Produktionskontrollen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for Produktionskontrollen

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Die Behälter müssen in Übereinstimmung mit den technischen Bauunterlagen nach Anhang II Nummer 3 hergestellt und Produktionskontrollen unterworfen werden. [EU]	Vessels shall be constructed and subjected to production checks in accordance with the design and manufacturing record referred to in point 3 of Annex II.
	Produktionskontrollen und -prüfungen [EU]	Production examinations and tests
	Produktionskontrollen und -prüfungen sind an allen Zylindern eines Produktionsloses durchzuführen. jeder Zylinder ist während und nach der Fertigung wie folgt zu prüfen: [EU]	Production examinations and tests shall be carried out on all cylinders produced in a batch. Each cylinder shall be examined during manufacture and after completion by the following means:
	Sobald Erfahrungen mit einheitlichen Produktionskontrollen gesammelt worden sind, können gegebenenfalls beide Verfahren für die Musterentnahme kombiniert werden, so dass mehr als eine Gruppe parallel gefertigter Blöcke als Fertigungslos angesehen werden kann, sofern Muster aus der ersten und aus der letzten Gruppe den Vorschriften entsprechen. [EU]	Once experience is gained with the consistency of production control, it may be possible to combine both sampling approaches, so that more than one groups of parallel production can be considered to be a batch provided samples from the first and last production groups comply.
	Um sicherzustellen, dass die Vorschriften nach Absatz 8.1 eingehalten werden, sind geeignete Produktionskontrollen durchzuführen. [EU]	To verify that the requirements of paragraph 8.1 are met, suitable controls of the production shall be applied.
	Zur Nachprüfung der nach Absatz 17.1 geforderten Übereinstimmung sind geeignete Produktionskontrollen durchzuführen. [EU]	In order to verify that the requirements of paragraph 17.1 above are met, suitable controls of the production shall be carried out.
	Zur Nachprüfung der Vorschriften in Absatz 15.1 sind geeignete Produktionskontrollen durchzuführen. [EU]	In order to verify that the requirements of paragraph 15.1 are met, appropriate checks on production shall be carried out.
	Zur Nachprüfung der Vorschriften in Absatz 23.1 sind geeignete Produktionskontrollen durchzuführen. [EU]	In order to verify that the requirements of paragraph 23.1 are met, suitable checks of the production shall be carried out.
	Zur Überprüfung der Einhaltung der Vorschriften von Absatz 18.1 sind zweckentsprechende Produktionskontrollen durchzuführen. [EU]	In order to verify that the requirements of paragraph 18.1. are met, suitable controls of the production shall be carried out.
	Zur Überprüfung der nach Absatz 9.1 geforderten Übereinstimmung sind geeignete Produktionskontrollen durchzuführen. [EU]	In order to verify that the requirements of paragraph 9.1 are met, suitable controls of the production shall be carried out.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.