caballos : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25 results for caballos

Tip: Simple wildcard search: word*

	Spanish	German
	desarrollar 110 caballos {v}	100 PS haben {v}
	estar a los pies de los caballos	auf den Hund gekommen sein
	el cincho {m} (en los arreos de los caballos)	Bauchgurt {m} (beim Pferdegeschirr)
	aflojar las riendas a los caballos	die Pferde ausholen lassen
	el dos caballos {m} [auto.] [col.]	Ente {f} [auto.] [ugs.] (2CV)
	poner el carro delante de los bueyes (también mulas, caballos)	etwas verkehrt beginnen {v}
	el cincho {m} (en los arreos de los caballos)	Gurtriemen {m} (beim Pferdegeschirr)
	el coche de caballos {m}	Kutsche {f}
	el tren arrastrado por caballos {m}	Pferdebahn {f}
	el tiro de caballos {m} (carruaje)	Pferdegespann {n}
	el mercado de caballos {m}	Pferdemarkt {m}
	la carrera de caballos {f}	Pferderennen {n}
	la corrida de caballos {f}	Pferderennen {n}
	el carruaje de caballos {m}	Pferdewagen {m}
	el coche de caballos {m}	Pferdewagen {m}
	el mercado de caballos {m}	Rossmarkt {m}
	el carnicero de caballos {m} (oficio)	Rossschlächter {m} (Handwerk)
	el tratante en caballos {m}	Rosstäuscher {m}
	el mozo de caballos {m}	Stallknecht {m}
	el tiro de cuatro caballos	Viergespann {n}
	el coche de cuatro caballos	Vierspänner {m}
	de cuatro caballos	vierspännig
	tirado por cuatro caballos	vierspännig
	hacer un extraño {v} (más usado para caballos)	zusammenschrecken {v} (meist für Pferde)
	el coche de dos caballos {m}	Zweispänner {m}
Translations provided by www.myjmk.com.