proceden : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

36 similar results for proceden

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	Spanish	German
	Similar words: proceder, preceder, procedente
	procedente {adj}	abstammend {adj}
	procedente de	abstammend von
	procedente {adj}	angebracht {adj}
	el vasquismo {m} (lingüistica, palabra, locución, giro o modo de hablar peculiar o procedente del vasco)	Baskismus {m} [ling.]
	procedente {adj}	begründet {adj}
	procedente {adj} [jur.]	berechtigt {adj} [jur.]
	el vasquismo {m} (lingüistica, palabra, locución, giro o modo de hablar peculiar o procedente del vasco)	der baskische Ausdruck {m} [ling.]
	el catalanismo {m} (lingüistica, palabra, locución, giro o modo de hablar peculiar o procedente del catalán)	der katalanische Ausdruck {m} [ling.]
	declarar procedente la acción [jur.]	der Klage stattgeben [jur.]
	de procedencia alemana	deutschen Ursprungs
	el vasquismo {m} (lingüistica, palabra, locución, giro o modo de hablar peculiar o procedente del vasco)	die baskische Redeweise {f} [ling.]
	la demanda procedente {f} [jur.]	die berechtigte Klage {f} [jur.]
	la demanda procedente {f} [jur.]	die rechtskräftige Klage {f} [jur.]
	las operaciones con recursos de procedencia ilícita {f.pl} [jur.] (blanqueo de dinero)	die Verschleierung unrechtmäßig erlangter Vermögenswerte {f} [jur.] (Geldwäsche)
	la importación procedente de terceros países {f} [econ.]	Drittlandeinfuhr {f} [econ.]
	creer procedente	für angebracht halten
	los procedentes de licencias {m.pl}	Gebührenaufkommen {n}
	procedente {adj}	herkommend {adj}
	la procedencia {f}	Herkunft {f}
	la indicación de procedencia {f}	Herkunftsangabe {f}
	la indicación de procedencia {f}	Herkunftsbezeichnung {f}
	el puerto de procedencia {m} [naut.]	Herkunftshafen {m} [naut.]
	el país de procedencia	Herkunftsland {n}
	la marca de procedencia {f} [com.]	Herkunftszeichen {n} [econ.]
	el conducto de agua procedente de un manantial de alta montaña {m}	Hochquellenleitung {f}
	el catalanismo {m} (lingüistica, palabra, locución, giro o modo de hablar peculiar o procedente del catalán)	Katalanismus {m} [ling.]
	procedente de	kommend aus
	no ser procedente {v}	nicht statthaft sein {v}
	procedente {adj}	passend {adj}
	la información sobre los recursos procedentes {f} [jur.]	Rechtsbehelfsbelehrung {f} [jur.]
	procedente {adj}	schicklich {adj}
	la procedencia {f}	Schicklichkeit {f}
	la procedencia {f} [jur.]	Statthaftigkeit {f} [jur.]
	no ser procedente {v}	unangebracht sein {v}
	la procedencia {f}	Ursprung {m}
	la indicación de procedencia {f}	Ursprungsangabe {f}
Translations provided by www.myjmk.com.