A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
20 results for forest
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
Außerhalb
Europas
müssen
sie
mindestens
der
Walderklärung
(
Forest
Principles
)
der
UNCED
(
Rio
de
Janeiro
,
Juni
1992
)
und
gegebenenfalls
den
Kriterien
oder
Leitlinien
für
nachhaltige
Waldbewirtschaftung
entsprechen
,
die
von
den
entsprechenden
internationalen
und
regionalen
Initiativen
beschlossen
worden
sind
(
ITTO
,
Montreal-Prozess
,
Tarapoto-Prozess
,
UNEP/FAO-Inititiave
für
die
afrikanische
Trockenzone
). [EU]
Fuera
de
Europa
,
dichas
normas
corresponderán
al
menos
a
los
principios
sobre
el
desarrollo
sostenible
de
los
bosques
adoptados
por
la
Conferencia
de
las
Naciones
Unidas
sobre
el
Medio
Ambiente
y
el
Desarrollo
(CNUMAD)
celebrada
en
Río
de
Janeiro
en
junio
de
1992
y,
en
su
caso
, a
los
criterios
y
directrices
sobre
la
gestión
sostenible
de
los
bosques
aprobados
dentro
de
las
iniciativas
internacionales
o
nacionales
respectivas
[Organización Internacional de las Maderas Tropicales (AMATE), Proceso de Montreal, Proceso de Tarapoto, Iniciativa del PNUMA/la FAO sobre la zona árida de África].
Canadian
Forest
Service-Atlantic/Service
canadien
des
forêts-Atlantique
P.O. [EU]
Canadian
Forest
Service-Atlantic/Service
canadien
des
forêts-Atlantique
Das
"Technical
Panel
on
Forest
Quarantine
(
TPFQ
)",
das
im
Rahmen
des
Internationalen
Pflanzenschutzabkommens
(
International
Plant
Protection
Convention
,
IPPC
)
eingerichtet
wurde
und
sich
aus
international
anerkannten
Forstwirtschaftsexperten
zusammensetzt
,
hat
nun
die
verfügbaren
Forschungsdaten
über
das
pflanzengesundheitliche
Risiko
,
das
Rinde
an
Verpackungsmaterial
aus
Holz
darstellt
,
analysiert
. [EU]
El
Grupo
técnico
sobre
cuarentenas
forest
ales
,
establecido
bajo
los
auspicios
de
la
Convención
Internacional
de
Protección
Fitosanitaria
(CIPF) e
integrado
por
expertos
en
silvicultura
de
reconocido
prestigio
internacional
,
ha
analizado
ahora
los
datos
disponibles
de
la
investigación
sobre
el
riesgo
fitosanitario
que
entraña
la
corteza
en
los
embalajes
de
madera
.
Der
EU-Aktionsplan
"Rechtsdurchsetzung
,
Politikgestaltung
und
Handel
im
Forstsektor"
(
"
Forest
Law
Enforcement
,
Governance
and
Trade"
-
"FLEGT"
)
enthält
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
des
Problems
des
illegalen
Holzeinschlags
und
des
damit
verbundenen
Handels
. [EU]
El
plan
de
acción
de
la
UE
«Aplicación
de
las
leyes
,
gobernanza
y
comercio
forest
ales
(FLEGT)» [2]
establece
medidas
dirigidas
a
combatir
el
problema
de
la
tala
ilegal
y
el
comercio
consecuente
.
Der
Rat
und
das
Europäische
Parlament
begrüßten
die
Mitteilung
der
Kommission
an
den
Rat
und
das
Europäische
Parlament
über
den
EU-Aktionsplan
"Rechtsdurchsetzung
,
Politikgestaltung
und
Handel
im
Forstsektor"
(
"
Forest
Law
Enforcement
,
Governance
and
Trade"
-
"FLEGT"
)
als
ersten
Schritt
zur
Bewältigung
des
dringenden
Problems
des
illegalen
Holzeinschlags
und
des
damit
verbundenen
Handels
. [EU]
El
Consejo
y
el
Parlamento
Europeo
acogieron
favorablemente
la
Comunicación
de
la
Comisión
al
Consejo
y
al
Parlamento
Europeo
sobre
el
Plan
de
Acción
de
la
UE
sobre
aplicación
de
leyes
,
gobernanza
y
comercio
forest
ales
(FLEGT),
que
consideraron
como
un
primer
paso
para
abordar
la
cuestión
urgente
de
la
tala
ilegal
y
el
comercio
consecuente
.
