A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
34 results for Future
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
Bank
mit
Sitz
in
Bahrain
,
steht
zu
zwei
Dritteln
im
Eigentum
iranischer
Banken
. [EU]
Dos
tercios
del
Future
Bank
,
con
base
en
Bahréin
,
son
propiedad
de
bancos
estatales
iraníes
.
börsengehandelter
Finanzterminkontrakt
(
Future
) [EU]
futuros
"Bosanska
Idealna
Futura
(
auch:
a)
BIF-Bosnia
, b)
Bosnian
Ideal
Future
. [EU]
«Bosanska
Idealna
Futura
[alias a) BIF-Bosnia; b) Bosnian Ideal Future].
"Bosanska
Idealna
Futura
(
auch:
a)
BIF-Bosnia
, b)
Bosnian
Ideal
Future
).
Weitere
Angaben:
a)
war
in
Bosnien
und
Herzegowina
als
Verein
und
humanitäre
Organisation
unter
der
Registernummer
59
amtlich
registriert
; b)
war
Rechtsnachfolger
der
Büros
der
Benevolence
International
Foundation
in
Bosnien
und
Herzegowina
,
die
unter
dem
Namen
BECF
Charitable
Educational
Center
,
Benevolence
Educational
Center
tätig
war
; c)
bestand
im
Dezember
2008
nicht
mehr
.
Tag
der
Benennung
nach
Artikel
2a
Absatz
4
Buchstabe
b:
21
.11.2002." [EU]
«Bosanska
Idealna
Futura
[alias a) BIF-Bosnia; b)
Bosnia
n Ideal Future].
Información
adicional:
a)
Bosanska
Idealna
Futura
se
registró
oficialmente
en
Bosnia
y
Herzegovina
como
asociación
y
organización
humanitaria
con
el
número
de
registro
59
; b)
fue
la
sucesora
legal
de
las
oficinas
de
Bosnia y
Herzegovina
de
Benevolence
International
Foundation
,
desempeñando
su
actividad
como
BECF
Charitable
Educational
Center
,
Benevolence
Educational
Center
; c)
Bosanska
Idealna
Futura
ya
no
existía
en
diciembre
de
2008
.
Fecha
de
designación
mencionada
en
el
artículo
2
bis
,
apartado
4,
letra
b):
21
.11.2002.».
Das
Kreditinstitut
berechnet
und
überwacht
für
einzelne
Portfolios
und
Gegenparteien
den
Spitzen-
oder
den
möglichen
künftigen
Wiederbeschaffungswert
(
potential
future
exposure
,
PFE
)
zu
dem
von
ihm
gewählten
Konfidenzniveau
. [EU]
A
nivel
de
la
cartera
y
de
la
contraparte
,
la
entidad
de
crédito
calculará
y
supervisará
la
exposición
máxima
o
la
exposición
futura
potencial
(EFP)
al
intervalo
de
confianza
elegido
por
la
entidad
de
crédito
.
Der
Präsident
der
Bank
Melli
war
auch
Präsident
der
Future
Bank
. [EU]
El
presidente
del
Bank
Melli
fue
también
presidente
del
Future
Bank
Die
AUB
hält
zwar
noch
immer
ihre
Anteile
an
Future
Bank
,
übt
ihrem
Jahresbericht
2007
zufolge
aber
keinen
bedeutenden
Einfluss
mehr
auf
die
Bank
aus
;
diese
wird
in
Wirklichkeit
von
ihren
beiden
iranischen
Muttergesellschaften
kontrolliert
,
die
in
der
Resolution
1803
(
2008
)
des
VN-Sicherheitsrats
als
iranische
Banken
genannt
werden
,
die
besondere
"Wachsamkeit"
erfordern
. [EU]
Pese
a
que
AUB
es
aún
propietario
de
sus
acciones
en
Future
Bank
,
según
su
informe
anual
de
2007
,
AUB
ha
dejado
de
tener
una
influencia
significativa
en
el
banco
,
que
está
controlado
efectivamente
por
sus
matrices
iraníes
,
las
cuales
han
sido
identificados
en
la
RCSNU
1803
como
bancos
iraníes
que
requieren
especial
«vigilancia»
.
