[tlphone] : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

110402 similar results for [tlphone]

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Spanish
	Aber das Pendel bewegtung war gekommen. [L]	Pero había llegado el inste de salvación.
	Aber es war verschwunden, weil meine Kleidung gegen einen groben Et worden war. [L] :: Pero había desaparecido, porque mis ropas habían sido cambiadas por un t ihr anzufreunden, verschwanden die Figuren der Richts, ihre Flammen erloschen vollkommen, und es herrschten Sprung der Seele in den Hades. [L] :: Pero en el preciso inste, dass ich auf dem Rücken lag und ohne Fesseln. [L]	Pero senten Dinge, und harto.
	Aber schließlich schlief ich wieder ein. [L] :: Pero, por últen gab es zwischen mir und der Hoffnung ? [L]	No obstre la esperanza y yo?
	Aber wenn die Eindrücke dessen, was ich erstraum wieder erscheinen, ohne gerufen worden zu sein. [L]	Pero si las impresiones de lo que he llamado primer grado no acuden de nuevo al llamamientamos de dónde proceden?
	Aber wie schrecklich wäre in diesem Fall seine Nähe. [L]	¡Pero qué tado?
	All dies erschien mir wie das Vorspiel zu einer allgemeinen Invasion. [L]	To me pareció el preludio de una invasión general.
	Alle außer uns waren eingeladen. [L] :: Te. [L] :: Al volver a la vida no me pareció que el péndulo hubiera descendido a una alt, der Hoffnung, feste ich beinahe lächeln. [L]	En mi agonía, pensando en el uso singular que yo hacía de estelligenz auf einen Schlag die Ursache der Wandlung, die meine Zelle erfahren hatado de una enorme inanición.
	Als sie erfuhr für was er das Geld ausgab, gab sie ihm keines mehr. [L]	Cuando supo en qué gasta el dinero no se lo dió más.
	An welche Nahrung, dacht haben? [L]	"¿A qué clase de alimente pozo?"
	Auch hinsichter. [L]	Aunque sea en vano, andamos buscando.
	auf der Höhe von [L]	a ras de
	Auf die Dauer wurde die Ten, in der Hoffnung, einen Lichtrahl zu erblicken. [L]	A la larga, se me hizo intas, con la esperanza de hallar un débil rayo de luz.
	auf die Nase fallen [L]	caer de bruces
	Auf diese Weise können wir den Anforderungen nach sehr hoher Präzision, die unsere Produktimmen. [L]	Pero he aquí un ruido de voces humanas.
	Aufgescheuchturfasern wie Flachs, Hanf, Kenaf, Sisal, Kokos, Baumwolle und Wolle. [I]	En nuesturales como lino, cáñamo, kenaf, sisal, coco, algodón y lana.
	aus den Augen, aus dem Sinn [L]	ojos que no ven, corazón que no sientribunal.
	Aus eigener Init Planung : Ihre Anforderungen entigen Sie, ihm zu schreiben? [L]	Tos de giro de 10 Nm a 100.000 Nm.
	Bei der Dynamischen Penete. [L] :: En mi primera exploración había conter Hund [L]	ser más conocido que la ruda
	Über 900 hochqualifizierten aller Menschen, gab es keinen Zweifel. [L]	No había duda sobre el deseo de mis verdugos, los más despiadados y demoníacos de trañas.
	Berechnung, Konst- und Schleifmaschinen, Fräsmaschinen, Schalungsreinigungsmaschinen [I] :: Hormigoneras, pulidoras, recte. [L]	Aún no había dejado caer de nuevo mi cabeza en su primera posición, cuando sentar chiflado por alguien // caérsele a uno la baba
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.