Schifften : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 similar results for Schifften

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: schiffen, schiffte, Chiffren, Ro-Ro-Schiffe, Roll-on-roll-off-Schiffe, Schaffen, Schichten, Schiffchen, Schiffe, Schiffer, Schifter, Schiiten, Schriften, Schöffen, schaffen, schichten, schiffend, schifft, schuften, schäften
	Beute {f}	spoils
	die Kriegsbeute	the spoils of war
	Die Plünderer schafften ihre Beute weg.	The looters carried their spoils away.
	Die Piraten teilten die Beute unter sich auf.	The pirates divided the spoils among themselves.
	Dalbe {f} (Pfahl oder Pfahlbündel im Gewässergrund zum Festmachen von Schiffen o. ä.) [constr.] [naut.]	dolphin
	Dalben {pl}	dolphins
	Streichdalbe {f}	fender pile
	Dock {n} (zum Trockensetzen von Schiffen bei Reparaturarbeiten) [naut.]	dock
	Docks {pl}	docks
	Pontondock {n}	pontoon dock
	Reparaturdock {n}	repair dock; repairing dock
	Kai {m}; Anlegeplatz {m} (zum Be-/Entladen von Schiffen) [naut.]	wharf; dock (for loading/unloading ships)
	Kaje {pl}; Anlegeplätze {pl}	wharves; wharfs; docks
	Krankenstation {f} (insbes. in Schulen, Kasernen und auf Schiffen); Krankenrevier {n} (in Kasernen) [med.]	infirmary; sickbay (esp. within schools, barracks and ships)
	Krankenstationen {pl}; Krankenreviere {pl}	infirmaries; sickbays
	Krankenstation des Gefängnisses	prison infirmary
	Staatszugehörigkeit {f} (von Sachen) [adm.]	nationality (of things)
	Staatszugehörigkeit von Schiffen	nationality of ships
	Strandgut {n}; Treibgut {n} (von Schiffen, auf dem Meer) [naut.]	flotsam; floatsam [Br.] (remains from a wrecked ship); jetsam (material thrown overboard in an emergency)
	Ramsch {m}; Krimskrams {m}	flotsam and jetsam
	etw. einschiffen; einbooten {vt}	to embark sth.; to ship sth.
	einschiffend; einbootend	embarking; shipping
	eingeschifft; eingebootet	embarked; shipped
	schifft ein	embarks; ships
	schiffte ein	embarked; shipped
	wieder einschiffen	to re-embark; to reembark
	pinkeln; schiffen; pullern [Norddt.] [Mitteldt.]; strullen [Norddt.] [Mitteldt.]; strunzen [Mitteldt.]; pieseln [Mittelwestdt.] [Bayr.] [Ös.]; bieseln [Süddt.]; seichen [Süddt.]; pischen [Ös.]; wischerln [Ös.] [ugs.]; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen [humor.]; klein machen [Kindersprache]; Pipi machen [Kindersprache]; Lulu machen [Ös.] [Kindersprache]; ablitern [humor.]; pissen [slang]; brunzen [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [slang] {vi} (urinieren)	to pee; to take a pee; to have a pee [Br.]; to piddle; to tinkle [children's speech]; to have / take a tinkle [children's speech]; to wee [Br.] [children's speech]; to wee-wee [Br.] [children's speech]; to do wee-wee [Br.] [children's speech] [coll.]; to whizz [coll.]; to whiz [Am.] [coll.]; to take a whizz / whiz [Am.] [coll.]; to piss [slang]; to take a leak [slang]; to have a leak [Br.] [slang]; to take / have a slash [Br.] [slang]; to take a piddle [coll.] (urinate)
	pinkelnd; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wischerlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend	peeing; taking a pee; having a pee; piddling; tinkling; having / taking a tinkle; weing; wee-weing; doing wee-wee; whizzing; whizing; taking a whizz / whiz; pissing; taking a leak; having a leak; taking / having a slash; taking a piddle
	gepinkelt; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewischerlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt	peed; taken a pee; had a pee; piddled; tinkled; had / taken a tinkle; weed; wee-weed; done wee-wee; whizzed; whized; taken a whizz / whiz; pissed; taken a leak; had a leak; taken / had a slash; taken a piddle
	pinkeln/pieseln/pullern gehen; Pipi/Lulu machen gehen [Kindersprache]; mal für kleine Jungs/Mädchen gehen [humor.]	to go tinkle [children's speech]; to go wee-wee [children's speech]; to go for a pee [Br.]
	austreten	to go and take a pee; to go and take a leak
	pinkeln gehen	to go for a slash
	pinkeln müssen	to have to pee
	etw. steuern (See und Luft); schiffen {vt}	to navigate; to conn sth.
	steuernd; schiffend	navigating; conning
	gesteuert; geschifft	navigated; conned
	steuert; schifft	navigates; conns
	steuerte; schiffte	navigated; conned
	etw. umsegeln; umfahren; umschiffen {vt}; um die Welt schiffen [naut.]	to circumnavigate
	umsegelnd; umfahrend; umschiffend; um die Welt schiffend	circumnavigating
	umsegelt; umfahren; umschifft; um die Welt geschifft	circumnavigated
	umsegelt	circumnavigates
	umsegelte	circumnavigated
	ein Kap umschiffen	to circumnavigate a cape