A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Brustumfang
Brustwarze
Brustwehr
Brustwirbel
Brut
Brut bekommen
brutal
brutalisieren
Brutalisierung
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
60 results for
Brut
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Spanish
Maschinen
,
Apparate
und
Geräte
für
die
Geflügelhaltung
,
einschließlich
Brut
-
und
Aufzuchtapparate
[EU]
Máquinas
y
aparatos
para
la
avicultura
,
incluidas
las
incubadoras
y
criadoras
Mel
de
Barroso
kann
in
flüssiger
oder
kristallisierter
Form
oder
in
Form
von
Waben
vermarktet
werden
(
sofern
diese
vollkommen
verdeckelt
sind
und
keine
Brut
enthalten
);
er
muss
in
Behältnissen
aus
inertem
,
unschädlichem
und
für
Lebensmittel
geeignetem
Material
aufgemacht
sein
,
deren
Muster
und
Etiketten
vorher
von
der
Erzeugervereinigung
genehmigt
worden
sind
. [EU]
La
miel
de
Barroso
puede
comercializarse
en
estado
líquido
,
cristalizado
o
en
secciones
(siempre
que
éstas
estén
totalmente
operculadas
y
no
contengan
crías
);
se
envasará
en
recipientes
de
material
inerte
,
no
nocivo
y
adaptado
a
los
productos
alimenticios
,
cuyos
modelos
y
etiquetado
hayan
sido
previamente
aprobados
por
la
agrupación
de
productores
.
Rumänisch
Importat
la
o
taxă
;
de
98
EUR
per
tona
de
zahă
;r
brut
de
calitate
standard
în
conformitate
cu
articolul
1
din
Regulamentul
(
CE
)
nr
.
508/2007
. [EU]
En
rumano
Importat
la
o
taxă
;
de
98
EUR
per
tona
de
zahă
;r
brut
de
calitate
standard
în
conformitate
cu
articolul
1
din
Regulamentul
(CE)
nr
.
508/2007
.
Rumänisch
Importat
la
o
taxă
;
de
98
EUR
per
tona
de
zahă
;r
brut
de
calitate
standard
în
conformitate
cu
articolul
3
alineatul
(1)
din
Regulamentul
(
CE
)
Nr
.
1832/2006
. [EU]
En
rumano
Importat
la
o
taxă
;
de
98
EUR
per
tona
de
zahă
;r
brut
de
calitate
standard
în
conformitate
cu
articolul
3
alineatul
(1)
din
Regulamentul
(CE)
Nr
.
1832/2006
.
Rumänisch
Import
la
o
taxă
;
de
98
EUR
per
tona
de
zahă
;r
brut
de
calitate
standard
,
conform
articolului
24
,
alineatul
(1)
din
Regulamentul
(
CE
)
nr
.
950/2006
. [EU]
En
rumano
Import
la
o
taxă
;
de
98
EUR
per
tona
de
zahă
;r
brut
de
calitate
standard
,
conform
articolului
24
,
alineatul
(1)
din
Regulamentul
(CE)
nr
.
950/2006
.
Rumänisch
Zahă
;r
brut
preferenț
;ial
destinat
rafină
;rii,
importat
în
conformitate
cu
articolul
1
din
Regulamentul
(
CE
)
nr
.
508/2007
. [EU]
En
rumano
Zahă
;r
brut
preferenț
;ial
destinat
rafină
;rii,
importat
în
conformitate
cu
articolul
1
din
Regulamentul
(CE)
nr
.
508/2007
.
Rumänisch
Zahă
;r
brut
preferenț
;ial
destinat
rafină
;rii,
importat
în
conformitate
cu
articolul
3
alineatul
(1)
din
Regulamentul
(
CE
)
nr
.
1832/2006
. [EU]
En
rumano
Zahă
;r
brut
preferenț
;ial
destinat
rafină
;rii,
importat
în
conformitate
cu
articolul
3
alineatul
(1)
din
Regulamentul
(CE)
nr
.
1832/2006
.
Rumänisch
Zahă
;r
complementar
,
zahă
;r
brut
destinat
rafină
;rii,
importat
conform
articolului
29
,
alineatul
4
din
Regulamentul
(
CE
)
nr
.
318/2006
. [EU]
En
rumano
Zahă
;r
complementar
,
zahă
;r
brut
destinat
rafină
;rii,
importat
conform
articolului
29
,
alineatul
4
din
Regulamentul
(CE)
nr
.
318/2006
.
Rumänisch
Zahă
;r
concesionă
;ri
CXL
,
zahă
;r
brut
destinat
rafină
;rii,
importat
conform
articolului
24
,
alineatul
1
din
Regulamentul
(
CE
)
nr
.
950/2006
. [EU]
En
rumano
Zahă
;r
concesionă
;ri
CXL
,
zahă
;r
brut
destinat
rafină
;rii,
importat
conform
articolului
24
,
alineatul
1
din
Regulamentul
(CE)
nr
.
950/2006
.
Schalentiere
oder
Teile
davon
sowie
deren
Brut
und
Saat
[EU]
Moluscos
y
crustáceos
o
partes
de
moluscos
y
crustáceos
,
sus
larvas
o
juveniles
Sie
sollten
aus
einem
gesunden
Bestand
stammen
(d. h.,
keine
Anzeichen
von
Stress
aufweisen
,
beispielsweise
eine
hohe
Mortalität
,
das
Vorhandensein
von
männlichen
Tieren
oder
Ephippien
,
verzögerte
Produktion
der
ersten
Brut
,
verfärbte
Tiere
usw
.). [EU]
Han
de
proceder
de
una
estirpe
saludable
(es
decir
,
sin
signos
de
agresión
,
tales
como
mortalidad
elevada
,
presencia
de
machos
y
efipios
,
retraso
de
la
producción
de
la
primera
camada
,
animales
decolorados
,
etc
.).
