pull' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for pull'

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Das CBP wird die Passagierdaten aus den Reservierungssystemen der Fluggesellschaften abrufen ("pull"), bis die Fluggesellschaften in der Lage sind, ein System für die aktive Übermittlung der Daten ("push") an das CBP in Betrieb zu nehmen. [EU]	CBP will 'pull' passenger information from air carrier reservation systems until such time as air carriers are able to implement a system to 'push' the data to CBP.
	Die Schub- und Sogfaktoren können je nach den betroffenen Sektoren unterschiedlich sein, wie zum Beispiel beim Menschenhandel zur Ausbeutung in der Sexindustrie oder zur Ausbeutung der Arbeitskraft zum Beispiel in der Bauindustrie, im Agrarsektor oder im häuslichen Bereich. [EU]	The 'push' and 'pull' factors may be different depending on the sectors concerned, such as trafficking in human beings into the sex industry or for labour exploitation in, for example, construction work, the agricultural sector or domestic servitude.
	Dosenverschlüsse aus Aluminium mit einem Zugring (sogenannter 'ring pull') für die vollständige Öffnung mit einem Durchmesser von 136,5 mm (± 1 mm) [EU]	Aluminium can ends with so-called "ring pull" full aperture with a diameter of 136,5 mm (± 1 mm)
	SMTP ist ein "Push"-Protokoll, d. h., es bietet nicht die Möglichkeit, auf Verlangen von einem Remote-Server Nachrichten abzurufen ("pull"). [EU]	SMTP is a 'push' protocol that does not allow one to 'pull' messages from a remote server on demand.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.