Muesli : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Müsli gibt es/wartet auf Sie am kalten Büfett.

Muesli can be found/is available on the cold buffet.

Andere Früchte, anders zubereitet oder haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Alkohol (ohne Müsli) [EU]

Fruit, prepared or preserved, n.e.c. (excluding muesli)

Andere Früchte, anders zubereitet oder haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Alkohol (ohne Müsli) [EU]

Fruit, prepared or preserved, n.e.c. (excluding Müsli)

andere:–;– gen nach Art der "Müsli" auf der Grundlage nicht gerösteter Getreideflocken [EU]

Other:–;– on of the Müsli type based on unroasted cereal flakes

Falls Müsli und Porridge analysiert wurden, sollten die Ergebnisse in der Gruppe 10 "Sonstige Produkte" aufgeführt werden. [EU]

If muesli and porridge have been analysed, they should be reported under group 10 'Other products'.

Frühstücksgetreideerzeugnisse einschließlich Müsli [EU]

Breakfast cereals including muesli

Frühstückszerealien (außer Müsli und Porridge) [EU]

Breakfast cereals (excluding muesli and porridge)

Frühstückszerealien, ohne Müsli und Porridge [EU]

Breakfast cereals: excluding muesli and porridge.

Lebensmittelzubereitungen aus ungerösteten Getreideflocken oder aus Mischungen von ungerösteten Getreideflocken oder aus aufgeblähtem Getreide, auf der Grundlage von Reis (ausgenommen Zubereitungen nach Art der "Müsli" auf der Grundlage nicht gerösteter Getreideflocken) [EU]

Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes or swelled cereals, obtained from rice (excluding preparations of the muesli-type on the basis of unroasted cereal flakes)

Lebensmittelzubereitungen aus ungerösteten Getreideflocken oder aus Mischungen von ungerösteten und gerösteten Getreideflocken oder aus aufgeblähtem Getreide, auf der Grundlage von Reis (ausgenommen Zubereitungen nach Art der "Müsli" auf der Grundlage nicht gerösteter Getreideflocken) [EU]

Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals, obtained from rice (excluding preparations of the muesli-type on the basis of unroasted cereal flakes)

Mischungen von Früchten oder anderen genießbaren Pflanzenteilen, zubereitet oder haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Alkohol (ausg. Mischungen von Schalenfrüchten, Erdnüssen und anderen Samen, Zubereitungen nach Art der "Müsli" auf der Grundlage ungerösteter Getreideflocken der Unterpos. 1904.20.10 sowie mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, mit Zucker haltbar gemacht jedoch nicht in Sirup eingelegt sowie Konfitüren, Fruchtgelees, Marmeladen, Fruchtmuse und Fruchtpasten, durch Kochen hergestellt) [EU]

Mixtures of fruits, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit (excl. mixtures of nuts, groundnuts and other seeds and preparations of the Müsli type based on unroasted cereal flakes of subheading 1904.20.10, and prepared or preserved with vinegar, preserved with sugar but not laid in syrup, jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and pastes, obtained by cooking)

Zubereitungen nach Art der Müsli auf der Grundlage nicht gerösteter Getreideflocken [EU]

Muesli type preparations based on unroasted cereal flakes

Zubereitungen nach Art der "Müsli" auf der Grundlage nicht gerösteter Getreideflocken [EU]

Preparation of the muesli-type based on unroasted cereal flakes

Zubereitungen nach Art der "Müsli" auf der Grundlage nicht gerösteter Getreideflocken [EU]

Preparation of the Müsli type based on unroasted cereal flakes

Zubereitungen nach Art der "Müsli" auf der Grundlage nicht gerösteter Getreideflocken [EU]

Preparations of the muesli type based on unroasted cereal flakes

Zubereitungen nach Art der "Müsli" auf der Grundlage nicht gerösteter Getreideflocken–;– teten und gerösteten Getreideflocken oder aus aufgeblähtem Getreide: [EU]

Preparation of the Müsli type based on unroasted cereal flakes–;– es of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals:

Zu dieser Kategorie gehören Kartoffelerzeugnisse, Getreideerzeugnisse und Kakaoerzeugnisse, die nicht in eine der oben aufgeführten Kategorien fallen (z. B. Kartoffelrösti, pikante Snacks auf Getreidebasis (z. B. Corn Curls, Tortilla-Chips, Popcorn), Müsli, Porridge, Gebäck und Kuchen usw.). [EU]

This category includes potato products, cereal products, cocoa products other than those products specified in one of the categories above (e.g. potato rösti, cereal based savoury snacks (e.g. corn curls, tortilla chips, popcorn), muesli, porridge, pastry and cake, etc.).

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.