Die
hierfür
gewählten
Nachhaltigkeitskriterien
sollten
davon
ausgehen
,
dass
Wald
biologisch
vielfältig
ist
,
wenn
es
sich
gemäß
der
Definition
der
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
der
Vereinten
Nationen
(
FAO
)
in
ihrer
globalen
Waldbestandsaufnahme
(
"Global
Forest
Resource
Assessment"
),
die
von
den
Ländern
weltweit
zur
Meldung
der
Ausdehnung
des
Primärwaldes
genutzt
wird
um
Primärwald
handelt
oder
wenn
Wald
zu
Naturschutzzwecken
durch
nationale
Rechtsvorschriften
geschützt
ist
. [EU]
Con
arreglo
a
los
criterios
de
sostenibilidad
,
debe
considerarse
que
un
bosque
es
rico
en
biodiversidad
cuando
se
trate
de
un
bosque
primario
de
conformidad
con
la
definición
utilizada
por
la
Organización
de
las
Naciones
Unidas
para
la
Agricultura
y
la
Alimentación
(FAO)
en
su
Evaluación
de
los
Recursos
Forest
ales
Mundiales
,
que
los
países
utilizan
a
escala
mundial
para
informar
sobre
la
extensión
de
los
bosques
primarios
o
cuando
esté
protegido
por
el
Derecho
nacional
con
fines
de
protección
de
la
naturaleza
.
Diese
Pläne
sollten
in
Übereinstimmung
mit
den
gesamteuropäischen
Richtlinien
für
nachhaltige
Waldbewirtschaftung
auf
operationeller
Ebene
in
Anhang
2
der
Resolution
L2
(
Pan-European
Criteria
,
Indicators
and
Operational
Level
Guidelines
for
Sustainable
Forest
Management
-
Gesamteuropäische
Kriterien
,
Indikatoren
und
operationelle
Leitlinien
für
eine
nachhaltige
Waldbewirtschaftung
)
ausgearbeitet
werden
,
die
in
Lissabon
(2., 3.
und
4.
Juni
1998
)
auf
der
Dritten
Ministerkonferenz
zum
Schutz
der
Wälder
in
Europa
aufgestellt
wurden
. [EU]
Dichos
planes
deben
elaborarse
de
conformidad
con
las
Directrices
Generales
Paneuropeas
a
escala
operativa
de
Gestión
Sostenible
de
los
Bosques
que
figuran
en
el
anexo
2
de
la
Resolución
L2
(Criterios e
Indicadores
y
Directrices
Generales
Paneuropeas
a
escala
operativa
de
Gestión
Sostenible
de
los
Bosques
)
de
la
Tercera
Conferencia
Ministerial
sobre
Protección
de
Bosques
en
Europa
,
celebrada
en
Lisboa
los
días
2, 3
de
junio
de
1998
y 4
de
junio
de
1998
[2].
(
ermächtigt
zur
Ausstellung
von
OECD-Zertifikaten
aufgrund
einer
Kooperationsvereinbarung
mit
dem
United
States
Department
of
Agriculture
,
Forest
Service
) [EU]
(Autorizadas a
expedir
certificados
de
la
OCDE
mediante
un
acuerdo
de
cooperación
con
el
USDA
Forest
Service
)
Für
ländliche
Stationen
und
Stationen
im
ländlichen
Hintergrund
ist
bei
der
Standortwahl
gegebenenfalls
eine
Abstimmung
mit
den
Überwachungsanforderungen
aufgrund
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1737/2006
der
Kommission
vom
7.
November
2006
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2152/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
für
das
Monitoring
von
Wäldern
und
Umweltwechselwirkungen
in
der
Gemeinschaft
vorzunehmen
.B. [EU]
Cuando
proceda
,
la
ubicación
de
las
estaciones
rurales
y
rurales
de
fondo
deberá
coordinarse
con
los
requisitos
de
seguimiento
del
Reglamento
(CE)
no
1737/2006
de
la
Comisión
,
de
7
de
noviembre
de
2006
,
por
el
que
se
establecen
disposiciones
de
aplicación
del
Reglamento
(CE)
no
2152/2003
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
sobre
el
seguimiento
de
los
bosques
y
de
las
interacciones
medioambientales
en
la
Comunidad
(Forest
Focus
) [2].B.
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2152/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
17
.
