A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
reintegrating into society
reintegration
reintegration into employment
reintegration into society
reintegration measures
reinter
reinterment
reinterpret
reinterpretation
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for
reintegration measures
Search single words:
reintegration
·
measures
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Hierzu
zählen
die
Einführung
oder
Verbesserung
von
Beratungsleistungen
und
Informationen
in
allen
Fällen
der
Rückkehr
,
Wiedereingliederungsmaßnahmen
für
Rückkehrer
in
ihrem
Herkunftsland
,
Methoden
der
Zusammenarbeit
mit
Konsularstellen
und/oder
Einwanderungsbehörden
einschließlich
Schulungen
sowie
Maßnahmen
zur
Erlangung
von
Informationen
über
Drittstaatsangehörige
oder
Staatenlose
ohne
Ausweispapiere
. [EU]
This
includes
setting
up
or
improving
counselling
and
return
information
measures
,
reintegration
measures
for
returnees
in
the
country
of
return
,
modes
of
cooperation
with
consular
and/or
immigration
services
,
including
training
,
and
measures
to
gain
information
on
undocumented
third-country
nationals
or
stateless
persons
.
im
Falle
von
Wiedereingliederungsmaßnahmen
für
Drittstaatsangehörige
,
die
keiner
Verpflichtung
zur
Ausreise
aus
dem
Hoheitsgebiet
eines
Mitgliedstaats
unterliegen
,
finanzielle
Anreize
und
andere
kurzfristige
Maßnahmen
,
die
erforderlich
sind
,
um
den
Prozess
der
Wiedereingliederung
im
Hinblick
auf
die
persönliche
Weiterentwicklung
des
Rückkehrers
einzuleiten
,
zum
Beispiel
Unterstützung
bei
Ausbildung
,
Arbeitsberatung
und
-vermittlung
,
Starthilfe
im
Hinblick
auf
die
wirtschaftliche
Selbstständigkeit
und
Betreuung
und
Beratung
nach
der
Rückkehr
[EU]
in
the
case
of
reintegration
measures
for
third-country
nationals
who
are
not
under
an
obligation
to
leave
the
territory
of
a
Member
State
,
cash
incentives
and
other
short
term
measures
necessary
to
launch
the
progress
of
reintegration
for
the
returnee's
personal
development
such
as
training
,
placement
and
employment
assistance
,
start-up
support
for
economic
activities
and
post-return
assistance
and
counselling
Um
die
Rückkehr
nach
dem
Elternurlaub
zu
erleichtern
,
wird
Arbeitnehmern
und
Arbeitgebern
empfohlen
,
während
des
Elternurlaubs
in
Kontakt
zu
bleiben
und
sich
über
geeignete
Maßnahmen
für
den
Wiedereinstieg
abzustimmen
,
die
nach
den
nationalen
Rechtsvorschriften
,
Tarifverträgen
und/oder
Gepflogenheiten
zu
treffen
sind
. [EU]
In
order
to
facilitate
the
return
to
work
following
parental
leave
,
workers
and
employers
are
encouraged
to
maintain
contact
during
the
period
of
leave
and
may
make
arrangements
for
any
appropriate
reintegration
measures
,
to
be
decided
between
the
parties
concerned
,
taking
into
account
national
law
,
collective
agreements
and/or
practice
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "reintegration measures":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners