A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
patrilineality
patrilinear
patrimonial
patrimonially
patrimony
patriot
patriotic
patriotically
patriotism
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
patrimony
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Current
patrimony
+
annualrevenues
[44] [EU]
Current
patrimony
[43] +
annual
revenues
[44]
Das
Kulturerbe
im
Sinne
der
Unesco-Konvention
zum
Schutz
des
Kultur-
und
Naturerbes
der
Welt
und
der
Unesco-Konvention
zum
Schutz
des
immateriellen
Kulturerbes
ist
stark
gefährdet
und
aufgrund
von
Alterung
,
ungünstigen
Umwelteinflüssen
und
Belastung
durch
den
Menschen
verschiedenen
Risiken
ausgesetzt
. [EU]
Cultural
heritage
,
in
the
meaning
of
the
Unesco
Conventions
concerning
the
Protection
of
the
World
Cultural
and
Natural
Heritage
and
the
Safeguarding
of
the
intangible
Cultural
Heritage
[1],
is
a
very
fragile
patrimony
and
is
exposed
to
multiple
risks
due
to
ageing
,
adverse
environmental
conditions
,
and
human
pressure
.
eine
beglaubigte
Erklärung
über
ihre
flüssigen
Vermögenswerte
;eine
erschöpfende
Auflistung
aller
Schulden
unter
Angabe
der
maßgeblichen
Zahlen
und
Daten
und
aufgegliedert
nach
kurzfristigen
Schulden
,
die
spätestens
im
Jahresverlauf
rückzahlbar
sind
,
mittelfristigen
und
langfristigen
Schulden
,
die
erst
nach
Ablauf
eines
Jahres
zurückgezahlt
werden
müssen
,
was
jeweils
von
den
Gläubigern
zu
bestätigen
ist
[EU]
a
certified
declaration
of
its
current
patrimony
[32];an
exhaustive
list
(with
relevant
dates
an
d
figures
)
of
its
debts
,
broken
down
in
short-term
debts
(maximum
one
year
)
and
medium/long-term
debts
(more
than
one
year
),
as
certified
by
its
creditors
flüssige
Vermögenswerte
+
Jahreseinkünfte
[39] [EU]
Current
patrimony
[38] +
annual
revenues
[39]
Oficiul
Naț
;ional
pentru
Protejarea
Patrimoniului
(
Staatliches
Amt
für
Denkmalschutz
) [EU]
Oficiul
Naț
;ional
pentru
Protejarea
Patrimoniului
(National
Office
for
Patrimony
Protection
)
Regia
Autonomă
;
'Administraț
;ia
Patrimoniului
Protocolului
de
Stat'
(
Autonomer
Regiebetrieb
'Verwaltung
des
Staatsvermögens
und
Protokoll'
) [EU]
Regia
Autonomă
;
"Administraț
;ia
Patrimoniului
Protocolului
de
Stat"
(Autonomous
Public
Service
Undertaking
"Administration
of
State
Patrimony
and
Protocol"
)
"Vermögen"
umfasst
Folgendes:
"Nicht-flüssige"
Vermögenswerte
wie
Grundbesitz
,
Mietgebäude
,
vererbliche
Vermögensgegenstände
,
mittel-
und
langfristige
Termineinlagen
(
über
einem
Jahr
),
Aktienoptionen
(
wenn
das
Bezugsrecht
erst
nach
einem
Jahr
ausgeübt
werden
kann
)
usw
.
"Flüssige
Vermögenswerte"
wie
verfügbare
Barmittel
,
Ersparnisse
,
kurzfristige
Termineinlagen
(
maximal
ein
Jahr
),
Aktienoptionen
(
wenn
das
Bezugsrecht
innerhalb
eines
Jahres
ausgeübt
werden
kann
)
usw
. [EU]
Patrimony
includes
notably:'Fixed'
patrimony
like
land
,
tenement
,
hereditament
,
medium/long-term
time
deposits
(more
than
one
year
),
stock
options
(if
the
right
of
exercise
is
not
available
within
one
year
),
etc
.
'Current'
patrimony
like
available
cash
,
savings
,
short-term
time
deposits
(maximum
of
one
year
),
stock-options
(if
the
right
of
exercise
is
available
within
one
year
),
etc
.
wie
in
der
Vermögenserklärung
angegeben
[EU]
as
indicated
in
the
declaration
of
patrimony
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "patrimony":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners