splinters : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

splinters

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Dieses Holz zersplittert leicht.

This wood splinters easily.

Am Aufschlagpunkt von der Glasoberfläche losgelöste kleine Splitter sind zulässig. [EU]

It is permissible for small splinters to become detached from the surface of the glass at the point of impact.

Bei Verwendung einer Kettensäge z. B. könnten Umstehende von herumfliegenden Splittern im Auge getroffen werden. [EU]

For example, a chain saw may cause splinters to fly around and hit a bystander in the eye.

Das Füllmaterial darf keine harten oder scharfen Fremdkörper wie Metallpartikel, Nägel, Nadeln oder Splitter enthalten. [EU]

The filling material shall not contain any hard or sharp contaminants, such as metal particles, nails, needles or splinters.

Das Füllmaterial darf nicht zugänglich sein und es darf keine harten oder scharfen Fremdkörper wie Metallpartikel, Nägel, Nadeln oder Splitter enthalten. [EU]

The filling material shall not be accessible, and shall not contain any hard or sharp contaminants, such as metal particles, nails, needles or splinters.

Kleine von der Glasoberfläche losgelöste Splitter sind am Aufschlagpunkt zulässig. [EU]

It is permissible for small splinters to become detached from the surface of the glass at the point of impact.

nachzuweisen, dass die Bruchstücke und Splitter nach Bruch der Glasscheibe so beschaffen sind, dass das Verletzungsrisiko auf ein Minimum reduziert ist, und [EU]

to verify that the fragments and splinters produced by fracture of the glass pane are such as to minimize the risk of injury, and

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.