Endbojen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for Endbojen

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Befestigung der Endbojen [EU]	Fixing of end marker buoys
	Der Kapitän eines EU-Fischereifahrzeuges oder sein Stellvertreter stellt sicher, dass an jedem zum Fang eingesetzten stationären Fanggerät zwei Endbojen sowie Zwischenbojen nach den Vorschriften in Anhang IV befestigt sind und nach den Bestimmungen des vorliegenden Abschnitts gesetzt werden. [EU]	The master of a EU fishing vessel or his representative shall ensure that two end marker buoys and intermediary marker buoys, rigged in accordance with Annex IV, are fixed to each passive gear used for fishing and are deployed in accordance with the provisions of this Section.
	Der Kapitän eines Fischereifahrzeuges oder sein Stellvertreter stellt sicher, dass an jedem zum Fang eingesetzten stationären Fanggerät zwei Endbojen sowie Zwischenbojen nach den Vorschriften im Anhang befestigt sind und nach den Bestimmungen dieses Kapitels gesetzt werden. [EU]	The master of a fishing vessel or his representative shall ensure that two end marker buoys and intermediary marker buoys, rigged in accordance with the Annex, are fixed to each passive gear used for fishing and are deployed in accordance with the provisions of this Chapter.
	Die Endbojen sind wie folgt an stationären Fanggeräten befestigt: [EU]	End marker buoys shall be fixed to passive gear in the following way:
	Die Taue, die die Endbojen mit den einzelnen Fanggeräten verbinden, werden an den Enden dieser Geräte befestigt. [EU]	The cords linking the end marker buoys to each gear shall be fixed at the ends of that gear.
	Endbojen sind farbig, aber niemals rot oder grün. [EU]	End marker buoys shall be coloured, but may not be red or green.
	Endbojen werden so gesetzt, dass die Enden des Fanggeräts jederzeit festgestellt werden können. [EU]	End marker buoys shall be deployed so that each end of the gear may be determined at any time.
	Ihre Eigenschaften entsprechen den Lichtern auf Endbojen im östlichen Abschnitt, allerdings ist die Flagge weiß. [EU]	They shall have the same characteristics as those of the end marker buoy in the eastern sector, except that the flag shall be white.
	Vorschriften für die Anbringung von Endbojen [EU]	Rules for fixing of end marker buoys
	Vorschriften für Endbojen [EU]	Rules for end marker buoys
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.