genormtes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for genormtes

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Aus diesem Grund veröffentlichte die spanische Regierung bzw. das "Ministerio de la Presidencia" den Erlass vom 25. Juli 2001 über Grenzwerte für bestimmte polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe in den genannten Ölen, wobei auch ein genormtes Verfahren vorgegeben wird, das bei der Herstellung von Oliventresteröl einzuhalten ist. [EU]	The Spanish Government, via the Office of the Prime Minister, therefore published the Order of 25 July 2001 laying down limits for certain polycyclic aromatic hydrocarbons in the oils concerned and establishing standardised working procedures for the production of oil-pomace oil.
	Die Kartons müssen ein genormtes Format und Gewicht haben und müssen stark genug sein, um den Druck beim Aufeinanderstapeln auszuhalten. [EU]	Cartons must be of a standard format and weight and strong enough to resist being pallet-stacked.
	Gemäß Nummer 4.1 und 4.2 muss der Fahrzeughersteller im Einvernehmen mit der zuständigen Stelle die Norm ISO 9000/14000 oder ein anderes genormtes Qualitätssicherungsprogramm verwenden." [EU]	For the purposes of paragraph 4.1 and 4.2, the vehicle manufacturer shall be required to use, in agreement with the competent body, ISO 9000/14000 or other standardised quality assurance programme.'
	genormtes Sieb mit einer Maschenweite von 0,200 mm [EU]	Standard sieve with a 0,200 mm mesh
	genormtes Zeichen für Nebelscheinwerfer [EU]	Standard symbol for front fog lamp
	genormtes Zeichen für Scheinwerfer für Abblendlicht [EU]	Standard symbol for dipped-beam headlamp
	Genormtes Zeichen für Scheinwerferfür Abblendlicht für Abblendlicht [EU]	Standard symbol for dipped-beam headlamp
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.