cama-das : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

77 similar results for cama-das

Tip: Spell check / suggestions: word?

	Spanish	German
	pasar por todas esas calamidades	das alles durchmachen müssen
	guardar cama	das Bett hüten
	hacer la cama	das Bett machen
	la cabecera {f} (de la cama)	das Brett am Kopfende des Bettes {n}
	el camastro {m} [col.] [desp.]	das elende Bett {n} [ugs.] [pej.]
	el camaleón común {m} [zool.]	das Gewöhnliche Chamäleon {n} [zool.] (Chamaeleo chamaeleo)
	el cabasú de once bandas {m} [zool.]	das Große Nacktschwanzgürteltier {n} [zool.] (Cabassous unicinctus)
	la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el cambio climático {f} [jur.] (derecho internacional, CMNUCC)	das Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen {n} [jur.] (Völkerrecht, UNFCCC)
	la cama ajustable {f} (cama de pacientes)	das verstellbare Bett {n} (Patientenbett)
	el número de camas {m}	Bettenkapazität {f}
	que guarda cama	bettlägerig
	la chinche de las camas {f} [zool.] (también chinche)	Bettwanze {f} [zool.] (Cimex letularius)
	el pastel relleno con crema de vainilla o nata y recubierto de almendras caramelizadas {m} [cook.]	Bienenstich {m} [cook.]
	en todas las ramas {adj}	branchenweit {adj}
	por todas las ramas {adj}	branchenweit {adj}
	la camada {f}	Brut {f} (junge, neugeborene Tiere)
	el Comandante Supremo de las Fuerzas Aliadas del Atlántico {m} [mil.]	der Alliierte Oberbefehlshaber Altlantik {m} [mil.]
	el Comandante Supremo de las Fuerzas Aliadas en Europa {m} [mil.]	der Alliierte Oberbefehlshaber Europa {m} [mil.]
	la gama de ondas decimétricas {f} [fís.]	Dezimeterwellenbereich {m} [phys.]
	hacer las camas	die Betten machen
	los camisas pardas {m.pl} [hist.]	die Braunhemden {n.pl} [hist.] (deutsche Nationalsozialisten)
	las andadas {f.pl} [agr.] (caza)	die Fährten {f.pl} (Jagd)
	la delantera de la cama {f}	die Kopfseite des Bettes {f}
	la serpiente de manglar de bandas amarillas {f} [zool.]	die Mangroven Nachtbaumnatter {f} [zool.] (Boiga dendrophila)
	aflojar las riendas a los caballos	die Pferde ausholen lassen
	el reloj dio las doce campanadas {v}	die Uhr hat zwölf geschlagen {v}
	la reunión plenaria de todas las salas del tribunal de casación {f} [jur.]	die vereinigten Senate {m.pl} [jur.]
	las andadas {f.pl} [agr.] (caza)	die Wildspuren {f.pl} (Jagd)
	la casa con dos entradas {f}	Durchgangshaus {n}
	el campo de entradas	Eingabefeld {n} [comp.]
	el caserío {m} (conjunto de casas aisladas)	Einsiedelei {f} (einsam gelegener Ort)
	la casa de paredes entramadas {f} [constr.]	Fachwerkhaus {n} [constr.]
	el camino de ruedas {m}	Fahrweg {m}
	la cama baja de vigas {f} [constr.]	Flachbettbrücke {f} [constr.]
	la casa de mujeres maltratadas {f}	Frauenhaus {n}
	de camarada	freundschaftlich
	el cambio de monedas {m} [econ.]	Geldwechsel {m} [econ.]
	el camarada {m}	Genosse {m}
	la camarada {f}	Genossin {f}
	la caja de bebidas {f}	Getränkekiste {f}
	son lobos de la misma camada	gleiche Brüder, gleiche Kappen
	la caja de bebidas {f}	Harass {m} (Getränkekiste)
	andar a caza de faldas [fig.]	jeder Schürze nachlaufen [fig.]
	la camarada {f}	Kameradin {f}
	el camarada {m}	Kamerad {m}
	como buenos camaradas {adv}	kameradschaftlich {adj}
	de camarada	kameradschaftlich
	el libro de caja salidas {m} [econ.]	Kassenausgangsbuch {n} [econ.]
	el libro de caja-entradas {m} [econ.]	Kasseneingangsbuch {n} [econ.]
	la camada {f} [técn.]	Lage {f} [techn.] (die Schicht)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.