verbotene Stoffe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for verbotene Stoffe
Search single words: verbotene · Stoffe

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Aufgrund dieser Mängel besteht die Möglichkeit, dass in der Pferdefleischerzeugung verbotene Stoffe verwendet werden. [EU]	Those shortcomings enable prohibited substances to be used easily in horse-meat production.
	Der Klarheit halber sollte es zwei getrennte Tabellen geben: eine für die zugelassenen Stoffe, die in den Anhängen I, II und III der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgelistet sind, und eine für verbotene Stoffe, die in Anhang IV dieser Verordnung genannt werden. [EU]	For reasons of clarity, two separate tables should be established: one for allowed substances, listed in Annexes I, II and III of Regulation (EEC) No 2377/90, and one for prohibited substances, listed on Annex IV to that Regulation.
	Hormone/verbotene Stoffe in Erzeugnissen tierischen Ursprungs [EU]	Hormones/prohibited substances in products of animal origin
	in Anhang II aufgeführte verbotene Stoffe [EU]	prohibited substances listed in Annex II
	mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften über Rückstände, Schadstoffe und verbotene Stoffe im Einklang stehen [EU]	comply with Community legislation on residues, contaminants and prohibited substances;
	Nach der Richtlinie 96/22/EG verbotene Stoffe [EU]	Substances prohibited under Directive 96/22/EC
	Teil A - Verbotene Stoffe [EU]	Part A - Prohibited substances
	Zwecks Gewährleistung der Produktsicherheit sollten verbotene Stoffe nur dann in Spuren zulässig sein, wenn dies unter guten Herstellungspraktiken technisch unvermeidlich und das kosmetische Mittel sicher ist. [EU]	In order to ensure product safety, prohibited substances should be acceptable at trace levels only if they are technologically inevitable with correct manufacturing processes and provided that the product is safe.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.