Sie
sorgen
insbesondere
dafür
,
dass
die
Arten
,
auf
die
die
Jagdvorschriften
Anwendung
finden
,
nicht
während
der
Nistzeit
oder
während
der
einzelnen
Phasen
der
Brut
-
und
Aufzuchtzeit
bejagt
werden
. [EU]
Velarán
,
en
particular
,
por
que
las
especies
a
las
que
se
aplica
la
legislación
de
caza
no
sean
cazadas
durante
la
época
de
anidar
ni
durante
los
distintos
estados
de
reproducción
y
de
crianza
.
Veränderungen
der
Habitate
und
insbesondere
der
Lebensraumfunktionen
(z. B.
Laich-
,
Brut
-
und
Futterplätze
oder
Wander-/Zugwege
von
Fischen
,
Vögeln
und
Säugetieren
)
aufgrund
veränderter
hydrografischer
Gegebenheiten
(7.2.2) [EU]
Cambios
en
los
hábitats
y,
en
especial
,
en
las
funciones
que
en
ellos
se
desarrollan
(por
ejemplo
,
como
zonas
de
desove
,
de
cría
y
de
alimentación
o
como
rutas
migratorias
de
peces
,
aves
y
mamíferos
) a
consecuencia
de
una
alteración
de
las
condiciones
hidrográficas
(7.2.2).
Vor
der
ersten
Beförderung
von
Brut
-
und
Konsumeiern
innerhalb
des
Impfgebiets
und
aus
diesem
hinaus
sowie
anschließend
mindestens
alle
30
Tage
hat
der
amtliche
Tierarzt
folgende
Maßnahmen
durchzuführen:
[EU]
Antes
del
primer
desplazamiento
dentro
y
fuera
de
la
zona
de
vacunación
de
huevos
para
incubar
y
huevos
de
mesa
y, a
partir
de
entonces
,
como
mínimo
cada
30
días
,
el
veterinario
oficial
deberá
tomar
las
medidas
siguientes:
Waben
,
die
Brut
enthalten
,
dürfen
nicht
zur
Honiggewinnung
verwendet
werden
. [EU]
Queda
prohibida
la
recolección
de
miel
en
panales
con
crías
.
Weitere
Parameter
,
die
sich
messen
oder
berechnen
lassen
,
sind
unter
anderem
die
Zeit
bis
zur
Produktion
der
ersten
Brut
(
und
folgender
Brut
en
),
Anzahl
und
Umfang
der
Brut
en
je
Tier
,
Anzahl
an
unreifen
Eiern
,
Vorhandensein
von
männlichen
Tieren
oder
Ephippien
und
die
immanente
Populationswachstumsrate
. [EU]
Otras
variables
que
podrían
medirse
o
calcularse
son
el
tiempo
transcurrido
hasta
la
producción
de
la
primera
camada
(y
de
las
siguientes
),
el
número
y
el
tamaño
de
las
camadas
por
animal
,
el
número
de
cama-das
abortadas
,
la
presencia
de
machos
o
efipios
y
la
tasa
intrínseca
de
aumento
de
la
población
.
Wenn
es
sich
um
Zugvögel
handelt
,
sorgen
sie
insbesondere
dafür
,
dass
die
Arten
,
für
die
die
einzelstaatlichen
Jagdvorschriften
gelten
nicht
während
der
Brut
-
und
Aufzuchtzeit
oder
während
ihres
Rückzugs
zu
den
Nistplätzen
bejagt
werden
. [EU]
Cuando
se
trate
de
especies
migratorias
,
velarán
en
particular
,
por
que
las
especies
a
las
que
se
aplica
la
legislación
de
caza
no
sean
cazadas
durante
su
período
de
reproducción
ni
durante
su
trayecto
de
regreso
hacia
su
lugar
de
nidificación
.
Zu
Beginn
der
Prüfung
sollten
die
Tiere
weniger
als
24
Stunden
alt
sein
,
und
sie
dürfen
nicht
zur
ersten
Nachkommenschaft
einer
Brut
gehören
. [EU]
Al
principio
del
ensayo
,
los
animales
tendrán
una
edad
inferior
a
24
horas
y
no
deben
ser
progenie
de
primera
camada
.
Zu
Beginn
des
Tests
müssen
die
Tiere
weniger
als
24
Stunden
alt
sein
;
zur
Begrenzung
von
Variabilitäten
wird
dringend
empfohlen
,
keine
Daphnien
aus
der
ersten
Nachkommenschaft
einer
Brut
zu
verwenden
. [EU]
Los
animales
tendrán
una
edad
inferior
a
24
horas
al
principio
del
ensayo
y,
para
reducir
la
variabilidad
,
se
recomienda
fervientemente
que
no
sean
progenie
de
primera
nidada
.
Zur
Einfuhr
in
die
Gemeinschaft
bestimmte
Brut
eier
sind
mit
dem
Namen
des
Ursprungsdrittlandes
und
dem
Vermerk
"
Brut
"
(
mehr
als
3
mm
hohe
Zeichen
)
in
einer
der
Amtssprachen
der
Gemeinschaft
versehen
. [EU]
Los
huevos
para
incubar
que
vayan
a
ser
importados
en
la
Comunidad
llevarán
el
nombre
del
tercer
país
de
origen
y
el
texto
«para
incubar»
escrito
en
letras
de
más
de
3
mm
de
altura
y
en
una
de
las
lenguas
oficiales
de
la
Comunidad
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Brut":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners