A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Bevorzugung
bevölkern
bevölkert
Bevölkerung
Bevölkerungsanteil
Bevölkerungsdichte
Bevölkerungsdruck
Bevölkerungsdurchschnitt
Bevölkerungsentwicklung
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
11 results for
Bevölkerungsanteil
Word division: Beˇvölˇkeˇrungsˇanˇteil
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
Den
EG-Mitgliedstaaten
wird
automatisch
ein
Anteil
entsprechend
dem
Bevölkerungsanteil
aller
Gebiete
zugeschlagen
,
die
bisher
aufgrund
der
EG-Ausnahmebestimmung
gemäß
Artikel
61
Absatz
3
Buchstabe
a
für
eine
Förderung
in
Betracht
kamen
,
wegen
ihrer
wirtschaftlichen
Entwicklung
die
Förderbedingungen
gemäß
diesem
Artikel
jetzt
aber
nicht
mehr
erfüllen
. (
Diese
Gebiete
werden
auch
als
'wirtschaftliche
Entwicklungsregionen'
bezeichnet
). [EU]
Los
Estados
miembros
de
la
CE
recibirán
automáticamente
una
asignación
equivalente
a
la
población
de
las
regiones
que
pudieran
optar
a
ayudas
en
virtud
de
la
excepción
de
la
CE
correspondiente
al
artículo
61
,
apartado
3,
letra
a),
pero
que
, a
consecuencia
de
su
desarrollo
económico
,
ya
no
cumplen
las
condiciones
para
ello
en
virtud
de
dicho
artículo
(tales
regiones
se
denominan
regiones
de
"desarrollo
económico"
) [18].
Der
erfasste
Bevölkerungsanteil
in
Sřr-Trřndelag
und
Mřre
og
Romsdal
(
156948
Einwohner
)
beläuft
sich
auf
22
,5 %
der
erfassten
Gesamtbevölkerung
der
vorgeschlagenen
Regelung
(
698235
Einwohner
). [EU]
La
cobertura
de
población
en
Sřr-Trřndelag
y
Mřre
og
Romsdal
(156948
habitantes
)
corresponde
al
22
,5 %
de
la
cobertura
total
de
población
del
régimen
propuesto
(698235
habitantes
).
Die
norwegischen
Behörden
erklären
in
der
Notifizierung
,
dass
der
durch
die
bestehende
indirekte
Beförderungsbeihilferegelung
(
die
regional
unterschiedlich
hohen
Sozialversicherungssätze
)
erfasste
Bevölkerungsanteil
bei
23
,55 %
liege
,
gegenüber
einem
erfassten
Bevölkerungsanteil
von
16
,01 %
in
dem
neu
vorgeschlagenen
Gebiet
,
und
dass
dies
mit
der
ersten
Bedingung
des
fünften
Gedankenstrichs
in
Anhang
XI
(
siehe
Abschnitt
II
.3.1
weiter
unten
)
der
Leitlinien
für
staatliche
Beihilfen
mit
regionaler
Zielsetzung
im
Einklang
stehe
. [EU]
Las
autoridades
noruegas
declaran
en
la
notificación
que
el
régimen
vigente
de
ayudas
indirectas
al
transporte
(el
régimen
de
contribuciones
a
la
seguridad
social
diferenciadas
por
regiones
)
abarca
el
23
,55 %
de
la
población
,
frente
a
una
cobertura
del
16
,01 %
en
la
nueva
zona
propuesta
, y
que
el
lo
satisface
la
primera
condición
del
quinto
guión
del
anexo
XI
(véase
el
punto
II
.3.1
más
abajo
)
de
las
Directrices
sobre
ayudas
estatales
relativas
a
las
ayudas
de
finalidad
regional
.
Die
OECD-Definition
stützt
sich
auf
den
Bevölkerungsanteil
,
der
in
ländlichen
Gemeinden
(d. h.
mit
weniger
als
150
Einwohnern
je
km2
)
in
einer
bestimmten
NUTS
III-Region
lebt
. [EU]
La
definición
de
la
OCDE
se
basa
en
el
porcentaje
de
población
que
vive
en
municipios
rurales
(es
decir
,
municipios
de
menos
de
150
habitantes
por
km2
)
en
una
región
dada
de
nivel
NUTS
III
.