Die
AUB
hält
zwar
noch
immer
ihre
Anteile
an
Future
Bank
,
übt
ihrem
Jahresbericht
2007
zufolge
aber
keinen
bedeutenden
Einfluss
mehr
auf
die
Bank
aus
;
diese
wird
in
Wirklichkeit
von
ihren
beiden
iranischen
Muttergesellschaften
kontrolliert
,
die
in
der
Resolution
1803
(
2008
)
des
Sicherheitsrates
der
VN
als
iranische
Banken
genannt
werden
,
die
besondere
"Wachsamkeit"
erfordern
. [EU]
Pese
a
que
AUB
es
aún
propietario
de
sus
acciones
en
Future
Bank
,
según
su
informe
anual
de
2007
,
AUB
ha
dejado
de
tener
una
influencia
significativa
en
el
banco
,
que
está
controlado
efectivamente
por
sus
matrices
iraníes
,
las
cuales
han
sido
identificados
en
la
RCSNU
1803
como
bancos
iraníes
que
requieren
especial
«vigilancia»
.
Die
EIH
hat
im
August
2010
ein
System
aufgebaut
,
das
Routinezahlungen
an
die
Bank
Saderat
London
und
die
Future
Bank
Bahrain
ermöglichte
,
so
dass
die
Sanktionen
der
EU
umgangen
wurden
. [EU]
En
agosto
de
2010
,
el
EIH
estaba
implantando
un
sistema
cuyo
objeto
era
posibilitar
la
realización
de
pagos
periódicos
a
los
bancos
Saderat
London
y
Future
Bank
Bahrain
,
de
tal
modo
que
se
evitaran
las
sanciones
de
la
UE
.
Die
engen
Verbindungen
zwischen
der
Future
Bank
und
Iran
sind
auch
dadurch
belegt
,
dass
der
Präsident
der
Bank
Melli
auch
gleichzeitig
Präsident
der
Future
Bank
war
. [EU]
Los
estrechos
vínculos
entre
el
Future
Bank
e
Irán
quedan
aún
más
probados
por
el
hecho
de
que
el
presidente
del
Bank
Melli
ha
ocupado
al
mismo
tiempo
el
cargo
de
presidente
del
Future
Bank
.
Die
engen
Verbindungen
zwischen
der
Future
Bank
und
Iran
sind
auch
dadurch
belegt
,
dass
der
Präsident
der
Bank
Melli
auch
gleichzeitig
Präsident
der
Future
Bank
war
. [EU]
Los
estrechos
vínculos
entre
Future
Bank
e
Irán
quedan
puestos
de
manifiesto
de
manera
más
clara
por
el
hecho
de
que
el
Presidente
de
Bank
Melli
era
también
al
mismo
tiempo
el
Presidente
de
Future
Bank
.
Die
Future
Bank
mit
Sitz
in
Bahrain
ist
zu
zwei
Dritteln
Eigentum
iranischer
Staatsbanken
. [EU]
Dos
tercios
de
este
banco
,
basado
en
Bahrain
,
pertenecen
a
bancos
propiedad
del
Estado
iraní
.
Die
Future
Bank
mit
Sitz
in
Bahrain
ist
zu
zwei
Dritteln
im
Eigentum
iranischer
Banken
. [EU]
Dos
tercios
de
este
banco
,
basado
en
Bahrain
,
pertenecen
a
bancos
iraníes
.
Die
Future
Bank
mit
Sitz
in
Bahrain
ist
zu
zwei
Dritteln
im
Eigentum
iranischer
Staatsbanken
. [EU]
Dos
tercios
de
este
banco
,
basado
en
Bahrain
,
pertenecen
a
bancos
propiedad
del
Estado
iraní
.
Die
Währungsposition
wird
von
den
täglichen
Nachschussleistungen
(
Variation
Margins
)
für
Future
-Style-Optionen
beeinträchtigt
,
von
jeder
Wertberichtigung
des
Optionsagios
am
Jahresende
,
von
dem
zugrunde
liegenden
Abschluss
am
Ausübungstag
,
oder
am
Auslauftag
,
von
dem
Optionsagio
. [EU]
La
posición
en
divisas
se
verá
afectada
por
los
márgenes
de
fluctuación
diarios
para
las
opciones
análogas
a
los
futuros
,
por
cualquier
operación
de
saneamiento
a
final
del
ejercicio
de
la
prima
de
las
opciones
,
por
la
contratación
subyacente
en
la
fecha
de
ejercicio
o,
en
la
fecha
de
vencimiento
,
por
la
prima
de
las
opciones
.
Die
Währungsposition
wird
von
den
täglichen
Nachschussleistungen
(
Variation
Margins
)
für
Future
-Style-Optionen
,
von
jeder
Wertberichtigung
des
Optionsagios
am
Jahresende
,
von
dem
zugrunde
liegenden
Abschluss
am
Ausübungstag
,
oder
am
Auslauftag
,
von
dem
Optionsagio
beeinträchtigt
. [EU]
La
posición
en
divisas
se
verá
afectada
por
los
márgenes
de
fluctuación
diarios
para
las
opciones
análogas
a
los
futuros
,
por
cualquier
operación
de
saneamiento
a
final
del
ejercicio
de
la
prima
de
las
opciones
,
por
la
contratación
subyacente
en
la
fecha
de
ejercicio
o,
en
la
fecha
de
vencimiento
,
por
la
prima
de
las
opciones
.
Eine
Reihe
von
Luftfahrzeugen
,
hauptsächlich
für
den
Langstreckenbetrieb
über
die
Ozeane
,
wurde
bereits
mit
der
Datalink-Fähigkeit
ausgestattet
,
wobei
Normen
zugrunde
gelegt
wurden
,
die
unter
der
Bezeichnung
Future
Air
Navigation
Systems
(
FANS
)
1/A
bekannt
sind
. [EU]
Un
cierto
número
de
aeronaves
,
principalmente
las
utilizadas
para
vuelos
transoceánicos
de
larga
distancia
,
ya
han
sido
equipadas
con
capacidad
de
enlace
de
datos
que
utiliza
unas
normas
denominadas
Sistemas
de
Navegación
Aérea
del
Futuro
(FANS)
1/A
.
ERM
,
Study
on
data
requirements
and
programme
for
data
production
and
gathering
to
support
a
future
evaluation
of
the
risks
to
health
and
the
environment
for
cadmium
in
fertilisers
,
März
1999
;
Siehe
auch
ERM
,
Study
to
establish
a
programme
of
detailed
procedures
for
the
assessment
of
risks
to
health
and
the
environment
from
cadmium
in
fertilisers
,
Februar
2000
. [EU]
ERM
,
Study
on
data
requirements
and
programme
for
data
production
and
gathering
to
support
a
future
evaluation
of
the
risks
to
health
and
the
environment
for
cadmium
in
fertilisers
(Estudio
sobre
las
necesidades
de
datos
y
programa
de
elaboración
y
recogida
de
datos
en
apoyo
de
un
futura
evaluación
de
los
riesgos
para
la
salud
y
el
medio
ambiente
derivados
del
cadmio
en
los
abonos
),
marzo
de
1999
;
véase
también:
ERM
,
Study
to
establish
a
programme
of
detailed
procedures
for
the
assessment
of
risks
to
health
and
the
environment
from
cadmium
in
fertilisers
(Estudio
para
establecer
un
programa
de
procedimientos
detallados
para
la
determinación
del
riesgo
para
la
salud
y
el
medio
ambiente
derivado
del
cadmio
en
los
abonos
),
febrero
de
2000
.
Felder
13
.014-13.019:
Reserved
for
future
definition
(
RSV
) [EU]
Campos
13
.014-019:
Reservados
para
introducir
datos
en
el
futuro
(RSV)
Felder
13
.021-13.199:
Reserved
for
future
definition
(
RSV
) [EU]
Campos
13
.021-199:
Reservado
para
introducir
datos
en
el
futuro
(Reserved
for
future
definition
) (RSV)
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Future":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners