L
34
vom
3.2.2001, S.
36
). [EU]
Decisión
2001/89/CE
de
la
Comisión
,
de
23
de
junio
de
1999
,
por
la
que
se
aprueba
condicionalmente
la
ayuda
concedida
por
Francia
al
Crédit
Foncier
de
France
(DO L
34
de
3.2.2001, p.
36
).
Entscheidung
98/204/EG
der
Kommission
vom
30
.
Juli
1997
über
die
bedingte
Genehmigung
der
der
GAN-Gruppe
durch
Frankreich
gewährten
Beihilfen
(
ABl
. L
78
vom
16
.3.1998, S. 1). [EU]
Decisión
98/204/CE
de
la
Comisión
,
de
30
de
julio
de
1997
,
por
la
que
se
aprueban
condicionalmente
las
ayudas
concedidas
por
Francia
al
grupo
GAN
(DO L
78
de
16
.3.1998, p. 1).
Für
diese
Richtlinie
gelten
folgende
Werte
für
die
unverzichtbare
und
bedingt
unverzichtbare
Aminosäuren
in
Muttermilch
,
ausgedrückt
in
mg
je
100
kJ
und
100
kcal:
[EU]
A
efectos
de
la
presente
Directiva
,
los
aminoácidos
indispensables
y
condicionalmente
indispensables
de
la
leche
materna
,
expresados
en
miligramos
por
100
kJ
y
100
kcal
,
son
los
siguientes:
Im
Jahr
1995
genehmigte
die
Kommission
erste
staatliche
Beihilfen
,
die
auf
einen
Höchstbetrag
von
8
Mrd
.
EUR
geschätzt
werden
(
Entscheidung
der
Kommission
vom
26
.
Juli
1995
zur
bedingten
Genehmigung
der
von
Frankreich
zugunsten
der
Bank
Crédit
Lyonnais
gewährten
Beihilfe
,
ABl
. L
308
vom
21
.12.1995, S.
92
). [EU]
En
1995
,
la
Comisión
autorizó
unas
ayudas
estatales
iniciales
estimadas
en
un
importe
máximo
de
8000
millones
EUR
(Decisión
de
la
Comisión
,
de
26
de
julio
de
1995
,
por
la
que
se
aprueba
condicionalmente
la
ayuda
concedida
por
Francia
al
Banco
Crédit
Lyonnais
,
DO
L
308
de
21
.12.1995, p.
92
).
UNVERZICHTBARE
UND
BEDINGT
UNVERZICHTBARE
AMINOSÄUREN
IN
MUTTERMILCH
[EU]
AMINOÁCIDOS
INDISPENSABLES
Y
CONDICIONALMENTE
INDISPENSABLES
DE
LA
LECHE
MATERNA
zur
Aussetzung
der
Anwendung
und
bedingten
Aufhebung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2193/2003
des
Rates
zur
Einführung
zusätzlicher
Zölle
auf
die
Einfuhren
bestimmter
Waren
mit
Ursprung
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
[EU]
por
el
que
se
suspende
y
se
deroga
condicionalmente
el
Reglamento
(CE)
no
2193/2003
por
el
que
se
establecen
derechos
de
aduana
adicionales
sobre
las
importaciones
de
determinados
productos
originarios
de
los
Estados
Unidos
de
América
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "condicionalmente":
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners