A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for hinzulegen
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Beim
Einsperren
in
einen
Stoffwechselkäfig
oder
bei
ähnlichen
Arten
der
Unterbringung
für
wissenschaftliche
Zwecke
sollte
Platz
vorhanden
sein
,
der
den
genannten
Vorgaben
so
weit
wie
möglich
entspricht
und
der
es
den
Tieren
ermöglicht
,
sich
ganz
auszustrecken
,
hinzulegen
und
umzudrehen
. [EU]
Constraint
in
a
metabolism
cage
or
any
similar
type
of
housing
for
scientific
purposes
should
be
within
a
space
that
is
as
close
as
possible
to
that
defined
above
and
no
less
than
that
required
for
the
animal
to
stretch
fully
,
lie
down
and
turn
around
.
Existieren
einzelne
,
nach
hinten
offene
Liegeboxen
mit
Einstreu
,
so
kann
diese
Fläche
unter
Umständen
kleiner
sein
,
wobei
jedoch
die
Gesamtzahl
der
Boxen
um
5 %
über
der
Zahl
der
Tiere
liegen
sollte
,
um
Konkurrenzverhalten
zu
reduzieren
und
es
allen
Tieren
zu
ermöglichen
,
sich
gleichzeitig
hinzulegen
. [EU]
If
individual
open-ended
cubicles
are
provided
as
the
bedded
area
,
this
area
may
be
reduced
in
size
,
but
the
total
number
of
cubicles
should
exceed
animal
numbers
by
5 %
to
reduce
competition
and
permit
all
animals
to
lie
simultaneously
.
Jedes
Tier
hat
genügend
Platz
,
um
aufrecht
zu
stehen
,
sich
hinzulegen
und
-
einzeln
gehaltene
Rinder
ausgenommen
-
sich
zu
drehen
. [EU]
Each
animal
shall
have
enough
space
to
stand
up
,
lie
down
and
,
except
for
cattle
kept
individually
,
turn
around
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "hinzulegen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners