earnings' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for earnings'

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Anlässlich der Unterzeichnung des geänderten AKP-EG-Partnerschaftsabkommens am 25. Juni 2005 in Luxemburg haben die Vertragsparteien eine gemeinsame Erklärung mit folgendem Wortlaut abgegeben: "Der AKP-EG-Ministerrat prüft in Anwendung der Bestimmungen des Artikels 100 des Abkommens von Cotonou die Vorschläge der AKP-Seite zu Anhang II des Abkommens zu kurzfristiger Schwankung der Ausfuhrerlöse." [EU]	At the signing of the revised ACP-EC Partnership Agreement in Luxembourg on 25 June 2005, the Parties made a joint declaration that: 'The ACP-EC Council of Ministers will examine, in application of the provisions contained in Article 100 of the Cotonou Agreement, the proposals of the ACP side concerning Annex II thereof on short-term fluctuations in export earnings'.
	Diese Angaben sind zur Berechnung des Nettomonatsverdiensts für die einzelnen Arbeitnehmer (vgl. Abbildung "Verdienstvariablen" am Ende von Anhang I) erforderlich. [EU]	This information is requested in order to obtain net monthly earnings for each employee (see the figure 'Variables on earnings' at the end of Annex I).
	"Gelegenheitsverdienst" nach dem Recht des Vereinigten Königreichs ist ein Verdienst, der die untere Beitragsbemessungsgrenze in der Sozialversicherung unterschreitet. [EU]	Under United Kingdom legislation, 'occasional earnings' are any earnings which do not reach or exceed the minimum level for liability to pay social security contributions.
	In Paragraph 4 wird in der Definition von Anschaffungskostenmethode"Periodenergebnissen" in "Gewinnrücklagen" geändert. [EU]	In paragraph 4, in the definition of the cost method, 'accumulated profits' is amended to 'retained earnings'.
	Sie müssen zu dauerhaften Verbesserungen führen, damit sich der Fischereisektor auf der alleinigen Grundlage der Markteinkünfte weiterentwickeln kann." [EU]	Any such aid must yield lasting improvements so that the industry can develop solely on the basis of market earnings'.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.