A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for verbergender
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Das
Alarmsystem
,
seine
Bauteile
und
die
Teile
,
die
von
ihnen
beeinflusst
werden
,
müssen
so
eingebaut
sein
,
dass
es
möglichst
schwierig
ist
,
sie
schnell
und
unauffällig
außer
Betrieb
zu
setzen
oder
zu
zerstören
,
zum
Beispiel
mit
Hilfe
billiger
,
leicht
zu
verbergender
Werkzeuge
,
Geräte
oder
Gegenstände
,
die
überall
erhältlich
sind
. [EU]
The
alarm
system
,
its
components
and
the
parts
controlled
by
them
shall
be
so
installed
as
to
minimise
the
risk
for
anyone
to
make
them
inoperable
or
to
destroy
them
rapidly
and
without
calling
attention
, e.g.
using
low-cost
,
easily
concealed
tools
,
equipment
or
fabrications
readily
available
to
the
public
at
large
.
Das
FAS
,
seine
Bauteile
und
die
Teile
,
die
von
ihnen
beeinflusst
werden
,
müssen
so
konstruiert
,
gebaut
und
eingebaut
sein
,
dass
es
möglichst
schwierig
ist
,
sie
schnell
und
unauffällig
außer
Betrieb
zu
setzen
oder
zu
zerstören
,
zum
Beispiel
mit
Hilfe
billiger
,
leicht
zu
verbergender
Werkzeuge
,
Geräte
oder
Gegenstände
,
die
überall
erhältlich
sind
. [EU]
The
VAS
,
its
components
and
the
parts
controlled
by
them
shall
be
designed
,
built
and
installed
in
such
a
way
as
to
minimise
the
risk
for
anyone
to
make
them
inoperable
or
to
destroy
them
rapidly
and
without
calling
attention
, e.g.
using
low-cost
,
easily-concealed
tools
,
equipment
or
fabrications
readily
available
to
the
public
at
large
.
Die
Schutzeinrichtung
gegen
unbefugte
Benutzung
nach
Absatz
5.2.1
und
die
Fahrzeugteile
,
auf
die
sie
wirkt
,
müssen
so
beschaffen
sein
,
dass
es
unmöglich
ist
,
die
Einrichtung
schnell
und
unauffällig
zu
öffnen
,
außer
Betrieb
zu
setzen
oder
zu
zerstören
,
zum
Beispiel
mit
Hilfe
billiger
,
leicht
zu
verbergender
Werkzeuge
,
Geräte
oder
Gegenstände
,
die
überall
erhältlich
sind
. [EU]
The
device
to
prevent
unauthorised
use
referred
to
in
paragraph
5.2.1
above
,
and
the
vehicle
components
on
which
it
operates
,
shall
be
so
designed
that
it
cannot
rapidly
and
without
attracting
attention
be
opened
,
rendered
ineffective
or
destroyed
by
,
for
example
,
the
use
of
low-cost
,
easily
concealed
tools
,
equipment
or
fabrications
readily
available
to
the
public
at
large
.
Eine
Wegfahrsperre
muss
so
konstruiert
und
gebaut
sein
,
dass
sie
,
wenn
sie
nach
den
Anweisungen
des
Herstellers
in
ein
Fahrzeug
eingebaut
ist
,
nicht
schnell
und
unauffällig
außer
Betrieb
gesetzt
oder
zerstört
werden
kann
,
zum
Beispiel
mit
Hilfe
billiger
,
leicht
zu
verbergender
Werkzeuge
,
Geräte
oder
Gegenstände
,
die
überall
erhältlich
sind
. [EU]
An
immobiliser
shall
be
designed
and
built
such
that
,
when
installed
on
a
vehicle
,
according
to
the
manufacturer's
instructions
,
it
cannot
rapidly
and
without
attracting
attention
be
rendered
ineffective
or
destroyed
by
, e.g.
the
use
of
low
cost
easily
concealed
tools
,
equipment
or
fabrications
readily
available
to
the
public
at
large
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "verbergender":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners