A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Personengesellschaft
Personengewicht
Personengruppe
Personenkontrolle
Personenkraftwagen
Personenkreis
Personenkult
Personenmehrheit
Personenrecht
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
287 results for
Personenkraftwagen
Word division: Per·so·nen·kraft·wa·gen
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
25
.
Richtlinie
1999/94/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
13
.
Dezember
1999
über
die
Bereitstellung
von
Verbraucherinformationen
über
den
Kraftstoffverbrauch
und
CO2-Emissionen
beim
Marketing
für
neue
Personenkraftwagen
[EU]
Directiva
1999/94/CE
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
de
13
de
diciembre
de
1999
,
relativa
a
la
información
sobre
el
consumo
de
combustible
y
sobre
las
emisiones
de
CO2
facilitada
al
consumidor
al
comercializar
turismos
nuevos
8322
Personenkraftwagen
-
,
Taxi-
,
Kleintransporter-
und
Kleinbusfahrer
[EU]
8322
Conductores
de
automóviles
,
taxis
y
camionetas
Als
hinreichender
Anreiz
,
Maßnahmen
zur
Verringerung
der
spezifischen
CO2-Emissionen
von
Personenkraftwagen
zu
treffen
,
sollte
die
Abgabe
die
Technologiekosten
widerspiegeln
. [EU]
Con
objeto
de
ofrecer
un
incentivo
suficiente
para
adoptar
medidas
destinadas
a
reducir
las
emisiones
específicas
de
CO2
de
los
turismos
,
la
prima
debe
reflejar
los
costes
tecnológicos
.
Am
7.
Februar
2007
verabschiedete
die
Kommission
zwei
parallele
Mitteilungen:
eine
Mitteilung
über
die
Ergebnisse
der
Überprüfung
der
Strategie
der
Gemeinschaft
zur
Minderung
der
CO2-Emissionen
von
Personenkraftwagen
und
leichten
Nutzfahrzeugen
und
eine
Mitteilung
über
ein
wettbewerbsfähiges
Kfz-Regelungssystem
für
das
21
.
Jahrhundert
-
CARS
21
. [EU]
El
7
de
febrero
de
2007
,
la
Comisión
adoptó
dos
Comunicaciones
paralelas:
una
sobre
los
resultados
de
la
revisión
de
la
Estrategia
comunitaria
para
reducir
las
emisiones
de
CO2
de
los
turismos
y
los
vehículos
industriales
ligeros
y
otra
sobre
un
marco
reglamentario
para
un
sector
del
automóvil
competitivo
en
el
siglo
XXI
(CARS
21
).
Andere
Personenkraftwagen
und
Wohnmobile
(
ausgenommen
Omnibusse
sowie
Fahrzeuge
zum
Personentransport
auf
Schnee
,
Golfplätzen
und
ähnliche
Fahrzeuge
) [EU]
Otros
vehículos
de
motor
para
el
transporte
de
personas
(excepto
los
vehículos
para
transportar
a
más
de
diez
personas
,
los
vehículos
para
la
nieve
,
para
terrenos
de
golf
y
similares
)
Angaben
zu
den
Personenkraftwagen
,
die
er
herstellt
,
einschließlich
Masse
und
spezifische
CO2-Emissionen
dieser
Personenkraftwagen
,
und
[EU]
Detalles
de
los
turismos
que
fabrica
,
incluidas
la
masa
y
las
emisiones
específicas
de
CO2
de
esos
turismos
, y
Anmerkung
3:Nummer
ML6
erfasst
keine
zivilen
Personenkraftwagen
mit
Schutzpanzerung
oder
ballistischem
Schutz
oder
Lastkraftwagen
mit
Schutzpanzerung
oder
ballistischem
Schutz
,
konstruiert
oder
geändert
für
den
Werttransport
. [EU]
Nota
3:El
artículo
ML6
no
somete
a
control
los
automóviles
civiles
, o
las
furgonetas
diseñadas
o
modificadas
para
el
transporte
de
dinero
o
valores
,
blindadas
o
con
protección
antibala
.
Anzahl
der
in
Personenkraftwagen
zurückgelegten
Passagierkilometer
;
ein
Passagierkilometer
entspricht
dem
Transport
einer
Person
über
die
Entfernung
von
einem
Kilometer
(
Quelle:
Verkehrsstatistiken
) [EU]
Total
de
pasajeros-kilómetro
transportados
en
turismos
.
Un
«pasajero-kilómetro»
representa
el
transporte
de
un
pasajero
a
una
distancia
de
un
kilómetro
(fuente:
estadísticas
de
transporte
)
Anzahl
der
von
Personenkraftwagen
mit
Benzinmotor
zurückgelegten
Kilometer
,
Mio
.
km
[EU]
Total
de
kilómetros
recorridos
por
turismos
dotados
de
motor
de
gasolina
,
millones
de
km
Anzahl
der
von
Personenkraftwagen
mit
Dieselmotor
zurückgelegten
Kilometer
,
Mio
.
