A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
prefabricated unit
prefabricated unit fitter
prefabricated units
prefabricating
prefabrication
prefabrication primer
preface
prefaced
prefaces
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
prefabrication
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Das
Ziel
im
Produktionsbereich
ist
es
,
die
mit
den
großen
Entfernungen
zwischen
den
Produktionsbereichen
der
Fertigbauteile
und
dem
Ort
der
Schiffsmontage
verbundene
ineffektive
Logistik
zu
optimieren
. [EU]
In
the
area
of
production
,
the
objective
is
to
address
the
problem
of
inefficient
logistics
resulting
from
the
long
distances
between
the
prefabrication
area
and
the
ship
assembly
facilities
.
Dem
Plan
zufolge
werden
die
beiden
Unternehmen
SSN
Nowa
und
SSN
Odra
,
die
die
derzeitige
Geschäftstätigkeit
der
Werft
übernehmen
sollen
,
kein
Anlagevermögen
besitzen
.
Sie
beauftragen
die
Firma
SSN
Wspólna
mit
der
Stahlvorfertigung
und
nutzen
die
Produktionskapazitäten
von
SSN
Mostostal
oder
SSN
Ulstein
zur
Schiffsmontage
und
-ausstattung
. [EU]
The
plan
assumed
that
SSN
Nowa
and
SSN
Odra
,
the
companies
which
were
supposed
to
continue
the
current
shipbuilding
activity
of
the
yard
,
would
have
no
assets
and
would
subcontract
steel
prefabrication
to
SSN
Wspólna
and
use
the
capacity
of
SSN
Mostostal
or
SSN
Ulstein
for
the
assembly
and
outfitting
of
vessels
.
Der
benannten
Stelle
,
die
mit
der
Prüfung
der
Ausführung
beauftragt
ist
,
ist
ständig
Zutritt
zu
den
Baustellen
,
den
Fertigungsstätten
,
den
Lagerplätzen
und
gegebenenfalls
zu
den
Vorfertigungsstätten
,
zu
den
Versuchsanlagen
sowie
generell
zu
allen
Orten
zu
gewähren
,
deren
Überprüfung
sie
im
Rahmen
ihres
Auftrags
für
notwendig
erachtet
. [EU]
The
notified
body
responsible
for
checking
production
must
have
permanent
access
to
building
sites
,
production
workshops
,
storage
areas
and
,
where
appropriate
,
prefabrication
or
testing
facilities
and
,
more
generally
,
to
all
premises
which
it
considers
necessary
for
its
task
.
Der
benannten
Stelle
,
die
mit
der
Prüfung
der
Herstellung
beauftragt
ist
,
ist
ständig
Zutritt
zu
den
Baustellen
,
den
Fertigungsstätten
,
den
Lagerplätzen
und
gegebenenfalls
zu
den
Vorfertigungsstätten
,
zu
den
Versuchsanlagen
sowie
generell
zu
allen
Orten
zu
gewähren
,
deren
Überprüfung
sie
im
Rahmen
ihres
Auftrags
für
notwendig
erachtet
. [EU]
The
notified
body
responsible
for
checking
production
must
have
permanent
access
to
building
sites
,
production
workshops
,
storage
areas
and
,
where
appropriate
,
prefabrication
or
testing
facilities
and
,
more
generally
,
to
all
premises
which
it
considers
necessary
for
its
task
.
Der
benannten
Stelle
ist
zu
Prüf-
und
Kontrollzwecken
ständig
Zutritt
zu
den
Werkstätten
,
Montage-
und
Installationswerken
und
gegebenenfalls
zu
den
Vorfertigungsstätten
und
den
Versuchsanlagen
zu
gewähren
,
um
ihr
die
Ausführung
ihres
Auftrags
gemäß
den
einschlägigen
TSI-Bestimmungen
zu
ermöglichen
. [EU]
The
notified
body
shall
have
entrance
for
testing
and
verification
purposes
to
production
workshops
,
locations
of
assembly
and
installations
,
and
where
appropriate
,
prefabrication
and
testing
facilities
in
order
to
carry
out
its
tasks
as
provided
for
in
the
relevant
TSI
(s).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "prefabrication":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners