Malchin : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1163 similar results for Malchin

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: CNC-Maschine, Herz-Lungen-Maschine, Kachin, Kaffeepad-Maschine, Kämm-Maschine, Malachit, Malaiin, Malchus, Malerin, Maschen, Maschen..., Maschine, Melchit, Mensch-Maschine-Dialog, Mensch-Maschine-Schnittstelle, Mensch-Maschine..., Sich-klein-Machen, machen, milchig	Similar words: Machian, falchion, human-machine, machine, machine--like, machine-aided, machine-building, machine-code, machine-controlled, machine-data, machine-date, machine-dependent, machine-drive, machine-guided, machine-gun, machine-gunner, machine-gunners, machine-independent, machine-made, machine-managed, machine-operable
	Dränröhrenpresse {f} (Keramik)	pipe machine (ceramics)
	Dreschmaschinen-Beschicker {m} [agr.]	threshing machine feeder
	Durchlaufzeit {f}; technische Bearbeitungszeit {f} [techn.] [adm.]	machining time; processing time
	Einzug {m}; Einmarsch {m} (in)	entry (into); marching in
	Elektroerodieren {n}; Elektroerosion {f}; Funkenerodieren {n}; Funkenerosion {f}; funkenerosives Abtragen/Senken {n}; Senkerodieren {n} [techn.]	electric discharge machining; electro-discharge machining /EDM/; electric spark machining; electrical erosion; electro-erosion
	Farbabmusterung {f}; Farbabgleich {m} (mit einer Farbvorlage) [techn.]	colour matching [Br.]; color matching [Am.]; matching of colours/colors
	Faserrichtung {f}; Maschinenrichtung {f} (Papierherstellung)	long direction; machine direction (papermaking)
	Fassondrehteil {n}; Automatenteil {n} [techn.]	screw machine product / part
	Fernschreibgerät {n}; Fernschreiber {m}; Telexgerät {n}; Telex {n} [telco.]	telex machine; telex
	Fleischwolf {m}; Fleischmaschine {f} [Ös.]; Faschiermaschine {f} [Ös.] [cook.]	mangler; mincer; meat mincer; mincing machine; meat grinder [Am.]
	Fördereinrichtung {f}	hoisting device; hoisting machine
	Fremdgerät {n}	alien machine
	Fristenkongruenz {f}	matching maturities
	Funktionskode {m} für Tabulator und Wagenrücklauf (Lochkartenmaschine) [comp.] [hist.]	punch tab and carriage return (punch card machine)
	Gegenfinanzierung {f} (von Staatsausgaben/Steuersenkungen) [fin.]	matching public funding (of government expenditure/tax cuts)
	Gelddruckmaschine {f}	money printing press; money printing machine
	Gelenkfuß {m}; Stoffdrücker {m} (Nähmaschine) [textil.]	hinged presser foot (sewing machine)
	Geräteverwaltung {f} [comp.]	machine management
	Gesamtleistung {f} (einer Maschine; Person)	overall performance
	Gewindeschneidmaschine {f} für Außengewinde; Gewindeschneider {m} für Außengewinde [techn.]	threading machine; thread-cutter
	Gleisbaugeräte {pl} (Bahn)	railway track machinery [Br.]; railroad track machinery [Am.] (railway)
	Greifbetrieb {m} (einer Baumaschine) [constr.]	grab operation; grab service (of a construction machine)
	Greiferinhalt {m}; Greiferfassungsvermögen {n} (Baumaschinen)	grab capacity (construction machines)
	Haushaltsgeräte {pl} (Kühlschränke, Geschirrspüler, Waschmaschinen)	white goods (refrigerators, dishwashers, washing machines)
	Heißsiegelkaschiergerät {n}; Heißsiegelbeschichter {m} [techn.]	heat sealing machine; heat sealer
	Herz-Lungen-Maschine {f} /HLM/ [med.]	heart-lung machine; cardiopulmonary bypass /CPB/
	Höchstleistungsmaschine {f} [mach.]	maximum capacity machine
	Industrie-, Baumaschinen- und Materialmechaniker {m}	machinery, industrial and construction equipment mechanic/engineer
	Intrigant {m}	machinator
	Justizapparat {m} [jur.]	judicial machinery
	Kapselfüllmaschine {f}	capsule filling machine
	Kartenkopierer {m}	card-operated copier; card-operated copying machine
	Kastenständer {m} (Bauform einer Werkzeugmaschine) [mach.]	rectangular column (machine tool desing)
	Kleinkältemaschine {f}	small-type refrigerating machine
	Koordinaten-Bohrmaschine {f} [techn.]	jig boring machine
	Kopiereinrichtung {f} für Filme	printing machine for films
	Kräuselfuß {m} (Nähmaschine)	shirring foot (sewing machine)
	Kraft- und Arbeitsmaschinen {pl}	engines and machines
	(manueller) Kreditkartendrucker {m}; Ritsch-Ratsch-Gerät {n} [ugs.] [hist.]	credit card imprinter; zipzap machine [coll.]; knuckle buster [coll.]
	Kunstharz-Maschinenlack {m}	synthetic resin machine paint
	Läppgemisch {n} (beim Schwingläppen) [techn.]	slurry (in ultrasonic machining)
	Landmaschinenhersteller {m}	agricultural machinery maker
	Leiter {m} des maschinentechnischen Dienstes (Bahn)	chief traction and rolling stock officer (railway)
	Leitlineal {n} (Werkzeugmaschinen) [techn.]	former (machine tools)
	Lochkartengeräte {pl}; Lochkartenmaschinen {pl} [comp.] [hist.]	punched card equipment; punched card machines
	(maschinelles) Losklopfen {n} (Gießerei) [techn.]	rapping (foundry)
	Luddismus {m}; Maschinenstürmerei {f} [hist.]	Luddism
	Luftwiderstandsverluste {pl}; Lüftungsverluste {pl}; Ventilationsverluste {pl} (Turbine, Elektromaschine)	windage loss (turbine; electric machine)
	Machenschaften {pl}	machinations
	Mangonel {f}; Katapultmaschine {f} [mil.] [hist.]	mangonel catapult machine
More results