Tuma : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

24 ähnliche Ergebnisse für Tuma

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Puma, Tuba, Tuva, Wagner-Tuba, Waldhorn-Tuba, tumb	Ähnliche Wörter: Tuva, calc-tufa, puma, tuba, tufa, tuna
	Basstuba {f} [mus.] (Blasinstrument)	bass tuba
	Derriswurzel {f} [bot.]	tuba root
	Fregattmakrele {f}; unechter Bonito {m} (Auxis thazard) [zool.]	frigate mackerel; frigate tuna
	Kontrabasstuba {f} [mus.] (Blasinstrument)	double-bass tuba
	Nahverkehrsbereich {m} [aviat.]	terminal control area /TCA/; terminal manoeuvring area /TMA/
	Süßwasserkalk {m}; Quellkalk {m}; Tuffkalk {m}; Quelltuff {m}; Kalktuff {m}; Kalksinter {m}; Tuffstein {m}; Tuffgestein {n}; Tuff {m} [geol.]	calcareous tufa; calc-tufa; calc-tuff; sedimentary tufa; tufa; tufaceous limestone; calcareous sinter
	Thunfischbrötchen {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Thunfischschrippe {f} [Nordostdt.]; Thunfischsemmel {f} [Nordwestdt.] [Bayr.] [Ös.]; Thunfischweckerl {n} [Bayr.] [Ös.]; Thunfischwecken {m} [BW]; Thonbrötli {n} [Schw.] [cook.]	tuna bread roll
	Thunfisch {m}; Tunfisch {m} [cook.]	tuna; tunny
	Wagner-Tuba {f}; Waldhorn-Tuba {f} [mus.] (Blasinstrument)	Wagner tuba
	Tuva {n} (Tuwa); Tuwinien {n} [geogr.]	Tuva; Tuvinia
	Travertin {m} [min.]	travertine; calc-tufa; calcareous tufa; calcareous sinter
	Echter Bonito {m} (Katsuwonus pelamis) [zool.]	skipjack tuna; striped tuna; Arctic/oceanic bonito; victor fish; mushmouth; aku
	Echte Bonitos {pl}	skipjack tunas; striped tunas; Arctic/oceanic bonitos; victor fishes; mushmouths; akus
	Eileiter {m}; Salpinx {f} [selten] (Tuba uterina / Tuba Falloppii) [anat.]	uterine tube; Fallopian tube; tuba; oviduct; salpinx [rare]
	Eileiter {pl}; Salpingen {pl}	uterine tubes; Fallopian tubes; tubas; oviducts; salpinges
	innerhalb des Eileiters (liegend/gelegen) {adj}	intratubal
	Euthynnus-Thunfische {pl} (Euthynnus) (zoologische Gattung) [zool.]	Euthynnus tunnies (zoological genus)
	Thonine; kleiner Thun (Euthynnus alletteratus)	little tunny; little tuna; false albacore; albie
	kleiner Thunfisch (Euthynnus affinis)	kawakawa; little tuna; mackerel tuna; false albacore
	schwarzer Skipjack (Euthynnus lineatus)	black skipjack tuna; black skipjack
	Käfighaltung {f} [agr.]	cage farming; cage rearing; cage system
	Käfighaltung (Lebensmittelkennzeichnung)	Cage (food labelling)
	Batteriekäfighaltung {f}	battery-cage farming; battery-cage rearing
	Käfigfischhaltung {f}	cage fish farming
	Käfighühnerhaltung {f}	cage poultry farming; cage poultry rearing
	Eier aus Käfighaltung	eggs from caged hens; eggs from cage systems
	Eierproduktion aus Käfighaltung	caged-egg production; cage production
	Produktion nicht aus Käfighaltung	cage-free production; non-cage production
	roter Thun aus Käfighaltung	caged bluefin tuna
	Puma {m}; Berglöwe {m}; Silberlöwe {m}; Kuguar {m} (Puma concolor) [zool.]	puma; mountain lion; catamount, cougar; panther [Am.]
	Pumas {pl}; Berglöwen {pl}; Silberlöwen {pl}; Kuguare {pl}	pumas; mountain lions; catamount, cougars; panthers
	Ringwaden-Fischereifahrzeug {n}; Ringwadenfänger {m} (für den Thunfischfang) [naut.]	tuna purse seiner
	Ringwaden-Fischereifahrzeuge {pl}; Ringwadenfänger {pl}	tuna purse seiners
	Tuba {f} [mus.]	tuba
	Tubas {pl}	tubas
	Thunfische {pl}; Tunfische {pl}; Thons/Thone {pl} [Schw.] (Thunnus) (zoologische Gattung) [zool.]	tunas; tunnies (zoological genus)
	weißer Thun; Langflossenthun(fisch) (Thunnus alalunga)	albacore (fish/tuna); Pacific albacore; albicore; longfin (tuna/tunny); pigfish; albies; binnaga
	Gelbflossenthun(fisch); Ahi (Thunnus albacares)	yellowfin tuna
	Schwarzflossenthun(fisch) (Thunnus atlanticus)	blackfin tuna
	roter/großer Thun, Blauflossenthun(fisch), nordatlantischer Thun(fisch) (Thunnus thynnus)	giant bluefin tuna; Northern bluefin tuna; Atlantic bluefin tuna
	südlicher Blauflossenthun(fisch) (Thunnus maccoyii)	Southern bluefin tuna
	nordpazifischer Blauflossenthun(fisch) (Thunnus orientalis)	Pacific bluefin tuna
	Großaugenthun(fisch) (Thunnus obesus)	bigeye tuna
	Langschwanzthun(fisch) (Thunnus tonggol)	longtail tuna
	Tunfischfang {m}	tuna fishing
	delfingerechter Tunfischfang	dolphin-friendly tuna fishing
	Vulkan {m}	volcano
	Vulkane {pl}	volcanos; volcanoes
	aktiver Vulkan; tätiger Vulkan	active volcano; burning volcano
	erloschener Vulkan	extinct volcano; extinguished volcano; dead volcano
	Sommavulkan {m}	somma volcano
	Tafelvulkan {m}	tuya volcano
	Unterwasservulkan {m}	underwater volcano; submarine volcano
	Vulkan mit Ringwall	soma volcano
	Vulkan mit zentralen Kegeln	nested volcano
	abgetragener Vulkan	dissected volcano
	aufgesetzter Vulkan	supravolcano; accumulation volcano
	ausbrechender Vulkan	discharge volcano
	dampfender Vulkan	fuming volcano
	kleiner Vulkan	volcanello
	ruhender Vulkan	quiescent volcano; dormant volcano
	untätiger Vulkan	inactive volcano
	etw. ausbeuten {vt} {vt} (für sich ausnutzen)	to plunder sth. [fig.]
	ausbeutend	plundering
	ausgebeutet	plundered
	Thunfischbestände ausbeuten	to plunder tuna stocks
	verwandte Wissensgebiete für seine Forschung ausbeuten	to plunder related sciences for your research
	etw. eindosen; etw. in Dosen einlegen; etw. in Dosen abfüllen {vt} [cook.]	to tin sth. [Br.]; to can sth. [Am.]
	eindosend; in Dosen einlegend; in Dosen abfüllend	tinning; canning
	eingedost; in Dosen eingelegt; in Dosen abgefüllt	tinned; canned
	Thunfisch in Dosen	tinned/canned tuna
	naiv; blauäugig; ahnungslos; tumb {adj}	naive; naïve
	naiver	more naive
	am naivsten	most naive