A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
71 results for eau
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Spanish
Ein
Investitionsprogramm
wurde
aufgelegt
,
dessen
Finanzierung
wie
folgt
geplant
war:
Tierhaltungsbetriebe
1/3
,
Staat
(
Ministerium
für
Landwirtschaft
und
Fischerei
)
und
Gebietskörperschaften
zusammen
1/3
und
Wasserbehörden
(
Agences
de
l'
eau
)
1/3
. [EU]
Se
inició
un
programa
de
inversiones
,
con
el
siguiente
plan
de
financiación
global:
un
tercio
era
aportado
por
los
ganaderos
;
un
tercio
por
el
Estado
(a
través
del
Ministerio
de
Agricultura
y
Pesca
) y
las
entidades
territoriales
, a
partes
iguales
, y
el
tercio
restante
por
las
agencias
del
agua
.
Es
ist
somit
nicht
richtig
,
dass
alle
Industrieunternehmen
in
den
VAE
auf
der
Grundlage
des
Bundesgesetzes
Nr
. 1
von
1979
betrieben
werden
. [EU]
Así
pues
,
no
es
correcto
decir
que
todas
las
empresas
industriales
de
los
EAU
actúan
con
arreglo
a
la
Ley
Federal
no
1
de
1979
.
Es
wurde
argumentiert
,
das
Unternehmen
habe
nach
der
Unterrichtung
über
die
endgültigen
Feststellungen
bemerkt
,
dass
die
aus
Saudi-Arabien
bezogenen
Rohstoffe
nicht
verzollt
würden
,
weil
die
VAE
und
Saudi-Arabien
zur
Zollunion
des
Golf-Kooperationsrates
gehörten
;
das
Unternehmen
legte
ferner
Unterlagen
zu
seinen
Vorbringen
vor
. [EU]
Se
afirmó
que
la
empresa
se
dio
cuenta
tras
la
comunicación
definitiva
de
que
las
adquisiciones
de
materias
primas
realizadas
procedentes
de
Arabia
Saudí
no
llevan
derechos
de
aduana
porque
los
EAU
y
Arabia
Saudí
forman
parte
de
la
unión
aduanera
del
Consejo
de
Cooperación
de
los
Estados
Árabes
del
Golfo
y
presentaron
una
serie
de
documentos
relacionados
con
sus
alegaciones
.
Finanzierung
von
drei
regionalen
Outreach-Seminaren
,
die
in
Lateinamerika
(z. B.
in
Chile
,
Mexiko
,
Argentinien
oder
Brasilien
),
im
Nahen
und
Mittleren
Osten
(z. B.
in
einem
der
Golfstaaten
,
den
Vereinigten
Arabischen
Emiraten
oder
Jordanien
)
und
in
Asien
(z. B.
in
Singapur
oder
Vietnam
)
durchgeführt
werden
.
Die
Wahl
des
Veranstaltungsortes
erfolgt
in
Abstimmung
mit
dem
Hohen
Vertreter
und
in
enger
Abstimmung
mit
den
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
der
zuständigen
Arbeitsgruppe
des
Rates
. [EU]
Financiación
de
tres
seminarios
regionales
de
extensión
,
que
podrían
celebrarse
en
Latinoamérica
(por
ejemplo
Chile
,
México
,
Argentina
o
Brasil
),
Oriente
Próximo
(por
ejemplo
los
países
del
Golfo
,
los
EAU
o
Jordania
) y
Asia
(por
ejemplo
Singapur
o
Vietnam
).
La
elección
del
emplazamiento
se
efectuará
con
el
acuerdo
del
AR
,
en
estrecha
consulta
con
los
Estados
miembros
en
el
marco
del
grupo
de
trabajo
competente
del
Consejo
.
Französisch
Teneur
en
eau
supérieure
à
la
limite
CE
[EU]
En
francés
Teneur
en
eau
supérieure
à
la
limite
CE
FR
Aprи
;s
contact
avec
la
p
eau
,
й
;liminer
d'abord
le
produit
avec
un
chiffon
sec
,
puis
laver
la
p
eau
abondamment
а
;
l'
eau
. [EU]
FR
Après
contact
avec
la
p
eau
,
éliminer
d'abord
le
produit
avec
un
chiffon
sec
,
puis
laver
la
p
eau
abondamment
à
l'
eau
.
FR
Ne
pas
polluer
l'
eau
avec
le
produit
ou
son
emballage
. [EU]
FR
Ne
pas
polluer
l'
eau
avec
le
produit
ou
son
emballage
.
FR
Pour
protй
;ger [les
organismes
aquatiques/les
plantes
non
cibles/les
arthropodes
non
cibles/les
insectes],
respecter
une
zone
non
traitй
;e
de
(
distance
а
;
prй
;ciser)
par
rapport
а
; [la
zone
non
cultivй
;e
adjacente/aux
points
d'eau]. [EU]
FR
Pour
protéger
[les organismes aquatiques/les plantes
non
cibles/les arthropodes non cibles/les insectes],
respecter
une
zone
non
traitée
de
(distance à
préciser
)
par
rapport
à [la zone non cultivée adjacente/aux points d'eau].
