A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for sicherheitserheblichen
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
die
den
Tieren
innerhalb
eines
sicherheitserheblichen
Zeitraums
verabreichten
und
mit
Wartezeiten
größer
als
Null
verbundenen
Tierarzneimittel
sowie
die
sonstigen
Behandlungen
,
denen
die
Tiere
während
dieser
Zeit
unterzogen
wurden
,
unter
Angabe
der
Daten
der
Verabreichung
und
der
Wartezeiten
[EU]
veterinary
medicinal
products
or
other
treatments
administered
to
the
animals
within
a
relevant
period
and
with
a
withdrawal
period
greater
than
zero
,
together
with
their
dates
of
administration
and
withdrawal
periods
Dieser
Grundsatz
soll
sicherstellen
,
dass
durch
das
Verhalten
des
Informations-
und
Kommunikationssystems
bei
normalem
Betrieb
oder
im
Falle
einer
Störung
die
uneingeschränkte
Kontrolle
des
Fahrers
über
das
Fahrzeug
nicht
(
in
einer
sicherheitserheblichen
Weise
)
beeinträchtigt
wird
. [EU]
This
principle
is
intended
to
ensure
that
the
driver's
ability
to
be
in
full
control
of
the
vehicle
is
not
affected
(in a
way
which
compromises
safety
)
by
the
behaviour
of
the
in
formation
and
communication
system
during
normal
operation
or
failure
.
Dieser
Grundsatz
soll
sicherstellen
,
dass
durch
das
Verhalten
des
Informations-
und
Kommunikationssystems
bei
normalem
Betrieb
oder
im
Falle
einer
Störung
die
uneingeschränkte
Kontrolle
des
Fahrers
über
das
Fahrzeug
nicht
(
in
einer
sicherheitserheblichen
Weise
)
beeinträchtigt
wird
. [EU]
This
principle
is
intended
to
ensure
that
the
driver's
ability
to
be
in
full
control
of
the
vehicle
is
not
affected
(in a
way
which
decreases
safety
)
by
the
behaviour
of
the
in
formation
and
communication
system
during
normal
operation
or
failure
.
Systeme
,
die
keine
sicherheitserheblichen
visuellen
Informationen
ausgeben
,
sollten
in
eine
Betriebsart
geschaltet
werden
können
,
in
der
der
Fahrer
nicht
mit
den
betreffenden
Informationen
konfrontiert
wird
. [EU]
Systems
providing
non-safety
related
dynamic
visual
information
should
be
capable
of
being
switched
into
a
mode
where
that
information
is
not
provided
to
the
driver
.
Systeme
,
die
keine
sicherheitserheblichen
visuellen
Informationen
ausgeben
,
sollten
in
eine
Betriebsart
geschaltet
werden
können
,
in
der
der
Fahrer
nicht
mit
den
betreffenden
Informationen
konfrontiert
wird
. [EU]
Systems
providing
non-safety-related
dynamic
visual
information
should
be
capable
of
being
switched
to
a
mode
where
that
information
is
not
provided
to
the
driver
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "sicherheitserheblichen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners