hoiho : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

34 similar results for hoiho

Tip:

	German	English
	Similar words: Hihi, Hoch, Hochs, Hoch..., Hohhot, Hohn, Hoi, Homo, Homo-Ehe, Hucho-Lachse, hoch, hoch-affin, hoch..., hohe, hohl	Similar words: Hohhot, Whoo-hoo!, Woo-hoo!, Yoo-hoo!, hobo, hoist, hoity-toity, honcho, hoo-ha
	Anblasen {n} (des Hochofens) (Metallurgie) [techn.]	blowing-in (of the furnace) (metallurgy)
	Beschicken {n}; Beschickung {f}; Begichtung {f} (eines Hochofens) [techn.]	charging (of a blast furnace)
	Durchbläser {m} (Hochofen) (Metallurgie) [techn.]	blow-through (blast furnace) (metallurgy)
	Gestell {n}; oberer Teil {m} (eines Hochofens) (Metallurgie) [techn.]	hearth; well (of a blast furnace) (metallurgy)
	Gestelldurchbruch {m} (Hochofen) (Metallurgie) [techn.]	break-out (blast furnace) (metallurgy)
	Heißwindleitung {f} (eines Hochofens) (Metallurgie) [techn.]	hot-blast main (of a blast furnace) (metallurgy)
	Herdsohle {f}; Bodenstein {m} (Hochofen) (Metallurgie) [techn.]	hearth bottom; hearth block (blast furnace) (metallurgy)
	Hochofengas {n}	blast furnace gas
	Hochofenkoks {m}	metallurgical coke; furnace coke
	Hochofenmöllerung {f}	blast furnace burdening
	Hochofenzement {m} [constr.]	blast-furnace cement
	Hornparabolstrahler {m} (Antenne)	hoghorn (antenna)
	Kohleeinblasung {f} (Hochofen) [techn.]	coal injection
	Ofenausfütterung {f}; Futtermauer {f} (Hochofen) [techn.]	furnace lining; countermure
	Profil {n} (Hochofen) (Metallurgie) [techn.]	construction outlines; construction lines (blast furnace) (metallurgy)
	Sockel {m} (Hochofen) [techn.]	understructure (blast furnace)
	Treibhausförderung {f} (von Kindern) [pej.] [school]	hothousing (of children)
	Treibhaushitze {f} [agr.]	hothouse heat
	hochohmig {adj} [electr.]	high-resistance; high(ly) resistive
	Hohhot (Stadt in der Mongolei) [geogr.]	Hohhot (city in Mongolia)
	Ableitwiderstand {m}; Ableitungswiderstand {m} [electr.]	bleeder resistor; bleeder
	Ableitwiderstände {pl}; Ableitungswiderstände {pl}	bleeder resistors; bleeders
	hochohmiger Ableitwiderstand	bleeder resistor of high ohmic value
	Begichtungsanlage {f} (zur Zuführung von u. a. Eisenerz in den Hochofen) [techn.]	charging system
	Begichtungsanlagen {pl}	charging systems
	Blasdüse {f}; Blasform {f}; Winddüse {f}; Windform {f} (des Hochofens) (Metallurgie) [techn.]	tuyère; tuyere; tuyer [Am.]; nozzle (of the blast furnace) (metallurgy)
	Blasdüsen {pl}; Blasformen {pl}; Winddüsen {pl}; Windformen {pl}	tuyères; tuyeres; tuyers; nozzles
	Gestellwand {f} (Hochofen) (Metallurgie) [techn.]	hearth wall (blast furnace) (metallurgy)
	Gestellwände {pl}	hearth walls
	Gewächshaus {n}; Glashaus {n} [agr.]	greenhouse; glasshouse [Br.]
	Gewächshäuser {pl}; Glashäuser {pl}	greenhouses; glasshouses
	Kalthaus {n}	cold greenhouse
	temperiertes Haus	warm greenhouse
	Warmhaus {n}; Treibhaus {n}	hot greenhouse; hothouse
	Wer (selbst) im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen. [Sprw.]	Talk about (the) pot calling the kettle black! [prov.]
	Hochofen {m} (Metallurgie)	blast furnace (metallurgy)
	Hochöfen {pl}	blast furnaces
	die Glocke des Hochofens	the cone of the blast furnace
	Abstich/Anstich des Hochofens	tapping of the furnace
	den Hochofen anblasen	to blow the furnace in
	den Hochofen anstechen	to tap/open the furnace
	Hochofenschlacke {f}; Schlacke {f} (Schmelzrückstand in der Metallurgie) [techn.]	slag; cinder (metallurgy)
	flüssige Schlacke; Flüssigschlacke {f}	liquid slag
	Linz-Donawitz Schlacke; LD-Schlacke	Linz-Donawitz slag; LD slag
	Seigerschlacke {f}; Seigerkrätze {f}	liquation slag; bulldog
	weiße Schlacke	carbide slag
	Industrieofen {m}; Ofen {m} (für hohe Temperaturen) [techn.]	furnace
	Industrieöfen {pl}; Öfen {pl}	furnaces
	Durchstoßofen {m} (Walzwerk)	pusher-type furnace (rolling mill)
	Einsetzofen {m}	batch-operated furnace
	Raffinierofen {m}; Abtreibeofen {m}; Treibofen {m} (Metallurgie)	refining furnace (metallurgy)
	Verzinkungsofen {m}	galvanizing furnace
	koksgefeuerter Ofen; Koksofen {m} (Gießerei)	coke-fired furnace; coke furnace (foundry)
	den Hochofen anwärmen	to prepare the furnace
	Kohleeinblasanlage {f} (Hochofen) [techn.]	coal injection system
	Kohleeinblasanlagen {pl}	coal injection systems
	Treibhauspflanze {f} [agr.]	hothouse plant
	Treibhauspflanzen {pl}	hothouse plants
	Trichter {m}; Glocke {f} (Hochofen) (Metallurgie) [techn.]	hopper (blast furnace) (metallurgy)
	Trichter {pl}; Glocken {pl}	hoppers
	etw. bedienen; fahren {vt} [mach.]	to operate sth.
	bedienend; fahrend	operating
	bedient; gefahren	operated
	bedient; fährt	operates
	bediente; fuhr	operated
	einen Kessel fahren	to operate a vessel
	einen Hochofen fahren	to control a blast furnace
	etw. beschicken {vt} [techn.]	to load sth.; to charge sth.
	beschickend	loading; charging
	beschickt	loaded; charged
	einen Hochofen beschicken; chargieren (Metallurgie)	to charge a blast furnace (metallurgy)
	Treibhaus {n} [übtr.] (Ort, der die schnelle Entwicklung von etw. fördert)	hothouse [fig.]
	ein Treibhaus für Ideen	a hothouse for ideas