bersichtlich : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 results for bersichtlich

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	übersichtlich (klar dargestellt) {adj}	clear
	übersichtlich (Kurve) {adj}	clear
	übersichtlich (Gelände) {adj}	open
	übersichtlich {adv}	clearly
	verwickelt; verworren; unübersichtlich; schwer verdaulich [ugs.]; verklausuliert; verschwurbelt [ugs.] {adj}	intricate; involved; convoluted
	eine verzwickte Frage	an intricate question
	unübersichtlich {adj}	complex
	unübersichtlicher	more complex
	am unübersichtlichsten	most complex
	dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden {adj}	blind
	unübersichtlich {adj} (unklar dargestellt)	unclear; confused
	verwirrend; verworren; unübersichtlich; verwirrlich [Schw.] {adj}	confusing
	die Sache unübersichtlich machen; noch verwirrender machen {vt} (Sache)	to confuse the issue / matter (of a thing)
	die Sache unübersichtlich machend; noch verwirrender machend	confusing the issue / matter
	die Sache unübersichtlich gemacht; noch verwirrender gemacht	confused the issue / matter
	Die neuen empirischen Daten machen die Sache noch unübersichtlicher.	The new evidence confuses matters further.
	Das macht die Sache nur noch verwirrender.	This will only serve to confuse the issue.
	etw. verwirrend machen; etw. kompliziert machen; etw. komplizieren; etw. unübersichtlich gestalten {vt}	to tangle sth.
	verwirrend machend; kompliziert machend; komplizierend; unübersichtlich gestaltend	tangling
	verwirrend gemacht; kompliziert gemacht; kompliziert; unübersichtlich gestaltet	tangled
	um die Sache noch unübersichtlicher zu machen	to tangle matters even further
	eine verworrene Geschichte; eine komplizierte Geschichte	a tangled story
	unüberschaubar; unübersichtlich {adj}	unwieldy
	ein unübersichtliches System; ein schwerfälliges System	unwieldy system
	undurchschaubar; unübersichtlich {adj}	Byzantine; byzantine
	ein undurchschaubares Steuersystem	a byzantine tax system
	unüberblickbar; unüberschaubar; nicht überschaubar; unübersichtlich {adj}	incalculable
	Ein unüberschaubarer Personenkreis hat Zugriff auf die Daten.	An incalculable group of persons has access to the data.
	übersichtlich {adj}	well arranged
	übersichtlich gegliedert; übersichtlich {adj}	clearly structured
	verworren; unübersichtlich {adj}	muddled
	sich anbieten, etw. zu tun {v} (zweckmäßig sein)	to be recommended to do sth.
	Will man das Netzwerk ganz ausreizen, bietet es sich an, den Adapter auf diese Betriebsart einzustellen.	For optimal use of the network, it is recommended to set the adapter to this mode.
	Wenn man Arbeitsblätter übersichtlich gestalten will, bietet es sich an, nummerierte Aufzählungen statt Fließtext einzusetzen.	If you wish to make spreadsheets accessible, it is recommended to use numbered lists rather than continuous prose.