Erfasster
Bevölkerungsanteil
:
27
,5 % [EU]
Cobertura
demográfica:
27
,5 %
Ferner
kommt
ein
Sicherheitsnetz
zum
Tragen
,
so
dass
in
keinem
EG-Mitgliedstaat
der
nach
den
Leitlinien
von
1998
in
Fördergebieten
ansässige
Bevölkerungsanteil
mehr
als
halbiert
wird
. [EU]
Por
último
,
se
aplica
una
"red
de
seguridad"
a
fin
de
garantizar
que
ningún
Estado
miembro
de
la
CE
se
vea
privado
de
más
del
50
%
de
la
cobertura
de
su
población
con
arreglo
a
las
Directrices
de
1998
.
Für
Regionalbeihilfen
in
Betracht
kommender
Bevölkerungsanteil
2007-2013
[EU]
Cobertura
de
población
admisible
a
efectos
de
las
ayudas
de
finalidad
regional
(2007-2013)
Gesamtbevölkerung
und
Bevölkerungsanteil
der
15-
bis
35-Jährigen
mit
Blick
auf
Mobilitätsmaßnahmen
,
Partnerschaften
und
multilaterale
Projekte
im
Rahmen
des
Programms
Leonardo
da
Vinci
gemäß
Artikel
26
Absatz
1
Buchstaben
a, b
und
c [EU]
De
habitantes
,
así
como
de
personas
de
edades
comprendidas
entre
los
15
y
los
35
ańos
de
edad
,
en
relación
con
la
población
total
,
para
las
medidas
de
movilidad
,
las
asociaciones
y
los
proyectos
multilaterales
del
programa
Leonardo
da
Vinci
establecidos
en
el
artículo
26
,
apartado
1,
letras
a), b) y c)
Keine
Beschlüsse
wurden
gefasst
,
wie
groß
der
Bevölkerungsanteil
zu
sein
habe
,
den
die
übrigen
Multiplexer
abdecken
sollen
. [EU]
No
se
adoptó
ningún
otro
criterio
con
respecto
a
la
cobertura
de
los
otros
múltiplex
.
So
können
NUTS-III-Gebietsteile
ebenfalls
in
die
Fördergebietskarte
aufgenommen
werden
,
wenn
sie
eine
niedrige
Bevölkerungsdichte
aufweisen
,
sofern
sich
dadurch
nicht
der
gesamte
geförderte
Bevölkerungsanteil
in
den
Fördergebieten
erhöht
und
wenn
sie
an
NUTS-III-Gebiete
grenzen
,
die
das
Kriterium
der
geringen
Bevölkerungsdichte
erfüllen
.3. [EU]
Partes
de
las
regiones
del
nivel
NUTS
III
pueden
incluirse
también
si
dichas
partes
tienen
una
baja
densidad
de
población
,
si
no
se
traduce
en
un
aumento
del
total
de
la
población
de
las
zonas
asistidas
y
si
dichas
zonas
son
contiguas
a
las
regiones
del
nivel
NUTS
III
que
cumplen
con
las
condiciones
en
términos
de
baja
densidad
de
población
.3.
Wie
in
Diagramm
1
zu
sehen
,
vereint
Deutschland
über
43
%
der
Gesamtkapazitäten
des
EWR
im
Bereich
des
Drucks
von
Publikationen
im
Tiefdruckverfahren
auf
sich
,
obwohl
der
prozentuale
Bevölkerungsanteil
dieses
Landes
an
der
Gesamtbevölkerung
des
EWR
(
was
den
Anteil
Deutschlands
am
Verbrauch
von
Zeitschriften/Katalogen
zeigt
)
nur
17
%
beträgt
. [EU]
Como
puede
observarse
en
el
gráfico
1,
Alemania
posee
el
43
%
de
toda
la
capacidad
de
producción
de
huecograbado
del
EEE
,
mientras
que
su
población
(y,
por
tanto
,
su
cuota
estimada
de
consumo
de
revistas/catálogos
)
es
solo
del
17
%
aproximadamente
del
total
del
EEE
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bevölkerungsanteil":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners