Record : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

record

record a TV-programme

record attendance

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

212 results for

Tip: Spell check / suggestions: word?

Show: All Nouns Verbs

	English	German
	aircraft maintenance record	Flugzeug-Wartungsbericht {m} [aviat.]
	aircraft maintenance records	Flugzeug-Wartungsberichte {pl}
	carriage-paid record book (railway)	Freibetragsbuch {n}; Frankaturbuch {n} (Bahn)
	court file; court record; judicial record [Am.]	Gerichtsakte {f}; Gerichtsakt {m} [Ös.] [jur.]
	court files; court records; judicial records	Gerichtsakten {pl}
	speed record	Geschwindigkeitsrekord {m}
	heat treatment record	Glühprotokoll {n} [techn.]
	heat treatment records	Glühprotokolle {pl}
	sleeve notes; cover notes (vinyl record)	Hüllentext {m} (Schallplatte)
	index card; file card; filing card; record card	Karteikarte {f}
	index cards; file cards; filing cards; record cards	Karteikarten {pl}
	obsolete record	Karteileiche {f} [adm.]
	obsolete records	Karteileichen {pl}
	sales voucher; sales record	Kassenbeleg {m}; Kassabeleg {m} [fin.]
	sales vouchers; sales records	Kassenbelege {pl}; Kassabelege {pl}
	box office record	Kassenrekord {m}
	box office records	Kassenrekorde {pl}
	account master record	Kontostammsatz {m}
	accounts master record	Kontenstammsatz {m}
	medical record; case sheet	Krankenblatt {n} [med.]
	short catalogue record; short-title entry; abbreviated (catalogue) entry (library cataloge)	Kurztiteleintragung {f}; Kurztitelaufnahme {f} (Bibliothekskatalog)
	stock record card; stock card; inventory record card [Am.]; inventory card [Am.]	Lagerbestandskarte {f}; Lagerkarte {f}; Bestandskarte {f} [econ.]
	stock record cards; stock cards; inventory record cards; inventory cards	Lagerbestandskarten {pl}; Lagerkarten {pl}; Bestandskarten {pl}
	dummy record	Leersatz {m}
	dummy records	Leersätze {pl}
	strip chart record	Messaufzeichnung {f} auf Registrierstreifen; Streifendiagramm {n} [techn.]
	strip chart records	Messaufzeichnungen {pl} auf Registrierstreifen; Streifendiagramme {pl}
	follow-up record card; follow-up record	Nachsorgepass {m} [med.]
	follow-up record cards; follow-up records	Nachsorgepässe {pl}
	medical emergency record/file	Notfallakte {f} [med.]
	medical record; medical chart; medical file (of a patient)	Patientenakte {f}; Krankenakte {f} [med.]
	medical records; medical charts; medical files	Patientenakten {pl}; Krankenakten {pl}
	personal file; personal record	Personalakte {f}
	personal files; personal records	Personalakten {pl}
	personal data record	Personendatensatz {m}; Fiche {f} [Schw.] [comp.]
	personal data records	Personendatensätze {pl}; Fiche {pl}
	attempt on the record	Rekordversuch {m}
	attempt on the records	Rekordversuche {pl}
	vinyl record preform; vinyl record biscuit	Rohling {m} für Schallplatten
	vinyl record preforms; vinyl record biscuits	Rohlinge {pl} für Schallplatten
	needle drag (record player)	Rückstellkraft {f} (Plattenspieler)
	call record journalling	Rufdatenaufzeichnung {f}
	disc record reproducing equipment	Schallplattenabspielgerät {n}
	playback of a vinyl record (audio)	Schallplattenwiedergabe {f} (Audio)
	ski jump record	Schanzenrekord {m} [sport]
	ski jump records	Schanzenrekorde {pl}
	speed record	Schnelligkeitsrekord {m}
	speed records	Schnelligkeitsrekorde {pl}
	hop; record hop	Schwof {m} [ugs.] (Tanzveranstaltung)
	speech record	Sprechplatte {f}
	speech records	Sprechplatten {pl}
	evidence record (forensics)	Spurendatensatz {m} (Kriminaltechnik)
	track description record	Spurkennsatz {m}
	public record office	Staatsarchiv {n}
	public record offices	Staatsarchive {pl}
	boot record	Startprogramm einer Festplatte [comp.]
	offnormal record	Störwertaufzeichnung {f} [techn.]
	course record book	Studienbuch {n} [stud.]
	course record books	Studienbücher {pl}
	catalogue of sins; record of sins	Sündenregister {n}
	catalogues of sins; records of sins	Sündenregister {pl}
	bibliographic record	Titelaufnahme {f} (einzelne Katalogeintragung) (Bibliothek)
	clean record	Unbescholtenheit {f} [jur.]
	world record holder	Weltrekordler {m}; Weltrekordlerin {f} [sport]
	world record holders	Weltrekordler {pl}; Weltrekordlerinnen {pl}
	evidence of payment; record of payment	Zahlungsnachweis {m}
	official record of the customs treatment	Zollbefund {m} [adm.]
	additional record	Zusatzdatensatz {m}
	additional records	Zusatzdatensätze {pl}
	to be on file; to be on record; to appear on the record	aktenkundig sein; aktenmäßig feststehen {vi} (Sache) [adm.]
	to be put on record	aktenkundig werden
	(data) record-orientated	datensatzorientiert {adj} [comp.]
	recordwise; record-by-record	datensatzweise {adv} [comp.]
	with a proven record of success	mit nachweisbaren Erfolgen
	off the record	nicht offiziell
More results

Search further for "Record":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners