reloj : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

120 results for reloj

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	Spanish	German
	el reloj de áncora {f} (las áncoras)	Ankeruhr {f}
	el reloj de brazalete {m}	Armbanduhr {f}
	el reloj de muñequera {m}	Armbanduhr {f}
	el reloj de pulsera {m}	Armbanduhr {f}
	el reloj {m} [zool.]	Artemismuschel {f} [zool.] (Dosinia exoleta)
	la almeja reloj {f} [zool.]	Artemismuschel {f} [zool.] (Dosinia exoleta)
	el reloj de estación {m}	Bahnhofsuhr {f}
	el reloj de andén {m}	Bahnsteiguhr {f}
	el péndulo {m} [técn.] (reloj)	Balancier {m} [techn.] (Uhr)
	el reloj de pilas {m}	Batterieuhr {f}
	el reloj de exposición {m} [técn.] (óptica)	Belichtungsschaltuhr {f} [techn.] (Optik, Foto)
	estar como un reloj [col.]	bereit sein
	el reloj para ciegos {m}	Blindenuhr {f}
	el reloj de Flora {m} [bot.] [biol.]	Blumenuhr {f} [bot.] [biol.] (die Tabelle der Tageszeiten, zu denen die Pflanzen ihre Blüten öffnen und schließen)
	el barranquero {m} [zool.] (también momoto corona café, pájaro reloj)	Braunscheitelmotmot {m} [zool.] (Momotus mexicanus)
	el momoto corona café {m} [zool.] (también pájaro reloj, barranquero)	Braunscheitelmotmot {m} [zool.] (Momotus mexicanus)
	el reloj de señora {m} [textil.]	Damenuhr {f} [textil.]
	el escarabajo del reloj de la muerte {m} [zool.]	der Bunte Pochkäfer {m} [zool.] (Xestobium rufovillosum, auch Gescheckter Nagekäfer oder Todesuhr)
	el escarabajo del reloj de la muerte {m} [zool.]	der Gescheckte Nagekäfer {m} [zool.] (Xestobium rufovillosum, auch Bunter Pochkäfer oder Todesuhr)
	el reloj de dirección programable {m}	die adressiebare Uhr {f}
	el reloj sport digital {m}	die digitale Sportuhr {f}
	desgranar las horas (reloj)	die Stunden abspulen (Uhr)
	dar cuerda al reloj	die Uhr aufziehen
	el reloj no marcha bien	die Uhr geht nicht richtig
	el reloj iba retrasado {v} (del verbo ir)	die Uhr ging nach {v} (vom Verb gehen)
	el reloj dio las doce campanadas {v}	die Uhr hat zwölf geschlagen {v}
	retardar el reloj {v}	die Uhr zurückstellen {v}
	el reloj dorado	die vergoldete Uhr
	el reloj de pared con pesas {m}	die Wanduhr mit Gewichten {f}
	el reloj digital {m}	Digitaluhr {f}
	el reloj de tiempo real {m}	Echtzeituhr {f}
	dar cuerda a un reloj {v}	eine Uhr aufziehen {v}
	la prueba contra reloj {f} [sport.]	Einzelzeitfahren {n} [sport]
	en sentido contrario a las manecillas del reloj	entgegen dem Uhrzeigersinn
	girar algo en sentido de las agujas del reloj {v}	etwas im Uhrzeigersinn drehen {v}
	girar algo en sentido de las manecillas del reloj {v}	etwas im Uhrzeigersinn drehen {v}
	el reloj radiocontrolado {m}	Funkuhr {f}
	el mecanismo de reloj {m} [técn.]	Gangwerk {n} [techn.] (Uhrwerk)
	contra el sentido de las agujas del reloj	gegen den Uhrzeigersinn
	el reloj anaranjado {m} [zool.] (hoplostethus atlanticus)	Granatbarsch {m} [zool.] (Hoplostethus atlanticus)
	el reloj magistral {m} (cuya marcha sirve de norma a la de otros)	Hauptuhr {f} (mit der andere Uhren synchronisiert werden)
	en el sentido de las agujas del reloj {adv}	im Uhrzeigersinn {adv}
	en el sentido de las manecillas del reloj {adv}	im Uhrzeigersinn {adv}
	el reloj de cuerda anual {m}	Jahresuhr {f}
	el reloj de chimenea {m}	Kaminuhr {f}
	el reloj de cocina {m}	Küchenuhr {f}
	el reloj de cocina {m}	Küchenwecker {m}
	el reloj de cuclillo {m}	Kuckucksuhr {f} (Zeitmesser)
	el reloj de cuco {m}	Kuckucksuhr {f} (Zeitmesser)
	el reloj de sonería de cuco {m}	Kuckucksuhr {f} (Zeitmesser)
More results
Translations provided by www.myjmk.com. Also available as App: Android - iOS - Mac