November
2003
für
das
Monitoring
von
Wäldern
und
Umweltwechselwirkungen
in
der
Gemeinschaft
,
insbesondere
auf
Artikel
14
Absatz
5 [EU]
Visto
el
Reglamento
(CE)
no
2152/2003
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
de
17
de
noviembre
de
2003
,
sobre
el
seguimiento
de
los
bosques
y
de
las
interacciones
medioambientales
en
la
Comunidad
(Forest
Focus
) [1], y,
en
particular
,
el
apartado
5
de
su
artículo
14
Hierauf
wird
in
der
Mitteilung
der
Kommission
zum
FLEGT-EU-Aktionsplan
(
Forest
Law
Enforcement
,
Governance
and
Trade
)
eingegangen
. [EU]
Estos
instrumentos
se
detallan
en
la
Comunicación
de
la
Comisión
relativa
al
Plan
de
Acción
sobre
aplicación
de
las
leyes
,
gobernanza
y
comercio
forest
ales
(FLEGT).
In
dem
Aktionsplan
wird
der
Aufbau
eines
"
Forest
Law
Enforcement
,
Governance
and
Trade"-Genehmigungssystems
(
im
Folgenden
"FLEGT-Genehmigungssystem"
)
vorgeschlagen
,
mit
dem
gewährleistet
werden
soll
,
dass
aus
den
Ländern
,
die
sich
dem
System
anschließen
,
nur
legal
erzeugtes
Holz
eingeführt
wird
. [EU]
En
ese
plan
de
acción
se
propone
crear
un
sistema
de
licencias
de
la
aplicación
de
las
leyes
,
la
gobernanza
y
el
comercio
forest
ales
,
en
lo
sucesivo
denominado
sistema
de
licencias
FLEGT
,
para
garantizar
que
solo
se
importe
madera
producida
legalmente
de
países
que
participan
en
el
sistema
.
Kyasanur-
Forest
-Virus
[EU]
Virus
de
la
selva
de
Kyasanur
Kyasanur
Waldfieber
Virus
(
Kyasanur
Forest
virus
) [EU]
Virus
de
la
selva
de
Kyasanur
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2152/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
für
das
Monitoring
von
Wäldern
und
Umweltwechselwirkungen
in
der
Gemeinschaft
[EU]
por
el
que
se
establecen
disposiciones
de
aplicación
del
Reglamento
(CE)
no
2152/2003
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
sobre
el
seguimiento
de
los
bosques
y
de
las
interacciones
medioambientales
en
la
Comunidad
(Forest
Focus
)
Siehe
auch
Sache
IV/M
.599 -
Noranda
Forest
/Glunz
(
ABl
. C
298
vom
11
.11.1995). [EU]
Véase
el
asunto
IV/M
.599
–
;
Noranda
Forest
/Glunz
(DO C
298
de
11
.11.1995).
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2152/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
17
.
November
2003
für
das
Monitoring
von
Wäldern
und
Umweltwechselwirkungen
in
der
Gemeinschaft
(
Forest
Focus
). [EU]
Reglamento
(CE)
no
2152/2003
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
de
17
de
noviembre
de
2003
,
sobre
el
seguimiento
de
los
bosques
y
de
las
interacciones
medioambientales
en
la
Comunidad
(Forest
Focus
) [18].
"Wälder"
und
"andere
Holzflächen"
entsprechen
der
Definition
laut
Artikel
3
der
"
Forest
-Focus"-Verordnung
. [EU]
«Bosque»
y
«otras
tierras
arboladas»
son
las
zonas
definidas
en
el
artículo
3
del
Reglamento
de
Forest
Focus
.
Weitere
Angaben:
Aufenthalt:
seit
Juni
2011
ansässig
im
Kikomawald
nahe
Bogoyi
,
Walikale
,
Nord-Kivu
. [EU]
Información
suplementaria:
desde
junio
de
2011
,
basado
en
el
bosque
de
Kikoma
forest
,
cerca
de
Bogoyi
,
Walikale
,
Kivu
del
Norte
.
Zur
Unterstützung
dieser
Aussage
verweisen
die
Beteiligten
auf
eine
Studie
von
Jaakko
Pöyry
und
eine
Veröffentlichung
des
Finnish
Forest
Research
Institute
. [EU]
Para
respaldar
esta
afirmación
,
remitían
a
un
estudio
de
Jaakko
Pöyry
[13] y a
una
publicación
del
Instituto
de
Investigación
Forest
al
finlandés
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "forest":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners