DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
TV
Search for:
Mini search box
 

443 results for tv
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 German  English

Schminkwagen {m} (Film, TV) makeup trailer (film, TV)

Schwarzabhebung {f} (TV) pedestal; lift [Br.]; setup [Am.] (TV) [listen] [listen] [listen]

Schwebestativ {n} (TV) steadicam; steadycam (TV)

Schwenkbereich {m} (TV) transverse freedom (TV)

Seitenbandstörung {f} (TV, Telekom) [telco.] sideband interference; sideband splash; monkey-chatter (TV, Telekom)

Seitenfüller {m} (Presse); Pausenfüller {m} (TV, Radio) filler [listen]

Sendedatum {n} (Radio; TV) air date

Sendepause {f} (TV; Radio) programme interval [Br.]; intermission [Am.]

Sendereihe {f}; Serie {f} (mit abgeschlossenen Sendungen) (TV; Radio) [listen] set of programmes; series (of self-contained programmes) [listen]

Sendereihe {f} / Reportagen {pl} von verschiedenen Schauplätzen (Radio, TV) roadshow (radio, TV)

Sendersuche {f} (Radio, TV) station scanning (radio, TV)

Sendezeitraum {m} (Radio, TV) time slot; broadcasting time (radio, TV)

Serien-am-Stück-Schauen {n}; Serien-Komaschauen {n}; Komaschauen {n} (TV) binge series watching; binge tv watching; binge watching

jemand, der sich Fernsehserien am Stück anschaut binge series watcher; binge tv watcher; binge watcher

Serienadaptierung {f}; Produktion {f} einer Serienfassung (eines Buches usw.) (Radio, TV, Film) serialization; serialisation [Br.] (of a book etc.) (radio, TV, film)

Sperrzeit {f} (TV) ratchet time (TV)

Sperrzeitbasis {f} (TV) ratchet time base (TV)

Streifenabtastung {f} (TV) [techn.] rectilinear scanning; rectilinear scan (TV)

Studio- und Kulissenbauleiter {m}; Kulissenbauleiter {m} (Theater; Film, TV) [art] construction manager (theatre; film, TV)

Synchronisierung {f}; Synchronisation {f} (von fremdsprachigem Filmmaterial) (Film, TV) dubbing (of foreign-language film material) (film, TV)

Szenenanschluss {m}; Anschluss {m} (Film, TV) [listen] scene-to-scene continuity; interscene continuity; continuity (film, TV) [listen]

Tagesdisposition {f}; Dispo {f} [ugs.] (Ablaufplan) (Film, TV) daily call sheet; call sheet (film, TV)

Taktgeber {m} /TB/; Impulsgeber {m} für Synchronimpulse (TV) sync pulse generator /SPG/ (TV)

Tanzeffekt {m}; senkrechte Lageschwankung {f} (TV) [techn.] jumping; bouncing [Am.]; vertical hunting (TV)

Tanzen {n} des Bildes (TV) [techn.] trembling (TV) [listen]

Techniker {m} für Spezialeffekte (Film, TV) special effects technician (film, TV)

Textprojektor {m}; Teleprompter {m} (TV) autocue ® [Br.]; teleprompter [Am.] (TV)

Tonnachbearbeitung {f}; Nachvertonung {f} (Film, TV) [techn.] additional dialogue recording; automated dialogue replacement; dubbing (film, TV)

Tonproduktion {f} (Film, TV) sound production (film, TV)

Tontechniker {m} (Film, TV, Radio, Audio) sound technician (film, TV, radio, audio)

Tonunterdrückung {f} (TV) [techn.] take-off (TV)

Trixel {n}; dreidimensionales Pixel {n} (TV) [comp.] trixel

Überblendeinrichtung {f} (TV, Video) lap dissolve shutter (TV, video)

Überblendung {f} (als Szenenübergang beim Film, Fotografie, TV, Video) lap dissolve; cross-dissolve; dissolve; cross-fading; cross-fade; fade-over (film, photography, TV, video) [listen]

Übereinanderblenden {n}; Überblenden {n} (von Bildern) (Film, TV) superimposition (of images) (film, TV)

Vorausblende {f}; Vorausblick {m} (Film, TV) [art] flashforward; cutforward (film, TV)

(öffentliche) Vorführung {f} (eines Films/Videos); Ausstrahlung {f} (einer Fernsehsendung) [listen] (public) screening (of a film/video/TV program) [listen]

Was bisher geschah: (Zusammenfassung bisheriger Folgen) (TV) Previously on the series: (recap of previous episodes) (TV)

Weiller'sches Spiegelrad {n} (TV) [techn.] mirror drum; mirror wheel

Werbefernsehen {n} commercial television; TV advertisements

Wiederholung {f} (TV) [listen] rerun

Zappen {n}; ständiges Umschalten {n} (TV) channel hopping

Zeichentrickserie {f}; Comicserie {f} (im Fernsehen) animated television series; TV cartoon series

Zeilenabtastung {f}; Zeilenablenkung {f}; zeilenweises Abtasten {n} (TV) [techn.] line scanning; raster scan (TV)

Zeilenaustastung {f}; Zeilenunterdrückung {f} (TV) [techn.] line blanking (TV)

Zeilenfrequenz {f}; Zeilenwechselfrequenz {f} (TV) [techn.] line frequency (TV)

Zeilenfrequenzeinstellung {f} (TV) [techn.] horizontal hold control (TV)

Zeilenentzerrung {f} (TV) [techn.] line bend; line tilt (TV)

Zeilenfolgeverfahren {n}; Zeile-für-Zeile-Abtastung {f} (TV) [techn.] line sequential system; progressive/sequential scanning (TV)

Zeileninhalt {m} (TV) [techn.] the scanning spots of a line (TV)

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners