corteza : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

41 results for corteza

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	Spanish	German
	el escorpión de corteza de Arizona {m} [zool.]	Arizona-Rindenskorpion {m} [zool.] (Centruroides sculpturatus)
	la corteza {f} [fig.]	Armut {f} [fig.]
	la corteza del árbol {f} [bot.] [biol.]	Baumrinde {f} [bot.] [biol.]
	la corteza de árbol {f} [bot.] [biol.]	Baumrinde {f} [bot.] [biol.]
	la corteza {f}	Borke {f} (Baum)
	la corteza {f} [cook.]	Brotkruste {f} [cook.]
	la corteza de pan {f} [cook.]	Brotrinde {f} [cook.]
	la corteza del quino {f} [bot.]	Chinarinde {f} [bot.]
	la corteza de los Jesuitas {f}	Chinarinde {f} (Fiebermittel)
	la corteza del Perú {f}	Chinarinde {f} (Fiebermittel)
	la corteza {f} [fig.]	Derbheit {f}
	la corteza prefrontal {f} [anat.] (lóbulo frontal de la corteza cerebral)	der präfrontale Cortex {m} [anat.] (Frontallappen des Großhirns)
	la corteza oceánica {f} (oceanología)	die ozeanische Erdkruste {f} (Ozeanologie, auch ozeanische Kruste)
	la corteza oceánica {f} (oceanología)	die ozeanische Kruste {f} (Ozeanologie, auch ozeanische Erdkruste)
	el pino de corteza blanca {m} [bot.]	die Weißstämmige Kiefer {f} [bot.] (Pinus albicaulis)
	el movimiento de la corteza terreste {m} [geol.]	Erdbewegung {f} [geol.]
	la corteza terrestre {f} [geol.]	Erdkruste {f} [geol.]
	el movimiento de la corteza terreste {m} [geol.]	Erdkrustenbewegung {f} [geol.] (auch Krustenbewegung)
	la corteza terrestre {f} [geol.] (también litósfera)	Erdrinde {f} [geol.] (Erdkruste, auch Lithosphäre)
	la corteza tintórea {f}	Färberrinde {f}
	la corteza curtiente {f}	Gerberlohe {f}
	la corteza curtiente {f}	Gerberrinde {f}
	la corteza d tanino {f}	Gerberrinde {f}
	la corteza curtiente {f}	Gerbrinde {f}
	la corteza {f} [fig.]	Grobheit {f} [fig.]
	la corteza {f} [fig.]	Grobschlächtigkeit {f} [ugs.] [pej.]
	la corteza cerebral {f} [anat.]	Großhirnrinde {f} [anat.]
	la corteza {f}	Kruste {f} (Brot, Gebäck)
	la corteza suprarrenal {f} [anat.]	Nebennierenrinde {f} [anat.]
	el adenoma de la corteza suprarrenal {m} [med.]	Nebennierenrindenadenom {n} [med.]
	el neocórtex {m} [anat.] (cerebro, también corteza nueva, corteza más reciente)	Neocortex {m} [anat.] (Gehirn)
	la corteza más reciente {f} [anat.] (cerebro, también neocórtex, corteza nueva)	Neocortex {m} [anat.] (Gehirn)
	la corteza nueva {f} [anat.] (cerebro, también neocórtex, corteza más reciente)	Neocortex {m} [anat.] (Gehirn)
	la corteza {f}	Rinde {f} (Baum, Brot)
	la corteza de anillo {f} [bot.]	Ringrinde {f} [bot.]
	la corteza {f}	Schale {f} (Früchte)
	quitar la corteza	schälen (Baum)
	la corteza {f} [fig.]	Schroffheit {f}
	la corteza {f} [cook.] (de cerdo)	Schwarte {f} [cook.] (vom Schwein)
	la corteza {f} [cook.] (de cerdo)	Speckschwarte {f} [cook.] (vom Schwein)
	la corteza {f} [fig.]	Ungeschliffenheit {f} [fig.]
Translations provided by www.myjmk.com.