nichtlandwirtschaftlicher : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for nichtlandwirtschaftlicher

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Artikel 36 Buchstabe b Ziffer iii und Artikel 45: Erstaufforstung nichtlandwirtschaftlicher Flächen [EU]	Article 36(b)(iii) and Article 45: First afforestation of non-agricultural land
	Aufforstung nichtlandwirtschaftlicher Flächen Artikel 30 Absatz 1 erster Gedankenstrich [EU]	Article 30(1), first indent
	Aufforstung nichtlandwirtschaftlicher Flächen [EU]	Afforestation of non-agricultural land
	Der Wandel der ländlichen Gebiete bedarf einer Begleitung in Form von Hilfe zur Diversifizierung landwirtschaftlicher hin zu nichtlandwirtschaftlichen Tätigkeiten und beim Ausbau nichtlandwirtschaftlicher Wirtschaftszweige, bei beschäftigungsfördernden Maßnahmen, bei der Verbesserung von Dienstleistungen für die Grundversorgung, wie beispielsweise des Zugangs zur Informations- und Kommunikationstechnologie (IKT) vor Ort, und bei sonstigen Investitionen zur Steigerung der Attraktivität der ländlichen Gebiete, damit der Tendenz des wirtschaftlichen und sozialen Niedergangs und der Entvölkerung des ländlichen Raums entgegengewirkt wird. [EU]	There is a need to accompany changes in rural areas by helping them to diversify farming activities towards non-agricultural activities and develop non-agricultural sectors, promote employment, improve basic services, including local access to Information and Communication Technologies (ICTs) and carry out investments making rural areas more attractive in order to reverse trends towards economic and social decline and depopulation of the countryside.
	Erstaufforstung nichtlandwirtschaftlicher Flächen [EU]	First afforestation of non-agricultural land
	ist "nichtlandwirtschaftlicher Teilbetrag" der Teil der Abgabe, der den Zollsätzen des Gemeinsamen Zolltarifs abzüglich des in Buchstabe a definierten Agrarteilbetrags entspricht [EU]	'non-agricultural component' means the part of the charge corresponding to the Common Customs Tariff duties, reduced by the agricultural component defined in point (a)
	+ Landwirtschaftliche Tätigkeiten von Einheiten, deren Haupttätigkeit nichtlandwirtschaftlicher Art ist (vgl. Ziffer 1.18)" [EU]	+ Agricultural activities of units whose principal activity is not agricultural (cf. 1,18)'
	Umfasst die Maßnahme Beihilfen für die Aufforstung landwirtschaftlicher oder nichtlandwirtschaftlicher Nutzflächen, zur Einführung agrarforstwirtschaftlicher Systeme auf landwirtschaftlichen Nutzflächen, Natura 2000 Zahlungen, Zahlungen für Waldumweltmaßnahmen, zur Wiederherstellung des forstwirtschaftlichen Potenzials und zur Einführung präventiver Maßnahmen und nichtproduktiver Investitionen gemäß den Artikeln 43-49 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 oder etwaiger Rechtsvorschriften zur Ersetzung dieser Verordnung? [EU]	Does the measure include aid for the costs of afforestation of agricultural or non-agricultural land, establishment of agro forestry systems on agricultural land, Natura 2000 payments, forest-environment payments, restoring forestry potential and introducing prevention actions as well as non productive investments, pursuant to Articles 43 to 49 of Regulation (EC) No 1698/2005 [78] or any replacing legislation?
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.