Saisonarbeitern : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Saisonarbeitern

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Ausgaben von Saisonarbeitern und Grenzgängern (Code 238) [EU]	Expenditure by seasonal and border workers (code 238)
	Ausgaben von Saisonarbeitern und Grenzgängern [EU]	Expenditure by seasonal and border workers
	Dieses Recht sollte gleichermaßen Dauerarbeitnehmern, Saisonarbeitern, Grenzarbeitnehmern oder Arbeitnehmern zustehen, die ihre Tätigkeit im Zusammenhang mit einer Dienstleistung ausüben. [EU]	Such right should be enjoyed without discrimination by permanent, seasonal and frontier workers and by those who pursue their activities for the purpose of providing services.
	Es sei daran erinnert, dass die Konservierung der betroffenen Ware eine saisonbedingte Tätigkeit ist, die sich über vier/fünf Monate im Jahr erstreckt und größtenteils von Saisonarbeitern durchgeführt wird. [EU]	It should be recalled that the canning of the product concerned is by nature a seasonal activity lasting 4 or 5 months and that the bulk of the production is carried on by seasonal workers.
	Geschäftsreisen sind weiter untergliedert in Ausgaben von Saisonarbeitern und Grenzgängern (Code 238) und Sonstige Geschäftsreisen (Code 239). [EU]	Business travel is further divided into Expenditure by seasonal and border workers (code 238) and Other Business Travel (code 239).
	Hierunter fallen alle Geschäftsreisen (Code 237), die nicht unter Ausgaben von Saisonarbeitern und Grenzgängern (Code 238) erfasst werden. [EU]	Covers all Business Travel (code 237) not included in Expenditure by seasonal and border workers (code 238).
	Sonstige Geschäftsreisen umfassen alle Geschäftsreisen, die nicht unter Ausgaben von Saisonarbeitern und Grenzgängern erfasst werden. [EU]	Other business travel covers all Business travel expenditure not made by border workers and seasonal or other short-term workers.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.