receiver's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for receiver's

Tip:

	German	English
	Empfänger (Name und vollständige Anschrift des Empfängers und gegebenenfalls Zulassungsnummer des Bestimmungsbetriebs des Erzeugnisses) [EU]	Consignee (receiver's name and address in full and, if appropriate approval number of the establishment of destination of the product)
	Empfänger (Name und vollständige Anschrift des Empfängers und gegebenenfalls Zulassungsnummer des Bestimmungsbetriebs des Materials)3. [EU]	Consignee (receiver's name and address in full and, if appropriate, approval number of the plant of destination of the material)3.
	Ist dieser Code unbekannt, ist der Code "F", "Q" oder "W" (für die empfangende MBZ in Frankreich, dem Vereinigten Königreich oder einem Nicht-Kernwaffenstaat) anzugeben; Name und Anschrift des Empfängers sind vollständig in das Feld "Bemerkungen" (40) einzutragen. Bei dem Bestandsänderungscode SF ist der Ländercode des Einfuhrstaats oder - soweit bekannt - der MBZ-Code der einführenden Anlage anzugeben. [EU]	If this code is unknown, the code 'F', 'Q' or 'W' (for the receiving MBA in France, the United Kingdom or a non-nuclear-weapon State) is reported and the receiver's full name and address must be entered in the comment field (40).
	Name und Anschrift des Empfängers sind vollständig in das Feld "Bemerkungen" (40) einzutragen. [EU]	For inventory change code SF, the country code of the importing state or the MBA code of the importing installation if known, is reported, and the receiver's full name and addressmust be entered in the comment field (40).
	Tatsächlich ist eine weitere Reduzierung der Einnahmen aus dem Konkursverfahren vor allem dem besonderen Charakter der unter gerichtlicher Aufsicht stehenden Konkursverfahren in Polen geschuldet, in deren Rahmen die Kosten des Konkursverwalters getragen werden, die in der Regel 5 % des Verkaufserlöses, im Falle der HCz vermutlich sogar 10 % ausmachen. [EU]	In reality, a further reduction in proceeds from bankruptcy proceedings is primarily the result of the peculiar nature of court-supervised bankruptcy proceedings in Poland, which comprise the receiver's costs, usually amounting to 5 % of receipts from sales and, in HCz's case, probably as much as 10 %.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.