km
[EU]
Total
de
kilómetros
recorridos
por
turismos
dotados
de
motor
diésel
,
millones
de
km
Anzahl
zugelassener
neuer
Personenkraftwagen
(N) [EU]
Número
de
turismos
nuevos
matriculados
(N)
Aufgrund
der
Erfahrungen
,
die
bei
der
Überwachung
der
CO2-Emissionen
von
Personenkraftwagen
gewonnen
wurden
,
sollte
die
Typgenehmigungsnummer
als
von
den
Mitgliedstaaten
mitzuteilender
detaillierter
Datenparameter
hinzugenommen
werden
,
damit
die
Genauigkeit
der
Daten
besser
überprüft
werden
kann
. [EU]
Sobre
la
base
de
la
experiencia
adquirida
en
el
seguimiento
de
las
emisiones
de
CO2
de
los
turismos
y a
fin
de
mejorar
la
manera
de
comprobar
la
exactitud
de
los
datos
,
conviene
añadir
el
número
de
homologación
de
tipo
como
un
parámetro
de
los
datos
detallados
que
deben
notificar
los
Estados
miembros
.
Aus
Gründen
der
Einheitlichkeit
sind
die
in
dieser
Tabelle
aufgeführten
Symbole
und
Geschwindigkeiten
mit
den
für
Personenkraftwagen
(
in
der
Regelung
Nr
.
30
)
angegebenen
identisch
. [EU]
En
aras
de
la
coherencia
,
los
símbolos
y
las
velocidades
indicados
en
el
cuadro
son
los
mismos
que
para
los
vehículos
de
pasajeros
(véase
el
Reglamento
no
30
).
Auspufftöpfe
"Schalldämpfer"
und
Auspuffrohre
,
für
Zugmaschinen
,
Omnibusse
,
Personenkraftwagen
,
Lastkraftwagen
und
Kraftfahrzeuge
zu
besonderen
Zwecken
[EU]
Silenciadores
y
tubos
"caños"
de
escape
de
tractores
,
vehículos
automóviles
para
transporte
de
≥
;
10
personas
,
automóviles
de
turismo
,
vehículos
automóviles
para
transporte
de
mercancías
o
para
usos
especiales
Bei
der
Berechnung
der
durchschnittlichen
spezifischen
CO2-Emissionen
zählt
jeder
neue
Personenkraftwagen
mit
spezifischen
CO2-Emissionen
von
weniger
als
50
g
CO2/km
als:
[EU]
En
el
cálculo
de
las
emisiones
medias
específicas
de
CO2
,
cada
turismo
nuevo
con
emisiones
específicas
de
CO2
por
debajo
de
50
g
de
CO2/km
equivaldrá
a:
Bei
Fahrzeugen
(
außer
Personenkraftwagen
)
mit
einer
Bezugsmasse
von
mehr
als
1700
kg
oder
Fahrzeugen
mit
permanentem
Allradantrieb
werden
die
in
der
Tabelle
3
angegebenen
Leistungswerte
mit
dem
Faktor
1,3
multipliziert
. [EU]
En
el
caso
de
los
vehículos
que
no
estén
destinados
al
transporte
de
viajeros
,
cuya
masa
de
referencia
sea
superior
a
1700
kg
, o
vehículos
en
los
que
todas
las
ruedas
sean
permanentemente
motrices
,
los
valores
de
potencia
indicados
en
el
cuadro
3
se
multiplicarán
por
un
factor
de
1,3.
bei
Stahlscheibenrädern
für
Personenkraftwagen
. [EU]
Para
ruedas
de
disco
de
acero
de
vehículos
de
pasajeros
Benzinbedingte
CO2-Emissionen
von
Personenkraftwagen
,
g/100
km
[EU]
Emisiones
específicas
de
CO2
relacionado
con
la
gasolina
procedentes
de
los
turismos
,
g/100
km
Berichtigung
der
Regelung
Nr
.
124
der
Wirtschaftskommission
der
Vereinten
Nationen
für
Europa
(
UN/ECE
) -
Einheitliche
Bedingungen
für
die
Genehmigung
von
Rädern
für
Personenkraftwagen
und
ihre
Anhänger
[EU]
Corrección
de
errores
del
Reglamento
no
124
de
la
Comisión
Económica
de
las
Naciones
Unidas
para
Europa
(CEPE) -
Prescripciones
uniformes
relativas
a
la
homologación
de
ruedas
para
vehículos
de
pasajeros
y
sus
remolques
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
692/2008
der
Kommission
vom
18
.
Juli
2008
zur
Durchführung
und
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
715/2007
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
die
Typgenehmigung
von
Kraftfahrzeugen
hinsichtlich
der
Emissionen
von
leichten
Personenkraftwagen
und
Nutzfahrzeugen
(
Euro
5
und
Euro
6)
und
über
den
Zugang
zu
Reparatur-
und
Wartungsinformationen
für
Fahrzeuge
[EU]
Corrección
de
errores
del
Reglamento
(CE)
no
692/2008
de
la
Comisión
,
de
18
de
julio
de
2008
,
por
el
que
se
aplica
y
modifica
el
Reglamento
(CE)
no
715/2007
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
sobre
la
homologación
de
tipo
de
los
vehículos
de
motor
por
lo
que
se
refiere
a
las
emisiones
procedentes
de
turismos
y
vehículos
comerciales
ligeros
(Euro 5 y
Euro
6) y
sobre
el
acceso
a
la
información
relativa
a
la
reparación
y
el
mantenimiento
de
los
vehículos
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Personenkraftwagen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
