stock-options : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 similar results for stock-options

Tip:

	English	German
	stock exchange; security exchange; securities exchange; bourse (in a non-English-speaking country)	Börse {f}; Aktienbörse {f}; Wertpapierbörse {f}; Effektenbörse {f}; Wertschriftenbörse {f} [Schw.] [fin.]
	stock exchanges; security exchanges; securities exchanges; bourses	Börsen {pl}; Aktienbörsen {pl}; Wertpapierbörsen {pl}; Effektenbörsen {pl}; Wertschriftenbörsen {pl}
	derivatives exchange; futures and options exchange	Derivatebörse {f}
	on the stock exchange; on the exchange	an der Börse
	to suspend stock exchange trading	die Börse schließen
	to delist from the stock exchange	sich von der Börse zurückziehen
	put option; put (stock exchange)	Verkaufoption {f} (Börse) [fin.]
	put options	Verkaufoptionen {pl}
	American-style put option; American-type put; American put	Verkaufsoption amerikanischen Typs
	European-style put option; European-type put; European put	Verkaufsoption europäischen Typs
	in-the-money put option; in-the-money put	Verkaufsoption in der Gewinnzone; im Geld liegende Verkaufsoption
	out-of-the-money put option; out-of-the-money put	Verkaufsoption in der Verlustzone; aus dem Geld liegende Verkaufsoption
	at-the-money put option; at-the-money put	Verkaufsoption, die am Geld liegt
	cash-settled put option; cash-settled put	Verkaufsoption mit Barausgleich
	put option expiring in December; December put option; December put	Verkaufsoption mit Fälligkeit im Dezember; im Dezember fällige Verkaufsoption
	twelve-month put option; twelve-month put	Verkaufsoption mit zwölfmonatiger Laufzeit
	share option [Br.]; stock option [Am.] (stock exchange)	Aktienoption {f} (Börse) [fin.]
	share options; stock options	Aktienoptionen {pl}
	net cash-settled share option; net cash-settled stock option	Aktienoption mit Nettobarausgleich
	tandem share option; tandem stock option	Aktienoption mit wahlweisem Barausgleich
	to write a stock option	eine Aktienoption verkaufen
	stock option plan	Aktienoptionsplan {m} [fin.]
	stock option plans	Aktienoptionspläne {pl}
	share [Br.]/stock [Am.] purchase right; stock (option) right [Br.]	Aktienbezugsrecht {n} [fin.]
	backspread option strategy; backspread strategy (stock exchange)	Arbitrage {f} bei unternormalen Kursdifferenzen (bei der mehr Optionen gekauft als verkauft werden) (Börse) [fin.]
	repeat option business; option to double (at the stock exchange)	Nochgeschäft {n} (an der Börse) [fin.]
	exercise exchange rate; exercise rate; exercise price; striking price; strike price (stock exchange)	Ausübungskurs {m}; Ausübungspreis {m}; Basiskurs {m}; Basispreis {m} (Börse) [fin.]
	exercise exchange rates; exercise rates; exercise prices; striking prices; strike prices	Ausübungskurse {pl}; Ausübungspreise {pl}; Basiskurse {pl}; Basispreise {pl}
	call option exercise price; call exercise price; call option strike price; call strike price; call striking price	Ausübungskurs einer Kaufoption
	exercise price / strike price of an option; option exercise price; option striking price	Ausübungskurs einer Option
	exercise price / strike price of a warrant; warrant exercise price; warrant strike price	Ausübungskurs eines Optionsscheins
	exercise price / strike price of a put (option); put exercise price; put strike price	Ausübungskurs einer Verkaufsoption
	hedge; hedging; cover; covering; coverage [Am.] (stock exchange)	Kurssicherung {f} (Börse) [fin.]
