Sch)Weiß : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

236 similar results for Sch)Weiß

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Scheiß, Scheiß..., Schweif, Schwein, Schweiz, Schweiß, Schweiß-Abbrand, Schweiße, scheiß, schweißt	Similar words: Schwerin
	Abbrennzeit {f} (Schweißen) [techn.]	flashing time (welding)
	Aluminothermie {f}; aluminothermische Schweißung {f}; Thermitschweißverfahren {n}; Thermitschweißung {f} [techn.]	aluminothermy; aluminothermics; thermite process; aluminothermic process
	Ansatzfehler {m} (Schweißnahtfehler) [mach.]	poor restart
	Antitranspirant {m}; schweißhemmendes Mittel; Antischweißmittel {n}	antiperspirant
	Arbeitsprüfung {f} (Schweißen) [mach.]	production control test
	Aufpanzerung {f} (Schweißvorgang) [techn.]	hard surfacing; hard facing
	Ausscheidung {f} von blauem Schweiß [med.]	excretion of bluish sweat; cyanephridosis
	Bandtransport- und Führeinrichtung {f} (Schweißen) [techn.]	strip feeding and guiding system (welding)
	Bindezone {f} (Schweißen) [techn.]	weld junction
	Blindnaht {f} (Schweißen) [techn.]	bead on plate weld (welding)
	Brenngas {n} (Schweißen)	fuel gas (welding)
	Brenngas-Sauerstoff-Gemisch {n} (Schweißen)	oxyfuel gas (welding)
	Brennschnitt {m} (Schweißen) [techn.]	gas cut; flame cut (welding)
	Decklage {f} (Schweißen) [techn.]	final run; final pass; top layer
	Eckstoß {m} (Schweißen) [techn.]	angle joint; corner joint (welding)
	Elektrodenumhüllung {f}; Umhüllung {f}; Umhüllungsmasse {f}; Umhüllungsstoffe {pl} (Schweißen) [techn.]	flux covering; flux of the electrode (welding)
	Elektroschlacke-Schweißen {n}; ES-Schweißen {n} [techn.]	electroslag welding /ESW/
	Englisches Schweißfieber {n}; Englischer Schweiß {m}; Schweißseuche {f}; Schweißsucht {f} (sudor anglicus) [med.]	English sweating disease; English sweating fever; English sweate
	Frieselausschlag {m}; Schweißfrieseln {pl}; Schweißbläschen {pl}; Miliaria {f} [med.]	tropical sweat rash; heat rash; wildfire rash; summer rash; summer eruption; prickly heat; red gum; miliaria; sudamina
	Fülllage {f} (Schweißen) [mach.]	filler bead
	HF-Schweißen {n}	high frequency welding; HF welding
	Haltezeit {f} (Schweißen) [techn.]	hold time (welding)
	Heißschneiden {n} (Schweißen) [techn.]	hot cropping (welding)
	a-Maß {n} (Schweißen) [techn.]	design throat thickness
	c-Maß {n} (Schweißen) [techn.]	root gap
	Nahtausbildung {f} [techn.] (Schweißen)	weld formation
	Nahtwurzel {f}; Wurzel f/Grund {m} der Schweißnaht (Schweißen)	root of weld (welding)
	Plattierungsschweißen {n}; Schweißplattieren {n} [techn.]	cladding by weld deposition; weld-cladding
	Raupe {f} (Schweißen) [techn.]	bead; run; pass
	Sauerstoffkern {m} (Schweißen) [techn.]	inner core of oxygen (welding)
	Schlacken {n} (infolge schlechten Auskreuzens beim Schweißen) [techn.]	fault (from bad chipping in welding)
	Schmelzzonengrenzschicht {f} (Schweiße) [techn.]	weld junction
	Schutzgas {n} (Schweißen) [techn.]	shielding gas
	Schweiß {m} [Jägersprache] (ausgetretenes Blut von verwundetem Wild)	leaked blood of game
	Schweiß-Abbrand {m}	melting loss
	Schweiß transportierend {adj}; Schweiß transportierendes Material {n} [textil.]	wicking
	Schweißbad {n} (Schweißen) [techn.]	molten weld pool; molten pool; weld pool (welding)
	Schweißbadgröße {f} (Schweißen) [techn.]	weld pool size (welding)
	Schweißbadsicherung {f} (Schweißen) [techn.]	weld pool backup bar; weld pool backing; weld pool retainer (welding)
	Schweißbarkeit {f}	weldability
	Schweißblatt {n}	dress shield
	Schweißdraht {m}; Schweißstab {m} [techn.]	welding wire; welding rod
	Schweißdrossel {f}; Schweißstromregler {m} [techn.]	welding choke; welding regulator; stabilizing inductance
	Schweißeigenspannung {f}; Schweißrestspannung {f} (im Schweißteil) [phys.]	internal stresses; residual stresses in a weldment
	mit Schweißflecken unter den Achseln [textil.]	pit-stained {adj}
	Schweißgeräte {pl}; Schweißausrüstung {f} [techn.]	welding equipment
	Schweißgeruch {m}; unangenehmer Körpergeruch	B.O.; body odor
	Schweißgeruch {m}	smell of sweat
	Schweißglas {n}; Schweißschutzglas {n}	welding glass
	Schweißgut {n}	weld metal; weld deposit
More results