Drains : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Konfiguration von Brandschotten, Triebwerksverkleidungen, Schallschluckplatten, Triebwerksaufhängungen, vibrationsdämpfenden Aufhängungen, Schläuchen, Rohren, Zuführungen, Steckern, Kabelbäumen, Steuerkabeln und -stangen, Hebepunkten und Abläufen. [EU]

Configuration of firewalls, cowlings, acoustic panels, engine mounts, anti-vibration mounts, hoses, pipes, feeders, connectors, wiring looms, control cables and rods, lifting points and drains.

Kurzfristige Eventualnetto-Abflüsse von Fremdwährungsaktiva [EU]

Contingent short-term net drains on foreign currency assets

Kurzfristige Eventualnetto-Abflüsse von Fremdwährungsaktiva (Nominalwerte) [EU]

Contingent short-term net drains on foreign currency assets (nominal value)

Läuft das Waschwasser zu langsam durch den Tiegel, kann kurz abgesaugt werden. [EU]

If the washing liquor drains through the crucible too slowly slight suction may be applied.

"reservenbezogene Verbindlichkeiten" feststehende kurzfristige Netto-Abflüsse und kurzfristige Eventualnetto-Abflüsse innerhalb des Eurosystems, die den Währungsreserven und sonstigen Fremdwährungsaktiva des Eurosystems ähnlich sind; 16. [EU]

"reservenbezogene Verbindlichkeiten": feststehende kurzfristige Netto-Abflüsse und kurzfristige Eventualnetto-Abflüsse innerhalb des Eurosystems, die den Währungsreserven und sonstigen Fremdwährungsaktiva des Eurosystems ähnlich sind [EU]

Schmutzkörbe u.ä. Abwassersiebe aus Stahlblech, für Kanalisationsabflüsse [EU]

Perforated buckets and similar articles of iron or steel sheet used to filter water at the entrance to drains (excluding forged or stamped)

Schmutzkörbe u.ä. Abwassersiebe für Kanalisationsabflüsse, aus Kunststoffen [EU]

Perforated buckets and similar articles used to filter water at the entrance to drains; of plastic

Schmutzkörbe und ähnliche Abwassersiebe aus Stahlblech, für Kanalisationsabflüsse [EU]

Perforated buckets and similar articles of iron or steel sheet used to filter water at the entrance to drains (excluding forged or stamped)

Schmutzkörbe und ähnliche Abwassersiebe, aus Stahlblech, für Kanalisationsabflüsse [EU]

Perforated buckets and similar articles of sheet used to filter water at the entrance to drains

Schmutzkörbe und ähnliche Abwassersiebe für Kanalisationsabflüsse, aus Kunststoffen [EU]

Perforated buckets and similar articles used to filter water at the entrance to drains, of plastic

Schmutzkörbe und ähnliche Abwassersiebe, für Kanalisationsabflüsse [EU]

Perforated buckets and similar articles used to filter water at the entrance to drains

Tränken und Teiche für Wasservögel sollten sich auf Bereichen befinden, die mit Abflüssen versehen sind, um Überschwemmungen zu reduzieren. [EU]

Drinkers and ponds for waterfowl should be located over grid areas with drains beneath to reduce flooding.

Verhütung des Eindringens in die Kanalisation, in Oberflächen- und Grundwasser sowie in den Boden, eventuell Alarmierung der Nachbarschaft [EU]

Keeping away from drains, surface- and ground-water and soil, possible need to alert the neighbourhood

Verlegung von Dränrohren und Bau von Entwässerungskanälen [EU]

Drains construction work

Vorkehrungen für Abläufe und Belüftung [EU]

Drains and ventilation provisions

Wassereinzugsgebiet des Fosso Melga von den Quellen bis zu dem Stauwerk, bei dem der Fosso Melga in den Caffaro mündet. [EU]

The water catchment area of the Fosso Melga river from its sources to the dam where Fosso Melga drains into the river Caffaro.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.