	hedge agaist balance sheet positions	Kurssicherung gegen Währungsumrechnungspositionen
	covering in/through the forward exchange market; forward foreign currency cover; forward foreign currency hedging; forward exchange contract coverage [Am.]	Kurssicherung auf dem Devisenterminmarkt
	covering in/through the money market; covering in the spot market; spot market hedging; spot hedge	Kurssicherung über den Geldmarkt / auf dem Kassamarkt
	long futures hedge	Kurssicherung durch den Kauf von Börsenterminkontrakten
	hedging with forward exchange contracts	Kurssicherung durch Devisentermingeschäfte; Absicherung über den Devisenterminmarkt; Wechselkurssicherung {f} mit Devisenterminkontrakten
	long call option hedge; long call hedge; long option hedge	Kurssicherung durch Ankauf einer Kaufoption
	long put option hedge; long put hedge	Kurssicherung durch Ankauf einer Verkaufoption
	short call option hedge; short call hedge; short option hedge	Kurssicherung durch Verkauf einer Kaufoption
	short put option hedge; short put hedge	Kurssicherung durch Verkauf einer Verkaufsoption
	short futures hedge	Kurssicherung durch Verkauf von Börsenterminkontrakten
	hedging by investing in foreign currencies	Kurssicherung durch Veranlagung in Fremdwährung
	hedging with forward exchange contracts	Kurssicherung durch Devisentermingeschäfte
	hedge of a foreign currency position	Kurssicherung eines Fremdwährungsengagements
	hedging by borrowing in foreign currencies	Kurssicherung durch Fremdwährungskreditaufnahme
	foreign currency hedging; foreign exchange hedging; forex hedging; currency	Fremdwährungskurssicherung {f}; Wechselkursabsicherung {f}; Devisenkursabsicherung {f}
	option (stock exchange)	Optionsgeschäft {n}; Option {f} (Börse) [fin.]
	binary option	digitale Option; binäre Option
	at-the-money option	Option am Geld
	to allow an option to lapse	eine Option verfallen lassen
	to exercise/take up an option	eine Option ausüben
	exposure position; exposure; position (stock exchange)	Risikoposition {f}; Position {f}; Risikoengagement {n} (Börse) [fin.]
	flat position; matched position; square position (stock exchange)	ausgeglichene Risikoposition; ausgeglichene Nettoposition
	net exposure position; net position	Nettoposition {f}
	short net exposure position; short exposure position; short net exposure; short net position; short position	Nettokurzposition {f}; Nettominusposition {f}; Nettopassivposition {f}
	long net exposure position; long exposure position; long net exposure; long net position; long position	Nettolangposition {f}; Nettoplusposition {f}
	net monetary position	Nettoposition der monetären Posten
	currency exposure position; currency net position; currency exposure; currency position; forex position	Nettoposition in einer Fremdwährung; Position in einer Fremdwährung
	put option position; put position	Verkaufsoptionsposition {f}
	to have a short net exposure position	eine Nettopassivposition haben
	to hedge a long net exposure position	eine Nettoplusposition kurssichern
	deferred payment	aufgeschobene Zahlung {f}; zurückgestellte Zahlung {f} [fin.]
	deferred-payment annuity	aufgeschobene Zahlung der Jahresrente; zurückgestellte Annuitätenzahlung
	deferred-payment agreement [Am.]	Kaufvereinbarung mit Stundung des Kaufpreises
	deferred-payment credit terms	eingeräumte Zahlungsziele
	deferred-payment bond (stock exchange)	Anleihe, die erst nach Zeichnungsabschluss bezahlt wird (Börse)
	deferred-payment claim (stock exchange)	Nachbezugsrecht, Nachzahlungsanspruch (bei Dividendenausschüttungen) (Börse)
	deferred-payment option; deferred-payout option (stock exchange)	Vorkaufsrecht, bei dem der Barausgleich erst nach Inanspruchnahme erfolgt (Börse)
	to be	sich um jdn./etw. handeln {vr}; jd./etw. sein {v}
	The attacker is a stocky man, aged late 30s - early 40s.	Bei dem Täter handelt es sich um einen untersetzten Mann, Ende 30 bis Anfang 40.
	NMP is a widely used industrial solvent.	Bei NMP handelt es sich um ein Lösungsmittel, das in der Industrie häufig eingesetzt wird.
	The tool is an instrument for analyzing environmental factors.	Es handelt sich (dabei) um ein Analyseinstrument für Umweltfaktoren.
	These are mere assumptions and speculations.	Es handelt sich dabei um reine Hypothesen und Spekulationen.