erfragt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Konditionen können erfragt werden.

The terms may/can be specified on request.

Enthält das Etikett nicht alle der unter den Buchstaben a bis d genannten Angaben, so erfragt die Probenahmestelle die fehlenden Angaben zum Erzeugnis und auf dem Etikett beim Inhaber oder Geschäftsführer der Einzelhandelsverkaufsstelle und/oder entnimmt diese der Großhandelspackung. [EU]

If not all the information referred to in points (a) to (d) is present on the label, the sampler shall ask the owner or manager of the retail outlet for the missing information on the product and labelling details and/or refer to the wholesale pack for that information.

Zweck EVU erfragt alle Verspätungen bei einem bestimmten IB. [EU]

Purpose RU to enquire on all of the delays to a specific train with a particular IM.

Zweck EVU erfragt den letzten gemeldeten Status (Standort, Verspätungen und Verspätungsgründe) eines bestimmten Zuges auf der Infrastruktur eines bestimmten IB. [EU]

Purpose RU to enquire on the last recorded status (location, delays and delay reasons) of one specific train on the infrastructure of a specified IM.

Zweck EVU erfragt die aktuelle Zugkennung und die vorigen Zugkennungen. [EU]

Purpose RU to enquire about the current train identifier and its previous train identifiers.

Zweck FEVU erfragt die Abweichungen bezogen auf einen bestimmten Wagen. [EU]

Purpose LRU to enquire on the deviations to a specific wagon.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.