A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
lashed up
lasher
lashes
lashes up
lashing
lashing down
lashing eye
lashing into
lashing out at
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
lashing
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
An
einem
mit
Zurr-
und
Befestigungseinrichtungen
ausgestatteten
Fahrzeug
gemäß
ISO
9367-1:1989
oder
ISO
9367-2:1994
in
Bezug
auf
den
Seetransport
auf
Ro-Ro-Schiffen
dürfen
die
seitlichen
Schutzeinrichtungen
Lücken
zur
Aufnahme
von
Rückhaltevorrichtungen
aufweisen
. [EU]
On
a
vehicle
equipped
with
lashing
and
securing
points
in
accordance
with
ISO
9367-1:1989
or
ISO
9367-2:1994
for
water
borne
transportation
on
Ro/Ro
vessels
,
gaps
shall
be
permitted
within
LPD
to
accept
the
attachment
of
restraint
devices
.
An
einem
mit
Zurr-
und
Befestigungseinrichtungen
ausgestatteten
Fahrzeug
gemäß
ISO
9367-1:1989
oder
ISO
9367-2:1994
in
Bezug
auf
den
Seetransport
auf
Ro-Ro-Schiffen
dürfen
die
seitlichen
Schutzeinrichtungen
Lücken
zur
Aufnahme
von
Rückhaltevorrichtungen
aufweisen
. [EU]
On
a
vehicle
equipped
with
lashing
and
securing
points
in
accordance
with
ISO
9367-1:1989
or
ISO
9367-2:1994
for
water
borne
transportation
on
Ro/Ro
vessels
,
gaps
shall
be
permitted
within
the
LPD
to
accept
the
attachment
of
restraint
devices
.
Beispiel
für
die
Verankerung
der
Zugmaschine
(
Schlagprüfung
von
hinten
) [EU]
Example
of
tractor
lashing
(rear
impact
)
Beispiel
für
die
Verankerung
der
Zugmaschine
(
Schlagprüfung
von
vorne
) [EU]
Example
of
tractor
lashing
(front
impact
)
Beispiel
für
die
Verankerung
der
Zugmaschine
(
seitliche
Schlagprüfung
) [EU]
Example
of
tractor
lashing
(side
impact
)
ggf
.
Verzurrungsvorrichtungen
[EU]
Lashing
arrangements
as
applicable
Sicherungseinrichtungen
-
Verzurrvorrichtungen
-
zur
Sicherung
der
Ladung
wie
in
Nummer
3.3
vorgeschrieben
sowie
Trennvorrichtungen
,
die
für
Fahrzeuge
bis
7,5
Tonnen
bestimmt
sind
,
müssen
den
Vorschriften
der
Norm
ISO
27956:2009
"Ladungssicherung
in
Lieferwagen
(
Kastenwagen
) -
Anforderungen
und
Prüfmethoden"
Abschnitte
3
und
4
entsprechen
. [EU]
Securing
devices
-
lashing
devices
-
intended
for
securing
the
load
as
required
in
point
3.3
as
well
as
partitioning
systems
,
intended
for
vehicles
up
to
7,5
tonnes
shall
be
designed
in
accordance
with
the
provisions
of
Sections
3
and
4
of
Standard
ISO
27956:2009
"Road
vehicles
–
;
Securing
of
cargo
in
delivery
vans
–
;
Requirements
and
test
methods"
.
Verankerungskabel
(
siehe
6.6.3.) [EU]
Lashing
(see 6.6.3.)
Verankerungsschienen
in
der
erforderlichen
Spurweite
und
in
einem
Abstand
,
der
für
das
Verankern
der
Zugmaschine
in
allen
abgebildeten
Fällen
(
siehe
Abbildungen
6.11, 6.12
und
6.13)
erforderlich
ist
,
sind
an
einer
nicht
nachgebenden
Platte
unter
dem
Pendel
starr
zu
befestigen
. [EU]
Anchoring
rails
with
the
requisite
track
width
and
covering
the
necessary
area
for
lashing
the
tractor
in
all
the
cases
illustrated
(see
Figures
6.11, 6.12
and
6.13)
must
be
rigidly
attached
to
a
non-yielding
base
beneath
the
pendulum
.
Verzurrungsvorrichtungen
[EU]
Lashing
arrangements
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "lashing":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners