vollautomatischen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for vollautomatischen

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Beheizt wird es mit einer vollautomatischen Holz-Pellet-Anlage, bei der Warmwassererzeugung helfen Sonnenkollektoren mit. [G]	It is heated by means of a fully automatic wood-pellet plant, solar collectors help to produce hot water.
	Im Erdgeschoss warten die vollautomatischen Rückgabeterminals, auf großen Bildschirmen prangen die aktuellen Bestsellerlisten und im Videokonferenzstudio kann man mit Geschäftspartnern aus der ganzen Welt kommunizieren. [G]	The ground floor accommodates the fully automatic book return terminals, large screens display the latest bestseller lists and the video conference studio allows people to communicate with their business partners all over the world.
	Der Wählhebel ist in die Stellung für vollautomatischen Betrieb zu bringen. [EU]	The gear selector position for full automatic operation shall be used.
	Die Speichersysteme sollten berechtigt sein, zum Zweck der vollautomatischen Bearbeitung bestimmte Formate und Vorlagen für die Hinterlegung der Informationen vorzuschreiben. [EU]	The storage mechanism should be entitled to impose the filing of information in pre-determined formats and templates allowing for the use of straight-through processing technology.
	digitalen Flugsteuerungssystemen zur "vollautomatischen Regelung eines Fluges" [EU]	digital flight management systems for "total control of flight"
	Integration digitaler Flugregelungs-, Navigations- und Antriebssteuerdaten in ein digitales Flugmanagementsystem zur "vollautomatischen Regelung eines Fluges" [EU]	Integration of digital flight control, navigation and propulsion control data into a digital flight management system for "total control of flight"
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.