Für
die
Wassergewinnung
oder
-verteilung
zuständige
Kommunalverbände
gemäß
der
Loi
concernant
la
création
des
syndicats
de
communes
vom
23
.
Februar
2001
in
der
durch
das
Gesetz
vom
23
.
Dezember
1958
und
das
Gesetz
vom
29
.
Juli
1981
geänderten
und
ergänzten
Fassung
,
sowie
gemäß
Loi
ayant
pour
objet
le
renforcement
de
l'alimentation
en
eau
potable
du
Grand-Duché
du
Luxembourg
à
partir
du
réservoir
d'Esch-sur-Sûre
vom
31
.
Juli
1962:
[EU]
Mancomunidades
encargadas
de
la
producción
o
la
distribución
de
agua
creadas
en
virtud
de
la
Loi
de
23
de
febrero
de
2001
concernant
la
création
des
syndicats
de
communes
modificada
y
completada
por
la
Loi
de
23
de
diciembre
de
1958
y
por
la
Loi
de
29
de
julio
de
1981
y
en
virtud
de
la
Loi
de
31
de
julio
de
1962
ayant
pour
objet
le
renforcement
de
l'alimentation
en
eau
potable
du
Grand-Duché
du
Luxembourg
à
partir
du
réservoir
d'Esch-sur-Sûre:
Hierzu
ist
anzumerken
,
dass
die
Kommission
die
Bemühungen
der
VAE
zur
Änderung
ihrer
einschlägigen
Rechtsvorschriften
zwar
begrüßt
,
dass
die
angeführten
Entwicklungen
aber
keine
Auswirkungen
auf
die
Untersuchungsergebnisse
haben
,
da
es
keinen
klaren
Zeitplan
für
den
Abschluss
des
Novellierungsverfahrens
und
die
Verabschiedung
des
neuen
Gesetzes
gibt
. [EU]
En
este
sentido
se
señala
que
la
Comisión
acoge
con
satisfacción
los
esfuerzos
realizados
por
los
EAU
para
modificar
sus
disposiciones
legales
pertinentes
,
pero
los
anteriores
cambios
no
tienen
ninguna
repercusión
sobre
los
resultados
de
la
investigación
,
porque
no
hay
un
calendario
claro
para
la
conclusión
del
proceso
de
modificación
y
la
promulgación
de
la
nueva
ley
.
Kommunalverbände
gemäß
der
loi
concernant
la
création
des
syndicats
de
communes
vom
23
.
Februar
2001
in
der
durch
das
Gesetz
vom
23
.
Dezember
1958
und
das
Gesetz
vom
29
.
Juli
1981
geänderten
und
ergänzten
Fassung
,
sowie
gemäß
loi
ayant
pour
objet
le
renforcement
de
l'alimentation
en
eau
potable
du
Grand-Duché
du
Luxembourg
à
partir
du
réservoir
d'Esch-sur-Sûre
vom
31
.
Juli
1962
[EU]
Mancomunidades
de
municipios
encargadas
de
la
producción
o
la
distribución
de
agua
creadas
en
virtud
de
la
loi
de
23
de
febrero
de
2001
concernant
la
création
des
syndicats
de
communes
modificada
y
completada
por
la
loi
de
23
de
diciembre
de
1958
y
por
la
loi
de
29
de
julio
de
1981
y
en
virtud
de
la
loi
de
31
de
julio
de
1962
ayant
pour
objet
le
renforcement
de
l'alimentation
en
eau
potable
du
Grand-Duché
du
Luxembourg
à
partir
du
réservoir
d'Esch-sur-Sûre
.
La
Bidouze
(
cours
d'
eau
) [EU]
La
Bidouze
(cours
d'
eau
)
La
Joyeuse
(
Cours
d'
eau
) [EU]
La
Joyeuse
(Cours
d'
eau
)
La
Nivelle
(
estuaire
,
Barthes
et
cours
d'
eau
) [EU]
La
Nivelle
(estuaire,
Barthes
et
cours
d'
eau
)
L'Ardanavy
(
cours
d'
eau
) [EU]
L'Ardanavy
(cours
d'
eau
)
Le
Gave
d'Aspe
et
le
Lourdios
(
cours
d'
eau
) [EU]
Le
Gave
d'Aspe
et
le
Lourdios
(cours
d'
eau
)
Le
Gave
d'Oloron
(
cours
d'
eau
)
et
marais
de
Labastide-Villefranche
[EU]
Le
Gave
d'Oloron
(cours
d'
eau
)
et
marais
de
Labastide-Villefranche
Le
Saison
(
cours
d'
eau
) [EU]
Le
Saison
(cours
d'
eau
)
Parka
Trading
Company
,
PO
Box
3313
,
Deira
,
Dubai
,
Vereinigte
Arabische
Emirate
[EU]
Parka
Trading
Company
,
PO
Box
3313
,
Deira
,
Dubai
,
EAU
Suite
404
,
4th
Floor
,
Block
B-1
PO
Box
3671
,
Ajman
Free
Trade
Zone
,
Ajman
,
Vereinigte
Arabische
Emirate
[EU]
Suite
404
,
4th
Floor
,
Block
B-1
PO
Box
3671
,
Ajman
FreeTrade
Zone
,
Ajman
,
Emiratos
Árabes
(EAU)
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "eau":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners